Ja nje tolja, 4toby tolje
Otklikatjsja na 4to lje
Obishatjsja tem bolje
4to takaja ta dolje
Mnje ujti w 4isto polje
4tob ne widetj was bolje

Пока пока кхихля * * * * * * * * * * * * * *backe, backe Kuchlein

Меа унд теа шихля * * * * * * * * * * * mir und dir Schuhe

Меа унд теа теллелихь * * * * * * *mir und dir Tellerchen

Унд фоте Иосиф трекелихь * * *und Vetter Josef *Dreck (в ласкательной
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * форме)

Fur aine Waile
Ist tas maine letzte Zaile!

Mnje ujti w 4isto polje
4tob ne widetj was bolje

Hosni Mubarak ушёл,
а тебе- зачем?
Иль тебе не хорошо
в обществе своём?

Толя нам тут написал,
что его "тошнит".
Непонятно, что он ждал
на такой delikt?

Что-то я вас не пойму,
милые мужчины:
обижаетесь на нас,
ну, а где- ПРИЧИНЫ? (sc)

backe, backe Kuchlein
mir und dir Schuhe
mir und dir Tellerchen
und Vetter Josef *Dreck (в ласкательной форме)

"Обласкали", что сказать,
мне такого не понять.*-)
Если слов хороших нет,
пусть поможет интернет.

Хелена, ну а ты сама
как бы стих перевела,
тот что мама напевала
и ты детям передала?

Когда я был маленький, эдак в классе 10-м, писал стихи девчонкам, и даже по немецки, возомнил себя поэтом и отправил пару стихов в московскую "Нойес Лебен"... Ответ получил от самого корифея стихотворчества того времени *Зеппа Остеррайхер, чтоб в мои "старческие годы (почерк плюс написание букв довоенное, как у мамы научился) мне ли писать о чувствах юношества"...
Нынче "седина в бороду" (стал отращивать уже пару дней) и я созрел, чтобы понять, насколько прав был старый Зепп...
Анекдот из жизни Зеппа Остеррайхера
Освободившись из лагерей, в конце 50-х жил он в коммуналке. Приходит домой, соседка моет пол в корридоре и говорит ему: Проходите, проходите... Он ей в ответ: Да, да, я проходимец... Она: Ну, вы все острите... Он: да-да, я остриец... (в 1934 г. приехал из Австрии в СССР)...

Мораль одна - я не поэт, я отдышусь,
в стихию творчества еще вернусь...

Мы подождём тебя, Иосиф:
вернись- мы очень тебя просим!;-)

И я того же мнения,
хватило бы б терпения(ch)

День святого Валентина!
для влюблённых есть причина,
чтоб сердца свои открыть
и "валентинки" подарить.

Женщины любимыми
быть должны всегда,
но и мужчинам от любви
тоже нет вреда.

Потому желаю всем
и каждому в отдельности:
никогда чтобы Любовь
не гасла в вашем сердце! (L)

Так важно быть необходимым !
Так важно для кого-то быть
Родным, желанным и любимым !
И верить в это! И любить!
Когда ты нужен- жизнь прекрасна!
Светло и радостно в судьбе !
Ведь дни проходят не напрасно,
Ведь кто-то помнит о тебе !

Стихи вот эти не мои,
они мне просто приглянулись(ch)

А то , что говорится в них
Хочу, чтобы у всех "проснулось"!!!(L)

Лиля, стих, хоть и не твой,
но проникновенный,
не напыщенный-простой,
а смысл его душевный!

Очень важно, чтобы ты
был кому-то милый.
Значит, было всё незря,
коль тебя любили! (lo)

Ну вот опять тут тишина...
все заняты работой...
а вечерами всем поди
"напрячься" не охота...:-|
Да настроение не то,
погода его портит...
хоть снега и не ждал никто,
он делает что хочет...(tr)
У нас сегодня его нет,
и солнышко светило...
Пусть и недолго, всё же мне
хоть чуточку хватило...(ch)

А я сегодня начала
в тепличке убираться:
утрами холодно, но днём
стал воздух нагреваться.

А это значит: рукава
поднять пора настала,
лопату в руки- и вперёд,
лиха беда начало!

А дни длиннее день за днём
и ночи всё короче.
Весны мы с нетерпеньем ждём-
нагреться на работе.

Лена, что-ж ты перестала
В дни потехи-карнавала
Настроением веселым,
Заряжать нас всех...
Каждый вечер - посиделки -
Песни, шутки, смех...
Только где-то, а не здесь...

Мой лептоп не выдержав напора
Испустил он дух так скоро
Не успел и года прослужить
Как пришлось везьти его чинить
Без него я все была на нервах
И не в группу не зайти и не в играх посидеть
Не вевербунг написать
А теперь я с новой силой приступлю к своим делам
Навещу вас скоро только не седня
У меня опять концерт таки дела!
18:02
Сообщение не доставлено
<IMG style="MARGIN-TOP: 2px" src="********stg.odnoklassniki.ru/res/default/Images/topPanel/Process_12x12_2.gif">/SPAN><FONT color=#449f1b>Доставлено


Josef Schleicher ( Иосиф Шлейхер)




:-)
:-)
:-)
:-)

Как мы рады видеть Вас!
Как мы рады Вас читать!
Веселитесь - "карнавальте",
только нас не забывайте...

