Сейчас он бы в Евро столько же стоил, так что выходит мы тогда ещё "шнепхен" попробывали(tr)

Eine positive Einstellung!!!

Если тортик разрезать на 12 кусков и каждый заценить по 2,99 марок (что сейчас- евро, и практически- 1:1), то и выйдем на 36. Потому и печём сами, что намного дешевле и вкуснее. Но тогда нам ещё не до выпечки было..
В 1994 г я сделала Фюрершайн, сынок мне свою старенькую Мицубичи пригнал, и давай я катать по немецким улицам. А сын меня ещё предупредил: не перепутай газ и бремзен, у этой марки машин они рядом. Ну, видимо, потому, что сами япошки маленькие и ножки у них тоже маленькие. И в какой-то из дней я всё же перепутала: хотела остановиться, а нажала на газ.. как потом выяснилось. "Встретились" с одной турчанкой, проезжающей на главной улице, я была виновата. Никто не пострадал, кроме наших машин: обе стали шротт. Потом я ещё лет 5 ездила, ни в кого не врезалась. Но этот первый унфалл у меня совсем охоту ездить самой на машине отбил.. потому охотно передаю руль своему мужу:-)

А сын меня ещё предупредил: не перепутай газ и бремзен, у этой марки машин они рядом.
Валя, я пока других машин не встречала.
Ты не отчаивайся, были казусы похлеще даже у опытных водил, когда перепутав тормоз и газ оказывались в Рейне. А несколько лет назад аналогичный случай даже в новостях показывали. Машина по этой причине наполовину висела с третьего этажа im Parkhaus. Die Fahrerin hat Gluck gehabt!
Так что: keine Hemmungen, weter fahren!!!

Fehler: weiter fahren

Валя, я пока других машин не встречала.
Фу ты, как порой трудно бывает донести свою мысль до читателей! :-D
Конечно, Ерика, все машины устроены одинаково, и у всех газ- и бремзпедале находятся рядом.. но у Мицивичи педали эти особенно близко расположены друг к другу. Позже я ездила на Форде, Рено, Опеле, и там расстояние между педалями было больше, чем у Мицубичи.. это я и хотела подчеркнуть. Хотя о случаях, когда на любых марках машин видели (а особенно- водительницы) путали педали газа и бремзен, я тоже читала. Я вообще водила плохая. Хотя пьяной за рулём ни разу не ездила. Но мой муж пьяным ездит лучше, чем я- трезвой, у него реакции на дорожные ситуации лучше

Дальше? Бросили клич: Wer hat passende Schuhgro?e (36!)? Самым маленьким оказался 38-ой, причём обкновенные Sportschuhe. Пока судили-рядили, что лучше - идти в разных или в спортивных, позвонила секретарша шефа, извинилась и сказала, что термин перенесён на завтра...
Все вздохнули - кто облегчённо, кто - разочарованно...

Плохо, когда туфлей слишком много: можно случайно 2 разные туфли надеть... наверное, потому, что у меня нет этого прострастия к туфлям (как многие утверждают, свойственное каждой женщине), со мной до сих пор такого не случалось. Даже впотёмках не перепутаю :-D

Внук Максимка (тогда 4 года):
Ома, я тебя люблю как наш дом (9-эт.) и как камень.
Я: это как?
Максим: много и крепко!
Мелочь? А как греет душу! (L)

(ch) (L)

Ома, я тебя люблю как.. камень.
Я: это как?
Максим: много и крепко!
-------
Это надо же так придумать! :-D (Y) Лида, почти как в Короле Лире: "Папа, я тебя люблю так, как сырое мясо любит соль"

