Strich fuer Strich - точь-в-точь, тютьелька в тютельку

nach/auf Strich und Faden - надёжно, основательно, по всем правилам

ein Herz und eine Seele sein - *жить душа в душу

ein Herz und ein Beutel sein - делиться всем

Feuer und Flamme fuer etw. sein - пламенно увлекаться чем-л.

in Amt und Wuerden stehen - занимать высокое служебное положение

Mund und Nase aufsperren - разинуть рот (от изумления)

Von Kopf bis Fu? - С головы до ног.

Zug um Zug - Поезд за поездом.

Weib und Kind - женщина и ребёнок

Gift und Galle - яд и желчь

Hammer und Ambo?, Sichel - молот и наковальня, серп и молот

Kraut und Ruben - трава (зелень) и репа (красная -свекла)

Schuld und Suhne - вина и искупление

In Wind und Unwetter - в ветер и непогоду

ab und an – иногда, по временам
Adler (Kopf) oder Schrift – орёл или решка
allen Ecken und Enden: in – везде и всюду
auf und davon - eго и след простыл
Aug in Aug - с глазу на глаз, один на один, лицом к лицу
Auge um Auge - око за око
Augen und Ohren aufsperren – удивляться, раскрыть рот

Baum und Borke: zwischen (stecken) ~ ни туда, ни сюда
Bauch des Berges: im ~ в тылу, внутри
Bausch und Bogen: in ~ всё зараз, гуртом
Berg und Tal: uber – поминай, как знали
Beruf und Berufung - призвание
Betreuung und Beratung – совет, обсуждение
Biegen und Brechen: auf – вопрос жизни или смерти
blau und bla? argern – довести до белого колена
Blei und Pulver: zu (verurteilen) – приговорить к смерти

blond und blod – дура, -к
Blut und Wasser schwitzen - испытать страх, подвергаться стресу, бояться, "в холодном поту"
Bogen und Bausch: in – я ничего не хочу, совсем не хочу это делать
Bogen und Brechen: auf - во чтобы то ни стало

Brief und Siegel geben – можешь положиться на меня
Brot und Butter – хлеб с маслом
bunt statt braun – ярко (пёстрый) вместо бурый
Bus und Bahn – *автобус и поезд

Mit Handen und Fu?en - руками и ногами (за что-нибудь стоять, голосовать и т.д.)

Wie Pech und Schwefel - как смола и сера

An Ort und Stelle - здесь и сейчас

Max und Moriz

Magd und Knecht

Adam und Eva

Braut und Brautigam

Mann und Frau

Sohn und Tochter

Junge und Madchen

Onkel und Tante

Bruder und Schwester

Hansel und Gretel

Paul und Peter

Oma und Opa

schief und krumm

Kopf und Kragen

Tur und Tor

klipp und klar

Mond und Stern

lang und breit