Накалился лептоп у Хелены:
напрягала Хелена чрезмерно.
У лептопа есть тоже нервы
и не выдержал он, наверно.

Карнавал тут, концерты, танцы,
закрутилась Хелена вовсю
и забыла про тему свою.
Что ж, понятные эти "нюансы".

Подождём мы Хелену немножко,
без неё стало в теме тихо.
Нам, конечно, писать тут можно,
но- одной? я такая трусиха..:-$

Как одной? А что со мной?
И Иосиф молодец!
тему вновь расшевелил!
И Елену наконец
снова в тему возвратил!
Я стишки писать люблю
только просто так, без "смысла"...
пару слов в "куплет" сведу,
и стишок написан быстро(ch)

Я нарошно написала
про "одной" :-D - и точно знала:
Лиля станет возражать,
в теме рифмами писать.

И, недеюсь, наши хлопцы
не оставят нас одних.
Витя, Ёзеф, Саша- где вы?
Очень нужен нам ваш стих!

А что пишем мы не klassik,
не должно снижать значенья,
что dabei имеем Spass мы
от такого сочиненья! ;-)

От общения удовольствие «шпасс»
испытал словно выпивши шнапс
закружилась загудела голова
и остались лишь перегар да слова
стой ты как столб вкопаный
конь боевой но загнаный
помни про овес и водицу
что хотели из Волги напиться
вовремя оглобли обломились
загнанные мы остановились
вместо шнапса наслаждение шпасс
пьем из Рейна за нас и за вас

RICHTIG !!!(Y)
Und das schmeckt auch noch, говорят.......

Milja Richtig!!!
Und das es auch noch schmeckt
Ist wichtig!!!;-)

Нет, из Райна я пить не стану:
вода там уж больно мутная.
Хотя по утрам я из крана
воду я пью, не думая.

На Волге бывать доводилось мне,
но только в поездке, как гость.
А Ома мне как-то рассказывала:
купаться ей там довелось.

То было в городе "Астрахань",
сослал их туда русский царь,
в году 14-ом, кажется,
от мест, где родились, вдаль.

Потом стало им 17-ом
вернуться возможно домой.
В дороге отец её умер-
мой прадед, не знанный мной.

История это печальна,
как всё, что тогда случилось.
И я родилась в Казахстане,
хоть мы туда не стремились.

Не знав ничего другого,
Балхаш я свой полюбила.
Там в озере рябь бирюзовая,
я плавать в нём училась.

Да, прошлое невозвратимо,
и надо идти вперёт.
А прошлое в сердце закралось,
тоскою к себе нас позовёт.

На Волге бывать доводилось мне,
но только в поездке, как гость.
А Ома мне как-то рассказывала:
купаться ей там довелось.

А что же ты, Валя не стала
в волжской водице купаться?
Боялась наверное может,
что после захочешь остаться?

Ведь Волги могучей просторы
нам немцам казались родными...
Туда все хотели вернуться,
пожив в Казахстане, в Сибири...

Моим вот родным и мне тоже
казалось "судьба улыбнулась"...
надеялись, в будущем может
республика к нам бы вернулась...

Но прибыв туда, нам понятно
всем стало, что "чуда" не будет...
Те годы ушли безвозвратно
и жили там разные люди...

И им стала Волга родною,
и им там живётся привольно...
А мы вот в Германии с тобою,
и этим должны быть довольны!(ch)

(не моё, но понравилось:-D )
О МАСЛЕНИЦЕ С ЮМОРОМ


Я ем блины. Они еще, быть может,
В кастрюле той остыли не совсем,
Но пусть Вас это больше не тревожит:
Я и без вас их с аппетитом съем.


Я ем блины безмолвно, безнадежно.
Я был так долго голодом томим.
Я ем блины так искренно, так нежно,
хоть подавлюсь, но не отдам другим!

:-D (Y) :-P

Лиля и Валя
Шедевры написали!
К Волжской "косе"
Историю вплели!
М Л О Д Ц Ы !!!
А я в водичке Волжской
ДосЫта накупалась!
Жила совсем ведь рядом-
Ну метров так 500....

А что же ты, Валя не стала
в волжской водице купаться?

В Волгограде я проездом
как-то оказалась,
там впервые с рекой-Волгой
я и повстречалась.