Пока жили в России, ни разу не были на море - инженеру и учителю это было не по средствам. Зато в последние годы перед отъездом в Германию много ездили на машине: мы были молодыми, дети - почти взрослыми. Иногда за отпуск *"накручивали" по 6-7 тыс. км.
Однажды заночевали на *Балхаше, на берегу озера. Разбили палатку, поужинали и - спать! Мужчины мои уснули быстро, а я ещё долго лежала без сна, пока тоже не уснула. Вдруг вздрогнула, открыла глаза: в палатку просунулась чья-то голова... Я вскрикнула!
Голова говорит:
- Чо, спите? Мож надо чево? Я организую...
- Спасибо,- говорю,- ничего не надо.
Ушёл он, но я чувствую, что он где-то недалеко - по сигаретному дыму. Может, и не один... А вдруг "на разведку" приходил?
Какой уж тут сон?
- Всё,- говорит муж,- подъём, всё равно не уснём теперь.
Встали мы, в темноте собрали палатку, погрузились и двинулисъ дальше...
Ну а тот мужик... скучно ему, видно, было или выпить хотелось, а, скорее всего - и то, и другое. А ночью всегда как-то тревожнее, чем днём...
С рассветом мы все повеселели, шутили и подтрунивали друг над другом.

ответила другу Lydia Specht (Черепашковa)



Однажды заночевали на *Балхаше..

Да ты шооо? неужто на моей родине бывала? :-O
А ну-ка напомни, где ты тогда живала, когда на Балхаш ездили?:-D

Так и знала, что "зацепишься"!
Мы жили в Кургане (Южный Урал), а ездили к родителям в Георгиевку (20 км от Фрунзе). Это более 2 тыс км. *Так что, Валюша, бывала я в твоём любимом Балхаше, причём, не единожды!

Канешна зацеплюсь, ишо бы! Мой Вернер как посмотрел в инете, что от Германии, где он раньше жил, до Балхаша 5 тыс. км, тааак удивился. Но мир тесен, и сейчас меж нами не осталось ни 1 сантиметра! :-D

Ну, расскажи что-нибудь, а то скоро спать пора!|-)

не, сама уже спю наполовину.. бай-бай тебе!(sr) (S)

Сначала *историю смешную, *расскажу.
Это был первый месяц моей работы на ОТТО. Я должна была полученную от клиентов вещь сверять с данными в компьютере и отправлять дальше, если все нормально и отсортировывать, если что не так. Так вот приходит ко мне одна вещь и без обратного адреса, т.е. уже распечатанная. Вещь похожая на башенку вся в шипах и кремово-прозрачного цвета, как у холодца *цвет застывшего бульона. Т.к. не было адреса, то я должна была её отдать в другой отдел, где будут искать заказчика (башенка то пришла распечатанной и без адресата). Решила отнести в обеденный перерыв ну и поставила возле моего компьютера. Я продолжала дальше работать, *время от времени поглядывая на эту башенку и размышляя *"Что же это такое? статуэтка? никогда бы я себе её не купила. Странный вкус бывает у людей" И так это длилось до самого обеда. И вдруг меня осенило, я поняла что это было.
Был это один из *вариантов мужских гениталиев.
А после того как догадалась, первая мысль "Ну, и темнота ты, Нина"

А вот вторая история у меня грустная. И мне не дает покоя уже лет18.
В начале 90х я познакомилась по переписке с одной русской женщиной из Германии Нина Павловна Лаус-Павлова. Во время войны она была угнана в Германию. После войны вышла замуж за немца, родила сына и осталась в *Германии. Она обратилась ко мне с просьбой узнать о судьбе *ученого, с мировым именем, немца из россии- Гельмгольц *1900 г.р. Эту информацию она хотела получить для её знакомой женщины Иоланты (это дочь Гельмгольца, угнаная с Украины во время войны вместе с мамой, т.е. женой Гельмгольца) и живущей сегодня в Мюнстере. Мне очень хотелось помочь этой женщине узнать хоть что-то об её отце.
Я не знала с чего начать свой поиск и начала с телефонного справочника *г.Алма-Аты. Затем я вышла на иститут где он работал в последнее время. Поехала в институт. Меня там приняли очень хорошо, даже дали некоторые рукописи его, которые не представляли секретности. И сказали, что его уже нет в живых, но его жена жива и живет *по адресу.... В общем, в центре города. Работники меня предупредили, что жена может меня принять неприветливо, т.к. она может подумать, что меня интересуют его статьи научные, которые находятся у неё.

