само собой разумеется, ни в коем случае не имеют гражданского правового значения.Захоронение погибших от несчастных случаев на производстве, от вражеских террористических налетов авиации или от других военных действий восточных рабочих является исключительно делом предприятия и лагерной команды. Об участии духовника, как и в соответствующих траурных церемониях немцев, категорически не может быть и речи».
МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Из Памятки 1942 года:
«Восточные рабочие имеют право пойти к врачу только в сопровождении немца».
ПЕРЕПИСКА С РОДНЫМИ, ПОЧТА

Из Памятки:
«Переписка восточных рабочих с их близкими разрешается. Каждый восточный рабочий может два раза в месяц посылать одно письмо и одну открытку. Почтовые расходы (внутри страны) должны оплачиваться наличными деньгами в соответствующих почтовых отделениях. Почтовые отправления должны сдаваться на почту немцами. Отправка писем на полевую почту запрещена».
ТАК СКОЛЬКО ЖЕ ИХ БЫЛО?
По данным отдела репатриации СНК БССР, в Германию было угнано 399 374 человека (современные историки указывают цифру около 380 тысяч). А к концу 1947 года вернулось в Беларусь 223 609 человек.
Разница, как видим, оказалась весьма существенная. Даже если допустить смертность наших гражданских лиц в Германии и соседних странах в 10–15 процентов, то все равно получается, что примерно 150 тысяч белорусов уклонились от возвращения на родину.
В судьбах этих 380 тысяч людей все было очень по-разному. Кто как устроился. Но спустя десятилетия получилось так, что понятия «узники лагерей смерти», «угнанные в Германию» и «выехавшие на работу» считай что перемешались в массовом сознании.
Фото на сайте:
"Перед отправкой на Родину". Фото из собрания РГФЛФД.
"Веселье по распорядку". Отдых с танцами в лагере для восточных рабочих. Фото Stadtarchiv Hagen.
Образцовые койко-места в жилом бараке остарбайтеров при аккумуляторном заводе в Хагенс-Вергнгхацзене. *Фото Stadtarchiv Hagen.
Погрузка остарбайтеров в эшалоны. Беларусь, 1942 г.

Вот и сравнить "принудительный" труд ОСТАРБАЙТЕРОВ в Германии и труд ТРУДАРМЕЙЦЕВ в СССР. Это же небо и земля. Остарбайтеры работали в нормалных человеческих условиях, получали зарплату, выходные, могли жить нормально, имели всё необходимое, были сыты, одеты, имели возможность вести переписку с семьёй и посылали деньги своей семье. Трудармейцы же были заключены в лагеря Гулаги "истребительно-трудовые", где их принудили на протяжение долгих лет под дулами винтовок в античеловеческих, рабских условиях работать, без нормального питания и жить в совершенно неприспособленных для жизни помещениях, от холода и голода погибло около 500-600 тысяч трудармейцев - российских немцев. И что же получается Германия выплачивает Остарбайтерам компенсацию?! *А Россия молчаливо игнорирует ответственность за преступление в отношении российских немцев. Какая несправедливость! Как можно уважать Путина и Медведева, которые меняются своими постами и ничего на деле не делают для своего народа, кроме пустословия?

немецкие трудармейцы - YouTube
ГедЕнкбух или книга памяти. В начале сентября 70 лет назад началась *масштабная кампания по переселению советских немцев из ...
***********.youtube.com/watch?v=fIKGz9l5NA0
ЧТОБЫ ПОМНИЛИ... youtube.com31. Aug. 2011 - 1 Min. - Hochgeladen von krasnotura
28 августа у мемориала трудармейцам состоялась встреча на которой вспомнили события тех страшных дней и их жертв. В этот день 1941 года был ...***********.youtube.com/watch?v=6nT3lqMiCGY

Danke, Andrej! *Habe mir mehrere Repartagen von Russlanddeutschen hier: ***********.youtube.com/watch?v=fIKGz9l5NA0 angehort. Sehr informative und empfehlungswerte Reportagen zu reinschauen. Ein Gedenkbuch gegen das Vergessen unserer Geschichte.