Ждать не стал бы самолёт,
пока я накупалась,
только ножки помочила,
да и распрощалась:-D

Ну тут я пожалуй немного поспорю
"Германия стала нам сдесь родною?"
Да!То что живем мы сдесь сыты, одеты
Еще не значит что нам тут вольготно.
Хотя это только мое лично мненье!
И нет никакого сомненья,
Что многим Германия стала родною
Хотя бы хоть детям,сдесь я не спорю!
А я как не странно чем больше живу сдесь я
Тем больше чужой я сдеся кажуся
И с интеграцией это не связано
Просто руки мои сдесь завязаны
И нет простора для моей души
Все душит меня как не крути.
А мне бы хотелось хотябы немного
Побегать по нашим деревенским просторам
Как раньше в детстве, босым и раздетым
И радоваться тому,что живешь ты на свете.
Я сдесь не живу а лишь проживаю
И чаще старых *друзей вспоминаю
К которым ходила я без предупрежденья
С кем пели, плясали в свое наслажденье.

Лена, тебя понять мне очень просто...
ведь многие, прожив здесь пару лет...
хотели так же всё прям бросить,
съездив "туда" сказали "НЕТ"!
Не потому, что там всё плохо..
Не потому, что здесь всё есть,
а потому, что там "чужие"
и дом теперь конечно здесь!
Ведь в нас "живёт" не та ментальность,
что мы имели в те года...
нам здесь пришлось с нею "расстаться",
и это точно на всегда...
Поверь, не сможешь ты как прежде
жить в той стране," не зная бед"...
ведь эти годы здесь в Германии,
"оставили уже свой след"...
Попробуй съездить туда в гости...
пожить хотя бы пару дней...
И я уверена, ты скажешь:
Германия мне всё ж родней!(ch)

Быть может все ж тоска по детству?
По юности свободной, озорной,
Когда ватагой по соседству
Сады громили под луной.
Времен былых ведь не вернуть,
Как не вернуть нам юность, *детство.
Не грех *лишь иногда взгрустнуть,
Моя судьба, мое наследство...

В одну и ту же воду не войти,
не переживай и не грусти,
ушло то времечко,ушло,
но радует,что оно былО.
А у детей их время здесь,
возможностей не перечесть,
пусть будут счастливы они,
найдут в жизни свои пути.

Heimat ist, wo einem die Wiege gestanden hat..

Германия- нам родина,
а может быть- и нет?
Коляски наши вроде бы
вдали от этих мест.

И на погосте головы
лежат родных и близких,
и некому цветы сложить,
лишь помянём их в мыслях.

Тоска твоя, Еленушка,
понятнa и близка:
от мест, где детство прожито,
я тоже далека.

Где под дождём я бегала
по лужам, босоногая,
никто мне вслед не щерился:
cмотрите, мол- убогая!

Но детство то осталося
в одних воспоминаниях,
и бесполезно горевать,
и тщетны все стенания.

Живём мы для детей своих,
в Германии им wohler .
Она им станет родиной,
для их детей- тем боле.

Скоро день Восьмого Марта
Жёны ждут его с азартом!
Не ударим в грязь лицом
Им подарим, что смогём!
Рано надо будет встать,
Кофе, что б, в постель подать!
Стол для завтрака накрыть
И цветочки подарить!
Стирку, варку и уборку
Всё исполним со сноровкой.
Сомневаться нет причины
Ведь на то мы и мужчины!
И для наших женщин милых
В этот день нам всё под силу!
Горы даже мы свернём,
Всё сумеем, всё смогём! ;-) (F) (F) (F)

Как красиво написал!
Чувствуешь "перо поэта"!
Всего нам тут наобещал,
Вот бы исполнилось всё это!;-)
Но если правду говорить,
то нам тут грех всем обижаться...
Мужья умеют и сварить,
и с ребятнёй позаниматься...
Мы тут с мужьями наровне,
и на работе и в быту...
И всё равно "кто на коне"
вдвоём решаем мы судьбу!(X) (Z)

Будет не легко поэту
Обещание исполнить это.
Нынче-то ведь карнавал,
Чтоб народ весь погулял.
А после шумного гулянья
B Rosenmontag кто ж не пьет?!
А во вторник - наказанье:
Жена обещанного ждет.

Саша Клюг нам сочинил
миленький сонет,
всё, конечно, смогет он-
в том сомнений нет!

Про 8 марта я
мужу говорила,
только смысла не поймёт
в празднике мой милый.

Что за праздник, мол, такой
и- на всей планете,
коль в Германии никто
не слыхал об этом?

Что же, так тому и быть,
мне самой посуду мыть.
Не дождаться мне цветов,
поцелуев, нежных слов..:-(

Ну а в виртуале
все цветы- для Вали!:-D

А у нас 8 Марта
Город отмечает.
В городском театре
Женщин собирает.
Разные там Workshop
Женщин ожидают,
В городе на это
Денежки спускают.
Сын о празднике мне рассказал
(пожарником держал он ваху):
Лишь лесбиянок там видал,
Да ну их всех к аллаху!
Так что , Валя, мой посуду
И на мужа не серчай,
Свершиться маленькому чуду!!! (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F)
От нас цветочки принимай.