Я в тот же день поехала к ней. Это же удивительная случайность за один день получить так много информации. У меня аж дрожь была во всем теле от всего происходящего. *Понимая как мне сложно будет получить у старой овдовевшей женщины информацию, я подключила все свое обаяние (на сколько это было возможно) и позвонила в дверь.
Мне открыл двери мужчина лет 40 в майке с бицепсами и очень неприветливым видом. На мой вопрос: "Проживает ли .......? Он молча указал на двери одной комнаты. Это был зять этой женщины -гебист (который её называл не иначе как фашисткой шлюхой)

Я не знаю как мне удалось эту женщину к себе расположить. Но когда она услыхала, что дочь из Германии интересуется своим отцом. Она вскрикнула : "Елочка", так *Гельмгольц называл свою дочь Иоланту. Она мне достала множество фотографий где Иоланта была со своей мамой и папой до войны. Эта женщина рассказывала мне как она до последнего дня ухаживала за больным Гельмгольцем, как он тяжело умирал. Показала на каком диване он скончался. Рассказывала о его привычках. Детей у них совместных не было, он не хотел, чтобы его дети имели такую трудную жизнь только за то, что были бы немцами. Так много фотографий она мне отдала.И я све бережно собрала, подробнейшим образом описала все что узнала о жизни ученого. Эта женщина меня, в конце нашего разговора спросила: "А как Вы думаете зачем Иоланта интересуется? Ведь уже мало вероятно, что её отец мог бы живым быть? Я на минуту растерялась и сказала: "Я думаю, что ей, наверное, хочется с Вами на контакт выйти, что раньше ведь это было невозможно". Уходя, я *видела очень счастливую женщину, она была счастлива, что о ней кто-то вспомнил.

Всю эту информацию и фотографии я передала моей знакомой, замечательной женщине, Нине Павловне Лаус в Германию. Прошел месяц, а от Иоланты ни слуху ни духу. Жена Гельмгольца начала мне звонить и спрашивать почему же Иоланта не выходит с ней на связь? Мне сказать было нечего. Я пишу в Германию и умоляю, чтобы Нина Павловна попросила Иоланту хоть какую-то благодарность ( в виде звонка), выразила этой женщине. Мне обещает Нина Павловна, что неприменно передаст мою просьбу. И так это все длилось практически до нашего отъезда.
Мне трудно объяснить мое состояние, но получилось, что я ,как цыганка, выманила всю информацию у этой уже немолодой *вдовы. Получается, что я эту женщину обманула, пообещав, что с ней выйдет дочь Гельмгольца на связь. Я даже не сомневалась, что после такого количества фотографий и воспоминаний она неприменно выйдет на связь. В дальнейшем я уже боялась звонков и вопросов от этой *пожилой женщины, но изменить я ничего не могла. В последнем письме Нина Павловна мне написала, что Иоланта жена директора какого-то института в Мюнстере и что её жизнь очень хорошо сложилась, и вероятно, *ей не понятна боль других.
С тех пор у меня огромное чувство вины перед вдовой Гельмгольца. И успокаиваю я себя тем, что она уже на небесах и теперь она знает, что я перед ней была честна. Что и у меня подорвана вера в людей и на душе, от этой истории, одно разочарование.

Нина, я считаю, что Вы поступили правильно и Вашей вины в том, что всё так обернулось нет никакой абсолютно...Конечно всё произошло не так как нам бы порой хотелось, но пусть даже и таким образом этой пожилой женщине было уделено хоть немного внимания...Очень жаль конечно, что так поступила "дочь", но она ведь только "пачерица", кто знает, какие у них были отношения в прошлом *-) ...Спасибо Вам за интересную историю(F)

Что Нина поступила правильно,даже обсуждению
не подлежит.Так поступают честные,совестливые люди,
которым небезразлична судьба других,и порой ради
доброго дела ,такие люди откладывают даже свои дела.
Но я могу только представить,какой горький осадок
и непроходящее чувство вины остались у Нины в душе.
Самое главное,Нина,перед той женщиной и перед Богом
Вы честны. (F) (F) (F)