Кроме того, архивные документы пролили свет на личность владельца модельного дома. Современники Босса отмечали, что он гордился личными встречами с фюрером и был убеждённым национал-социалистом. Вместе с этим его описывают как самого гуманного в руководстве компании. «Некоторые из начальства называли нас „польскими свиньями“, – вспоминала бывшая швея Мария Клима (Maria Klima). – Однако господин Босс, который, вероятно был нацистом, относился к нам, молодым людям, куда дружелюбнее». Несмотря на это, именно Босса большинство пленных работников винили в своих мучениях. Бывший уборщик в цехах фабрики Ян Кондак (Jan Kondak) утверждал, что Босс «должен стыдиться. На наших костях он сколотил своё состояние».
Кармен Кирсинг
№ 39, 2011. Дата публикации: 30.09.2011

Поводом для официального извинения перед всеми, кто «пострадал и терпел лишения на фабрике Босса во время правления национал-социалистов», стали результаты исследования, проведённого специалистом по экономической истории Мюнхенского университета вооружённых сил Роман Кёстер (Roman Koster) по заказу компании Hugo Boss. Учёному поручили разобраться в «слухах» об использования рабского труда в швейных цехах предприятия. Изучив архивные документы, Кёстер пришёл к заключению, что фабрика Босса получала экономическую выгоду от сотрудничества с нацистским режимом, а в её цехах трудились около 180 пленных работников. Отметим, что несколько лет назад компания уже заказывала аналогичное исследование у этнолога Элизабет Тимм (Elisabeth Timm), которая представила схожие результаты. Однако тогда представители Hugo Boss отказались их признавать, сославшись на пробелы в использовании документальных источников.
Большинство подневольных рабочих составляли жители оккупированной Польши. Первая партия «рабочих рук» была доставлена в Метцинген ещё в начале 1940 года. «С 26 мая я работала на фабрике Босса, – рассказывала в одном из интервью Эльжбета Кубала-Бем (Elzbieta Kubala-Bem), которую представители швейной компании „отобрали“ для работы в Метцинген. – 12 часов в день я работала швеёй, ещё 4 – на кухне гостиного двора. Нам было запрещено разговаривать с немецкими рабочими. Мы не могли обратиться к врачу». Также на фабрике трудились около 40 французских военнопленных. Большинство работников составляли женщины в возрасте до 25 лет.

«Коричневая» тень давно лежит на репутации немецкой компании Hugo Boss. Ещё в 1931 году, за два года до прихода нацистов к власти, основатель и владелец небольшой швейной фабрики в швабском городке Метцинген Хуго Фердинанд Босс (Hugo Ferdinand Boss) вступил в Национал-социалистическую рабочую партию Германии. В середине 30-х он стал получать заказы на производство коричневых рубашек для отрядов СС, а в начале Второй мировой войны его фабрика превратилась в одно из крупнейших военных предприятий, производивших униформу для вермахта. Одним из секретов бурного производственного роста стало использование подневольного труда. До последнего времени представители модельного дома предпочитали не вспоминать этот факт, ссылаясь на недостаточность исторических исследований

Портной Третьего рейха
Модельный дом Hugo Boss принёс извинения за использование рабского труда в годы Второй мировой войны.

Перевод на русский язык:
"Helmut Groos:
Das Schicksal einer "Ostarbeiterin"
На немецком языке см посты от 17.02.2011
*
Хельмут Гроос:
Судьба "восточной работницы"

В течение Второй мировой войны нехватка рабочей силы в Немецком Рейхе постоянно увеличивалась. Когда после начала войны с Россией летом 1941 все годные к военной службе мужчины были призваны в армию и выпуск продукции на фабриках, в шахтах в сельском хозяйстве угрожал прекратиться, заменили недостающие рабочие руки гражданские работники,военнопленные и принудительно-обязанные из вражеских государств. Почти 7 млн.иностранных рабочих были привезены в Германию. Те немногие немецкие мужчины, которые были, либо слишком по-старыми для военной службы, либо по другим причинам не призванные в армию, из-за неоднократно повышенной продолжительности рабочей недели (в конце войны регулярная продолжительность рабочей недели была почти 60 часов) возвращались очень поздно с мест работы домой, так что они более или менее выпадали для сельскохозяйственных работ.
Их места, особенно в сельскохозяйственных малых предприятиях, у ремесленников или на военных предприятиях, занимали работницы пригнанные на принудительные работы из России или Польши. Без многомиллионной армии иностранных рабочих невозможно было бы продолжать выпуск сельскохозяйственной и промышленной продукции на прежнем уровне.
Девушка из России была выделена в августе1942 мясной лавке и гостинице Янсена в Оффенбахе для поддержки семьи. По еще сохранившейся "трудовой книжке для иностранцев" Мария Каширова приехала из "оккупированных восточных областей" и жила в Kramatowskaja в Украине, где она родилась в 1923. В ее регистрационной карте отмечено под профессией: Преподавательница. Семейное положение: холостая Она говорила вполне хорошо по-немецки и имела по высказыванию семьи Янсена вопреки ее молодости отличное образование. Мария не была единственной «восточной работницей» в деревню. Она встретила здесь на других русских девочек и женщин:Олена Сейка, Мария Лакеева, Ирена Олейник, Гельма Камаренко, Паша Штедов,Матрена Базелова, которые работали в Оффенбахе в сельском хозяйстве.
Предписание нацистского режима, содержать « восточных рабочих» и военнопленных отдельно от членов семьи,вовсе не выполнялось по практическим причинам проводят, не имелось в наличии достаточно места и значительно затруднило бы совместную работу *во дворе и поле, если бы следовали всем «Предписаниям» Генерального уполномоченного по применению рабочих *Фрица
"Русские девочки", как называли их в деревню, сидели за одним столом с местными, спали в тех же комнатках, работали наряду с членами семьи в доме и на пашне и на лугах.
После вступления американцев 27 марта 1945 отношения коренным образом изменялись. Пауль Янсен сообщал позже об инциденте, который мог бы закончиться плохо. После занятия деревни *один американский ДжиАй(военнослужащий) *проник в дом и преследовал Мария до ее комнаты на 2-ом этаже, где она за пёрлась. Солдат хотел применить к ней всей вероятности насилие.

