Интересное дело. В Германию приезжают со знаниями языка на уровне пантомимы и считают его родным , а как русскому учить так со стилем , чтоб дети его хотя бы как иностранный знали.

Jur, eto ti o sebe? A 4o ti bes snanija nemezkogo w Germaniu jexal? Nesnal, 4to tut po nemezki goworjat? Nu teperj nadeusj ponjal!(H)

Ирина , положа руку на сердце скажи , что ты немецкий знала не хуже местных...

А свой глупый (впрочем как всегда) вопрос задай не только мне.

Mne nogami i rukami objasnjatsa ne prischlosj. A ti oskorbljaesch mnogix rossiyskix nemzew, kotorie po priesdu w Germaniu swobodno obschalisj ne nemzkom, tak kak w Rossi wsegda na nom obschalisj doma. W ix 4islo wxodjat i moi roditeli. A molodogh is sibirskix kraow sabil? Snau mnogix, kto po priesdu w Germaniu na urowne s mestnimi po nemezki goworili. Jura ne meti wsex pod odnu metlu!

Я в лагерях таких не наблюдал. А вообще-то я тебя лично спросил , а не за молодёжь из сибири.

И вообще , Ирина , что ты тут торчишь в интернете ? Все цивилизованные люди через суды нынче всё узнают и там же и общаются.

Daaa Jura! Tebe ughe nesa4to uzepitsa. Mne tebja stanowitsa ghalko.

Юра , за ЧТО она тебе намекает уцепиться?:-S

За МОЗГИ......(tr) (tr) (tr)

За мозги у Ирины ? Вы шутите ?

Я не знаю, может лишь я одна такая непутёвая.......................................

Выходит что так оно и есть.
Всегда удивлялась с вьетнамцев, китайцев,африканцев. Ни одна из етих наций живя за пределами своих госсударств не забывала свой родной язык. Но они при всех своих Достоинствах еше помимо 3 языка дополнит. знают. Ето дает им больше чести. Наш народ любит ..бить себя в грудь,, дабы доказать воть мы какие....;-)

Ирина, конечно это делает вьетнамцам, африканцам и прочим честь, что они не забывают родной язык. Мои дети (немцы) тоже будут знать его всю жизнь.
Но я не видела пока ещё не одного вьетнамца разговаривающим без акцента на немецком....Наверняка есть такие, рождённые в смешанном браке. Но если ребёнок до школы разговаривает в основном на вьетнамском....рассказывайте мне что хототе, у него всегда будет акцент.

Луиза , это ваша заслуга , что ваши дети без акцента разговаривают ?

Отчасти моя, да.

Странно , я с детьми говорю на русском , а они умудряются тем не менее без акцента говорить.

значит они у тебя или очень одарённые или ты этого акцента просто не слышишь.

Луиза , ты себя самой слышащей считаешь ?

нет, я тоже не всегда акцент слышу. Местные слышат. Так же как мы слышим где жил человек-на Украине, Кавказе, в Сибире.

А вы можете научить детей говорить без акцента , когда сами с акцентом разговариваете ?

Вот уж где о высокой одарённости можно говорить....

Это очень просто. Если они кроме немецкого никакой язык не знают, то они постоянно шлифуют его, тем более, что акцент у нас не такой уж и грубый.

Дети его в школе шлифуют , со сверстниками на улице. Если бы они общались только с вами , пусть даже только на немецком , они бы и говорили как вы. Почему вы не считаете , что ваш сын заговорит с акцентом потому что он в школе латынь учит ?

Юра, скажи честно, на каком языке ты общаешся с друзьями? На каком языке общаются твои дети с их детьми?

Дети общаются на немецком. С русскими друзьями я говорю по русски , с немецкими по немецки.

Юра, если твои дети общаются с русскоязычными детьми на немецком, то они русский знают на домашнем уровне: Принеси, убери, подай. Тоже не плохо. Но не то.
У нас дето общаются лишь на немецком. У них даже друзей с акцентом нет. Поэтому говорят правельный немецкий. Моя заслуженность лишь в том, что я им это подаю на блюдечке. Если бы они общались лишь со мной, то говорили бы с теми же ошибками, конечно. Но так как они не знали русский, то и друзья у них не русскоязычные.

Луиза , у меня дочка в друзьях. Пообщайся с ней. Готов поспорить - грамотнее тебя пишет.

:-D :-D :-D
на что поспорим?

upik podderschiwau

На новый лисапед.

на новый велосипед? Нет, мне он не нужен. Что нибудь другое.

Мне зато нужен.На другое я несогласный.

Кстати....для того, что у неё немецкоговорящие друзья, слишком много друзей в одноклассниках-три странички! Они что, на русском форуме на немецком общаются?

Ладно, давай на велосипед. У меня дети ещё есть. Моему сыну новый велосипед не помешает.
Приглашй её к нам в группу, пускай она тебя тут потдержит, а мы все оценим её русский.

С русскоговорящими на русском(многие ведь не из Германии) , с немцами на немецком. Чего непонятного-то?

Ага , разбежался. Маленькая она ещё , в таких группах участвовать.

что непонятно? Ты сам сказал, что она на немецком общается с детьми твоих русскоговорящих друзей. Или это они (твои друзья) не придерживаются твоего мнения и их дети охотнее говорят на немецком, чем на русском?

А причём здесь мои друзья? Это их дети и им решать , как им детей своих воспитывать. Или ты и своих друзей по-своему воспитываешь?

чего она маленькая то? Для чего?????
Темы у нас давольно таки гуманные, большинство участников употребляют лишь цензурные выражения....Или тебе за себя стыдно, перед дочкой то?

Твои друзья не причём, стараюсь просто тебя понять...И детей твоих....Хотя я оплошала....Твои друзья, скорее всего никакого отношения к дочурке не имеют. Просто каждый судит по себе-наши друзья приводят своих детей, и наши дети с ними автоматически общаются. Я забыла твою семейную ситуацию.