Да, Нина, твоя Гешихта- из серии "какие пишет жизнь"! Живя в такой атмосфере, как ты нам описала- когда Швигерзон называет немецкой шлюхой- жена Гельмгольца была рада твоему визиту. Хотя впоследствии и радость эта омрачилась тем, что дочь не посчитала нужным её поблагодарить за фотографии отца, но это уж- на совести дочери.
А ты не пыталасъ с Иолантой контактировать, после того, как сама переехала в Германию? я бы постаралась её найти.. не чтобы упрекнуть: у равнодушных людей трудно "достучаться до сердца". Но просто чтобы спросить: получила ли она фотографии отца и что при этом чувствовала? Посмотреть на неё при этом- глаза ведь тоже умеют "говорить" (ch)

Нина, а Вы *уверены, *что *Нина *Павловна всё *передала *Иоланте? *Хотя * пишите, *что * она *замечательный *человек..... И *сейчас *можно *ещё *встретиться *если *не *с *самой *дочерью, *то *с *её * детьми, *родственниками. И *тогда * *в *этой *истории *Вы *поставите *точку.

Абсолютно уверена в Нине Павловне. Я знаю нелегкую судьбу этой женщины, это тот человек, которым я не перестаю восхищаться. К сожалению её уже нет в живых. Она приезжала в дом пионеров в Алма-Ату и сфотографировала мою (в то время еще 12 летнюю дочь) а через какое-то время пришло нам из Германии письмо с фотографией и подписано ЛАУС-ПАВЛОВА. Я её поблагодарила за фото и написала ей. "Так судьба сложилась, что я немка живу в России, а Вы русская живете в Германии." С этого началась моя с ней переписка. Я по её просьбе помогала еще одной совсем пожилой женщине Марии, которая была также угнана в Германию, но вернулась в Россиию после войны. *Эта женщина летала (по приглашению её бывших хозяев из Германии) летала к ним в конце 80-х в гости несколько раз (о ней даже в местной газете *здесь писали в 1989 году. Я видела эту статью. ) Её хозяева -баура где-то рядом с Мюнстером . Мария останавливалась у нас в Алма-Ате перед полетом в Германию, т.к. жила она на границе Казахстана с Киргизией. Мария мне всегда говорила я знаю правду о войне, которая не в одной книге не написала. Сейчас наверняка и её уже нет в живых. Судьбу этих двух женщин я расскажу позднее, под настроение.
К моему сожалению я не знаю фамилию Иоланты, а главная причина того, что я не пойду на эту встречу, я очень не люблю "загонять людей в угол". А это будет именно такой ситуацией, когда Иоланте придется как-то оправдываться а по моим представлениям ей уже лет 70. (рожденная до войны) Сама Нина Павловна работала в этом институте переводчицей. А в дальнейшем она очень многим нуждающимся людям помогала.
Как только она узнала, что я немка, я сразу начала получать посылки из Красного Креста из Германии. Но посылки разворовывались в дороге и я написала, чтобы мне ничего не посылали.

Я очень рано хотела выехать в Германию. Родственников у нас в то время не было здесь и поэтому я проявила интерес к русской женщине, живущей в Германии. В конце 80х не было *возрождения и информацию нигде невозможно было получить. Перед *её смертью я созванивалась с Ниной Павловной и её слова
" Я счастлива, я не боюсь уходить в мир иной. У меня замечательные врачи, которые сделали все что в их силах. У меня замечательный сын, он прибегает ко мне по 2 раза в день, я успела много сделать, я *примерилась со своими родственниками.( Родственники её живут в С.Петербурге и они долго не могли ей простить того, что она осталась в Германии.). Вы знаете Нина, говорит она мне-" я помню Ваши слова: "Я цепляюсь за Вас, как утопающий цепляется за соломинку"
Я искала пути выезда без родственников, поэтому так написала, она действительно была моей соломинкой.

