Мир тесен.
На днях получил письмо от руководителя одной немецкой международной организации. Т.Б., когда-то проходил у нас в Славгороде практику... Будучи в отпуске в Горном Алтае, он встретил группу ему незнакомых русских путешественников, разговорились - оказалось они из того самого степного Славгорода... Он с ними сфотографировался и прислал мне этот снимок с вопросом узнаю ли кого-нибудь... А как-же, Семины и Федоровы...

Я только как неделю назад вернулась из 10-дневной поездке по Германии...Проехали её с северо до юга и обратно и с удовольствием насыщались сочной красотой её природы...Это был так сказать, альтернативный вариант поездке за границу...Нам понравилось...Даже погода в это время нам как будто "подиграла"...(ch) Пару фоток я вставила в наш альбом...

Im spanischen Urlaubsort Lloret de Mar ist es in der Nacht zu Donnerstag erneut zu heftigen Krawallen gekommen. Hunderte Jugendliche lieferten sich Stra?enschlachten mit der Polizei.
В Испании мы были единственный раз в 1995 году..Мы отдыхали в Лестартите, а в Лорет де Маре были "проездом"...Это была наша первая поездка за границу...Тогда это было для нас что-то совсем особенное, хотя поездка автобусом и проживание в гостинице наверное с одной звездой, не оставили у нас уж очень хороших впечатлений...Но городок и пляж нам тогда очень понравились...
weiter lesen: ********web.de/magazine/nachrichten/panorama/13424282.html#.A1000145

Что-то давно никто с нами своими впечатлениями не делился...Неужели *никто не "сбегал" от противной погоды этим летом?

Еще пару часов и снова в очередную командировку - но об отпуске тоже думаю - где тепло в конце ноября-начале декабря? Что посоветуете? Солнце и море хочется_ но не навязчивого сервиса уличных торговцев или кворовых мастеров----

ответила другу Josef *Schleicher ( Иосиф Шлейхер)
Тогда летите на Тенерифу, в Пуэрто де ла Крус...Там классно(Y)

Совет принят - билет куплен....

Ой классно!!! Как я завидую:-$

Ищу Попутчицу для *Круиза с лайнером AIDA:(январь-апрель-2012г)
(обращайтесь пожалуйста ко мне в личку)

Josef, und waren Sie inzwischen in Tenerifa?

Noch nicht. War gestern in Hamburg *in der St.Michaelis-Kirche - Gedenkgottesdienst 70.Jahre der Deportation der RD in der UdSSR - den langen Weg konnte ich uber Tenerifa nur traumen - wir haben schon gebucht....

Иосиф в турпоездке?

Скорее всего в Тенерифе на атлантическом побережье загарает...

Stimmt! Sonne, Strand, Sand, Spass...

Так Вы что как раз оттуда?

Si!

Иосиф, если Вы сейчас не дома, то, думаю, всё равно видели в последнем номере журнала "Volk auf dem Weg" Ваши стихи, посвящённые маме.
Мне очень понравились.
(Y) (F) (F) (F)

Si...Вот где и как можно быстро учить иностраный язык,солнце,песчаный берег,удовольствие и уже не хотят отвечать на наших родных языках.

Viel Spass Josef Schleicher!(Y) (F) (F)

В Испании клавитатура испанская - в Германии двуязычная - поэтому пишу "на родных языках": Habe "Volk auf dem Weg" erst heute gelesen - hatte nie gedacht, dass mein Gluckwunsch veroffentlicht wird...
Urlaub ist immer schon - trotzdem geht es weiter - allein die Postlekture dauert bei mir heute mehrere Stunden.... Und morgen geht es mit der Ausstellung schon weiter...

Иозеф, привет! (C) С возвращением в родные пенаты! Надеюсь, поделишься фотками и впечатлениями от своей отпускной поездки?;-) (K)

Будут снимки и впечатления в прозе - обязательно будут....

Keine Zeit fur Urlaub. Trotzdem mochte ich eine Urlaubsreise lbekannt machen - nach Konigsberg-Kalinigrad - Landsleute, die 2011 teilgenommen haben, sind sehr zufrieden geblieben und schliessen sich auch 2012 der Reisegruppe an.

