русская пословица на немецком языке:Wir haben das Schnapstrinken nicht eingefuhrt,wir konnen es auch nicht abschaffen.-не мы ввели обычай пить водку,и не мы можем это прекратить.

Дas Volk hat sich vermehrt,das Land aber nicht.-народ увеличился,а Земля нет.

все на нас ездят,кому не лень.-Аlle reiten auf uns herum.

Da hast du dich aber verrechnet!-не тут то было.

Он большой растяпа-Er ist gro?e Schussling.

Willst du genu?,so nimm auch den Verdru?.-любишь кататься,люби и саночки возить.

Ein Dummkopf findet immer einen, der noch dummer ist, der ihn bewundert.

Хвали день по вечеру *Man sollden Tag nicht vor dem Abend loben.

Beinahe bringt keine Mucke um *Чуть-чуть не считается.

Один в поле не воин * Einer ist keiner