ответила другу Нина Грамлих
Нина, эта ситуация мне знакома. У нас тоже не было "прямых родственников"- как в конце 80х-начале 90х в Союзе требовалось. Это и задержало отьезд.. а то бы её раньше уехали. Даже в 1991 г пришлось схитрить и уехать якобы "в гости". все 10 человек в одной компании. Ежу было понятно, что никакие это не гости, и что возвращаться мы не собираемся. А если бы и пришлось вернуться, то было бы уже некуда: мы "все мосты" за собой сожгли.
А немецкой стороне было всё равно, как нас выпускал СССР: тут у нас были все основания остаться насовсем. И даже языковый тест тогда ещё не требовался.

Нина, а вы уехали к этой своей знакомой-"соломинке", по её вызову? если не секрет, конечно... а то- простите за вопрос и забудьте.

Секрета нет. Она пригласила меня в гости с моей дочерью. У нас были конечно же деньги на дорогу. Но не могла же я , что называется, сесть ей "на шею" без копейки. И так мы и не собрались. Хотя это был бы шанс. Но видать я сильно трусливая, что не решилась. Мы подали сначала без неё наши документы и постеснялись попросить кого-нибудь быть нашим гарантом. Все уезжающие немцы как-то и глазами не очень хотели встречаться с теми кто оставался (незнаю может это у меня было так). Вся наша деревня летела через наш дом в Алма-Ате, но ни один не предложил поинтересоваться на какой стадии находятся наши документы в Кельне. Вот тогда мне пришлось обратиться к этой женщине и она поинтересовалась в Кельне. Как я сейчас понимаю, то это разные отделы Один отдел который оформляет 53-56 стр. по линии как бы Красного Креста, а другой- по фольмахтам (это когда есть кто-то гарант ). Так вот когда Нина Павловна поинтересовалась, то наши документы перебросили из Красного Креста в папку как ФОЛЬМАХТ - с гарантом и наши документы еще долго оформлялись. Короче все было сделано не правильно. Но вызов сделала моей семье Нина Павловна. А мама с *семьей брата приехали на пол года раньше нас, к тому времени отыскался двоюродный брат мамы (он им и сделал вызов).
Валя, как Вы поступили, РЕСПЕКТ *!(Y)

Мы тоже не распространялись о подробностях своего отъезда. Хотя удержать в секрете не было возможным: немцы на Рабочем посёлке, где мы жили в г. Балхаше, все знали друг друга, и "беспроволочный телефон" работал исправно. Помню, как ко мне пришла соседка, пожилая немка, которая дружила с моей сверковью, когда та её была жива. В лютеранской церкви, куда ходил мой свёкор с его второй женой, соседка узнала, что у нас уже есть вызова и даже визы на выезд. А свёкор ещё раньше в разговоре упоминал, что у нас в Германии прямых родственников нет. Имея ту же самую проблему, соседка не решилась спросить свёкра и пришла ко мне. "Валя, умоляю, скажи: как вам удалось?" До сих пор мне жалко ту женщину и не знаю, смогли ли они выехать.. но рассказать ей о наших "левых" путях, при помощи которых мы выехали, не дали забрать старшего сына в армию, когда одна повестка приходила за другой и отцу грозили тюрьмой- рассказать об этом я не могла. Сказала ей, что напишу из Германии, записала её адрес. А когда приехали и через 2 месяца моя бабушка умерла, потом мы переехали из б. ГДР в б. ФРГ, полали в приват, и на меня навалилось столько всяких проблем, что мне вообще было не до писем. Через год с небольшим вспомнила о своём обещании той соседке, но не нашла, куда адрес записала.. так и лежит этот случай на моей совести чёрным пятном.

ответила другу Нина Грамлих
Нина, а как это- уехать по линиии Красного креста?

И кто расскажет, как вообще уезжали те, у кого не было прямых родственников? Или это условие для отъезда с Советской стороны позже отменили?

Да, в Балхаше я знала одну семью, кот. в 1988 г уехала в Германию к однофамильцам, кот. выдали их за свою близкую родню- брата. Тогда ещё не сличали родителей у "братьев и сестёр". А где-то с 1990 г наше УВД стало сличать матерей и отцов в вызовах, где стояли брат или сестра, и такие триксы стали уже невозможными.