Die *Reise *„Auf den *Spuren *der Geschichte“ *nach *Kaliningrad/Konigsberg *wird 10 *Tage *dauern und *700€ *kosten (s. *Programm). *

Alle Interessenten *durfen *mitfahren, jedoch *die *LM Mitgliedern *werden *bevorzugt.
Anmeldung *bei: *Katharina *Bech *( *tel. 0234470226, E-Mail: *kb-1065570@versanet.de)

Programm:
20.07.2012
06.00 *Uhr *Abfahrt Duisburg *Hbf, *Bochum Hbf, *Bielefeld *Hbf, der *deutschen *TeilnehmerInnen, *Zusatzliche Haltestelle *an *der A2 *zum *dt./poln. *Grenzubergeng *nach Schneidemuhl/Pila *zur *Zwischenubernachtung *im Hotel *Gromada/Rodlo

21.07.2012
08.00 *Uhr *Weiterreise uber *Schlochau/Czluchow, *Marienburg/Malborg *(Fotostopp), Braunsberg/Braniewo, *zum *poln./russ. Grenzubergang *nach *Konigsberg/Kaliningrad, *Einquartierung *und *Ubernachtung *im Hotel *Kaliningrad.

22.07.2012 08.00 *Uhr *Rundreise Konigsberg/Kaliningrad *
15-00 *Uhr *Abfahrt der *deutschen *Teilnehmern zum *Deutsch-Russisches *Haus in *Kaliningrad, *Begru?ung, Vorstellung *des *Programms, Erwartungsabfrage, Wiedersehen *der *Teilnehmern und *Teilnehmerinnen, *Gemutlichen beisammen *Abend

23.07.2012 Vormittags: *Besuch *den Konigsberger *Dom, *Fuhrung durch *die *Stadtmitte
Abends: *Besuch *der Orts- *Kirchgemeinde, *Begegnungsabend *mit *gemeinsamen *singen und *musizieren. *Prasentation *der *Ausstellung *„Dokumentation“, *Diskussionen *uber *die Gemeinsamkeiten *in *der Geschichte *von *Deutschen und *Russen *(Deutschland *und *Russland)

24.07.2012 *Vormittags: *Ausflug nach *Pillau/Baltijsk *
Abends: *Besuch *der Orts- *Kirchgemeinde, *Begegnungsabend *mit *gemeinsamen *singen und *musizieren. *

25.07.2012 Vormittags: *Ausflug *nach Insterburg/Tschernjachowsk *
Abends: *Besuch *der Orts- *Kirchgemeinde, *Begegnungsabend *mit *gemeinsamen *singen und *musizieren.

26.07.2012 Vormittags: *Ausflug *nach nach *Rauschen/Svetlogorsk *uber Palmnicken/Jantarnij *
Abends: *Besuch *der Orts- *Kirchgemeinde, *Begegnungsabend *mit *gemeinsamen *singen und *musizieren. *

27.07.2012 Vormittags: *Ausflug *nach Waldau/Nisowje *uber *Arnau/Marjino *und Heiligenwalde/Uschakova *
Abends: Begegnungsabend *im *Deutsch-Russisches *Haus *mit *gemeinsamen singen *und *musizieren.

28.07.2012 Vormittags: *Okumenischen *Gottesdienst *im *Konigsberger *Dom *
Anschlie?end Begegnung *in *der Kirchgemeinde *mit *gemeinsamen singen *und *musizieren.

29.07.2012 08.00 *Uhr *Abreise Richtung *Braunberg/Braniewo *zur russ./poln. *Grenze. *Einquartierung *und *Ubernachtung *in Stettin/Szczecin *im *Hotel Panorama.

30.07.2012 *08.00 *Uhr Abreise *Richtung *poln./dt. Grenzubergang; *Heimreise

Вот Лилия только что с отдыха вернулась.....Надеюсь, что она поделится с нами своими впечатлениями...(ch)

Скажу, как *Иосиф сказал :" Si, но только позже";-) :-)

К великому сожалению вспоминать об отпуске некогда - вчера в четыре встал, обработал почту, уехал в Висбаден, поставил там выставку в ландтаге, в 22.00 приехал домой, досмотрел бокс, сегодня - в 4.00 снова в бюро... О новом отпуске еще не мечтаю... Может кто и посоветует что-то?

Может кто и посоветует что-то?
А что тут посоветуешь? Не будешь высыпаться- никакой отпуск раз в году не поможет :-(

Иосиф, отдыхать можно и дома, а такой "беспокойный" человек, как Вы наверное и в любом другом курортном месте будет "работать"...(ch)

ДЕНТАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ , ПРАГА
***********.bio-dent.cz/ru/dentalniy-turizm-praga.php

Ну что, кто нибудь уже забронировал "Дентальную путёвку" *в Прагу?
Лилия, а где твои впечатления о твоём отпуске?(ch)

В выходной постараюсь написать, одно могу уже сейчас сказать, очень понравилось, было тепло, один день температура воздуха была 29 градусов!(Y) :-)

Лилия, и фото не забудь выставить (,желательно в бикини):-D , посмотрим об ты загорела

В БИКИНИ---НЕ ДОЖДЁТЕСЬ, ВЫШЛА Я ИЗ ЭТОГО ВОЗРАСТА:-D :-D :-D

выставляй, выставляй... а возраст мы определять бум :-)