Домовладелец, не предвидя ничего хорошего, поспешил следом за обоими, Мария *побежала в трактир и солдат побежал за ней. Когда вмешался Пауль Янссен, американец вытащил пистолет и выстрелил. Пуля поразила колонну посреди комнаты.Вспугнутые выстрелом и шум, прибежали обитатели дома и соседи. При виде большого количества людей американцев скрылся через заднюю дверь. Заявление американскому командиру окончилось ничем; оккупанты не смогли или захотели разыскать злоумышленника. Через несколько *дней после прибытия американцев появились русские военнопленные, которые двигались за американской армией и они хотели на восток на свою *родину. К ним присоединились «восточные работницы» из Оффенбаха. Мария тоже пошла с толпой. Военнопленные и «восточные работницы» ушли по направлению Бишоффена-Ниедервейдбаха. Никто больше о них ничего не слышал.
За исключением:
В конце сентября 1949 года - через четыре года после немецкой капитуляции 8 мая1945 года *пришло семье Янссен из Оффенбаха письмо.
»Уважаемая семья Янссен!».- писал недавно отпущенный военнопленный. - "Вы определены удивлены получив письмо от полностью неизвестного вам человека. Я вчера вернулся из русского.плена. В Kramertorsk я познакомился с Марией, которая *работала у вас 3 года. Как часто и подолгу она рассказывала о вас. Насколько хорошо Вы к ней относились.Она хотела бы сейчас немедленно вернуться. У нее очень грустная судьба. Я не хочу сегодня об этом больше повествовать. Времени в обрез. Я хотел только исполнить её желание, Вас сразу после моего прибытия информировать. Она всех вас приветствует от всего сердца, особенно вашу дочь Эрику. Благодарит еще раз за все то хорошее, что она видела от вас. Я прошу Вас написать мне всё же ответ.Я охотно дам более подробную справку о Марье. На сегодня всего хорошего, приветствую Вас сердечно.
Ханс"

Семья Янссен срочно ответила тому отпущенному военнопленному и получила 6 октября 1949 года ещё одно письмо.
"Большое спасибо за Ваше ответное письмо от 3 октября. Меня очень обрадовало, что я нашел Вас, чтобы выполнить последнюю сокровенную просьбу Марий, с которой она ко мне во время моего отъезда обратилась. Ведь было неизвестно живы ли Вы ещё,но она мне всё время говорила: Ханс, ты должен найти людей и даже если ты прочешешь всю Германию» Да, Вы можете мне поверить мне, я *поражался этой девушкой. Её отношение к немцам такое прекрасное и чудесное, что если сегодня ещё раз появится возможность, я с ней опять налажу связь.Я хочу Вам немного подробнее описать её судьбу . Она от Вас ушла *в 45. Она нехотя ушла, она всегда говорила, что она должна была много работать, но её так понравилось, что если она она не имела своих родителей, она бы никогда не поехала домой.
В восточной зоне она застряла. Там она работала машинисткой на пишущей машинке. Вплоть до осени года 47. В октябре 47 она приехала в Kramertorsk к своим родителям. Мария этом промежутке времени познакомилась с красивым молодым человеком из Ленинграда, с которым она вступила в брак в том же году. Поехала с ним *в его родной город. И жил с ним вплоть до февраля 48. Я не знаю, как я должен я меня выразиться Семейные отношения в России все-таки такие плохие, что Мария, которая была в Германии, и у Вас, каждый раз снова акцентировал, что видела немного лучшее и также изучила, не чувствовала себя счастливой.Её муж был таким, скандалил со своей матерью, ом они вместе пьянствовали. Мать сегодня с одним, завтра с другим. Муж Марии, как сын этой матери, то же самое. Марии всё это видела. Очень много плакал. Но она не могла *уехать домой.
Она во-первых нуждалась в деньгах для платы за проезд, потому что дорога от Ленинграда до ее родины далека. Она также заключила брак в ЗАГСе, это стоило2000 рублей, большая сумма..
Но не смотря всё это, Мария в один из дней уехала из Ленинграда. И это потому , что её муж отсутствовал всю ночь. Она упаковал чемоданы и уехала домой, в марте 48 года.
Она ещё не развелась, потому что у неё нет денег. Он часто писал ей. Чтобы она вернулась.Однако Мария больше назад не вернется. Она никогда больше выйдет замуж за россиянина, лучше она остается одинокой. Она всегда говорила мне: «Ханс, у людей в Германии *было всё так красиво, он приняла всё это так близко к сердцу. Что я без сомнения верю, что Мария в России больше не выйдет замуж.
Она тогда прошедший год работала на деревообрабатывающем производстве. Потом её уволили, потому что она была в Германии. Затем она пришла к нам нам на фабрику.. И притом в подразделение, где только штрафники работали. Люди, которые побывали в Германии. Она работала там секретаршей у шефа потребительской кооперации. В общем *вполне хорошей место.