Да, в Балхаше я знала одну семью, кот. в 1988 г уехала в Германию к однофамильцам, кот. выдали их за свою близкую родню- брата.
Вот именно это я и думала когда начала переписку с Ниной Павловной, но не решилась я ей о своих хитростях вслух сказать.
А по линии *Красного Креста (это как я сегодня понимаю) это можно было после 1993 года заполнить документы и отвезти в Москву в посольство, а там уже все шло своим чередом.
В общем с конца 80х металась я из стороны в сторону, чтобы хоть что-то узнать. А наши, те кто вперед уезжал, (у них были родственники) и толком они все равно ничего не могли объяснить
Все говорили мы по фольмахту.
По линии Красного Креста приехала сестра моей самой близкой подруги. Они заполнили документы и отдали в Возрождение, а те отправляли дальше. Но когда я металась, то и возрождения не было.

Man kann auch ohne Einladung von Verwandten als Aussiedler * nach Deutschland ausreisen . Ich habeso einen Fall im Jahre 1993 gehabt . *Der Mann bekam den Aufnahmebescheid,aber er hat keine Verwandte hier gehabt. Er fuhr in die Deutsche Botschaft nach Almaty und dort bekam er die notigen Papiere *fur die Einreise.

Мы *сами(наша семья с моей *мамой *и *брат моего *мужа с *их *матерью)подавали *документы *на *выезд *в *посольство *в *Москве, *не *имея *доверенных *лиц. Ауфнамебешайды получили *также из *Москвы *через посольство.Наверное,это *было *возможно *только с *конца *80-х,ранее ехали по воссоединению *с *семьёй ,тогда необходим *был *вызов от *родственников.Может *,я *и * ошибаюсь.

Возвращаясь *в *памяти *ко *дню *нашего *отъезда, до сих пор ощущаю *холодок *страха *в *душе. *Все последние *дни в *Кунгуре и *эти 100 км по *Сибирскому * тракту *от *Кунгура *до *Перми(летели *из *Перми) *были *в *напряге-дай бог *доехать без приключений. *Брата *мужа(они *уезжали *на 1,5 *года раньше) на Казанском вокзале " раздели" и *напугали.Перед самым *нашим *отъездом к *одной *отъезжающей семье ворвалисъ ночью *молодчики,устроили *погром и отняли *последнее....

Лилия, вот у Вас, наверное и получилось, по линии Красного Креста, т.к. без доверенного лица были документы? Или я не правильно понимаю?

Нет ,всё *шло обычным путём через *Кёльн, *через *Bundesverwaltungsamt .Мы вообще *не знали ,что *различные пути существуют. *Сестра *мужа *живёт *в *Москве ,она * *бланки *получала прямо *в посольстве ,мы *заполнили ,сдали и...ждали. Конверт с Ауфнамебешайдом *пришёл *обычной *почтой. Пришли *с *работы,а в почтовом *ящике *в *подъезде-большой *конверт торчит и *печать посольства *Германии *на *виду!

Тогда мне вообще не понятно, что такое- по линии Красного Креста. Я была почти уверена, что в тех документах которые не имеют доверенного лица, гарантом выступает Красный *Крест. Может кто-то сталкивался с этим и расскажет нам, что такое по линии Красн.Креста?

С тем,что Красный *Крест *помогает,я столкнулась *,когда *оформлялись *документы *маминой *старшей *сестры *с *семьёй. Ей *было *далеко *за 90. * С помощью *Красного *Креста *удалось ускорить *обработку *документов,она *сама *и *тест *не *сдавала,только *дети .Через 10 *месяцев документы *были *готовы.Ей *и сопровождающему *лицу Красный *Крест оплатил полностью дорогу .В *Ганновере их *встретили представители Красного Креста и своим *транспортом *увезли *во * *Фридланд,хотя *в *это *время уже *все *сами *оплачивали *и *организовывали *переезд. Но чтобы *всё *это так случилось ,нужна *была *куча *справок *и *км *беготни....