Относительно других. Потому что Мария, во-первых неглупа, и *во-вторых она не некрасива. Мария где стояла и шла, было видно, что она была в Германии. Всегда чисто и красиво одетая.
Там я познакомился с ней. Она мне всегда очень много чего всучивала, потому что у нас. Вам наверное об этом известно.
Вкратце. Я тогда ближе узнал Марию. Благодаря нашему мастеру я часто бывал в городе. И был также много часов с ней вместе. Она всегда рассказывала мне о Вас. Как много она должна была работать; насколько хорошо Вы относились к ней. О Вашей дочери Эрики она *мне тоже много рассказывала. Которую я должен особенно приветствовать. Во всяком случае я понял. Что Мария полностью поражена Вами.
И если бы она сегодня могла, она немедленно опять вернулась бы к Вам. Она тогда рассказала мне, что она изучила. Она была должна или хотела, лучше сказать, стать учительницей. Это пожалуй известно Вам. Возможность к дальнейшей учебе у нее имелась. Однако она сделала красивый поступок, который я не смогу никогда забывать. Она сказала: "Ханс, я не могу стать перед школьниками и не могу им рассказывать противоположное тому, что я видела собственными глазами, этого не позволяет мой характер.» Это очень красивый поступок Марии. Она лучше будет тяжело работать каждый свой жизненный день.
Уважаемая семья Янссен! Я думаю, что теперь я выполнил её просьбу. Если бы моё материальное положение в данный момент не было бы таким скверным. Работы у меня ещё нет. Я был бы определено раз к Вам приехал. Я хотел бы так же кратко представиться, если позволите.Фамилия Вам известна, по профессии я столяр. Почти исключительно в моем плену работал по своему ремеслу, что мне во многом помогло опять увидеть родину. 9 августа мне исполнилось 22 года. Вы возможно будете смеяться. Однако это так.
Я прошу Вас, уважаемая семья Янссен, сообщить мне о получении моего письма. Я *рад, *хотел бы это ещё раз повторить, что я нашел Вас. И также этим *выполнил *просьбу Марии. Я приветствую Вас всех, особенно Вашу дочь Эрику, от Марии и её родителей. Она желает Вам отличного здоровья и счастливого будущего. Она еще раз благодарит за всё то хорошее, что она видела от Вас. Незабываемым останется для нее это время. И она будет все, чему она у Вас научилась, использовать в своей жизни. *На этом я заканчиваю *мое письмо. Надеюсь, что Вы полностью поняли меня.
И приветствую Вас сердечно!
Ханс"
Эти два письма вернувшегося из русского военного плена молодого немецкого солдата являются вследствие их содержания большой редкостью. Мне неизвестен более ни один случай, где сообщалось о дальнейшей судьбе «восточных работниц» в Советском Союзе.

Немало немецких военнопленных в России видели, как возвращающихся из немецкого плена русских солдат, «восточных- и принудительно угнанных работников» переправляли в Сибирь и они попали там в лагеря.
Якобы из-за того, что они работали на противника и недостаточно храбро сражались
К счастью Мария избежала этого. Надеемся, что её было разрешена в Советской России до некоторой степени нормальная жизнь.
Примечание:
Письма еще находятся во владении семьи Янссен.
Стиль письма сохранен.
Heimatjahresbuch fur das Land an der Dill im Lahn-Dill-Kreis 2010
Verlag Weidenbach, Dillenburg
ISSN 1433-4291