Leo Maier
Nie werde ich die Wolga vergessen
Ich liebe die Felder, das Steppengelande
der Wolga, die schon sind am unteren Lauf,
wie auch ihre Wiesen und sandigen Strande.
Da bin ich geboren, da wuchs ich froh auf.
Was kann mit der Schonheit der Wolga sich messen?
Die Wolga, die machtige, liebe ich sehr.
Nie werde ich sie, meine Heimat, vergessen.
Sie flie?t durch mein Herz in das Kaspische Meer.

Alexander, vielen Dank fur dieses Gedicht. Durch meine Genealogie-Nachforschungen habe ich einen weitlaufigen Verwandten in Argentinien ausfindig machen durfen. Seine Vorfahren sind 1916 aus Hussenbach an der Wolga ausgewandert, damals war seine Oma 5 Jahre alt. Ich habe sehr gestaunt zum einen wie sehr in Argentinien noch die Wolgadeutsche-Kultur gepflegt wird und zum anderen, dass wenn von der Heimat gesprochen wird - ist das die Wolga. Nicht Deutschland - wie wir erzogen wurden, sondern tatsachlich - die Wolga. Die Leute haben allerdings die Revolution in Russland, anschlie?ende Hungerjahre sowie den ganzen Wahnsinn des Zweiten Weltkrieges mit den Deportationen, Trudarmee und dergleichen nicht mitmachen mussen - so gesehen haben sie die Wolga rechtzeitig verlassen, doch in Argentinien hatten sie es anfangs auch nicht einfach. Bis heute flie?t bei diesen Leuten die Wolga auch durch ihr Herz.

..ещё больше о самоидентификации, здесь:
********wolgadeutschen.borda.ru/?1-3-0-00000141-000-0-0-1268558222

Происходили колонисты из разных мест Германии. Если взглянуть в книги Плеве,
то все назвали деревню из которой они родом, а некоторые может добавляли ещё графство.
Или только графство. Назвав себя из Пфальц было это самоидентификацией ?
Или понятие/чувство самоидентификация было у этих переселенцев не развито?

Но вот прожили первые переселенцы пару десятилетий, сменилось поколение
Теперь все колонисты уже родились на Волге. Как они себя самоидентифицировали?

О раскулачивании можно прочитать здесь:
***********.memo.ru/history/nem/index.htm

В начале апреля выходят из печати "Записки Якова Дитца".Это не история колонистов.
Это размышления о политической системе России начала 20 века.Подробнее на:
********wolgadeutschen.borda.ru/?1-3-0-00000143-000-0-0-1267912400

Рассказы: *РОЛАНД
*ПОДПОЛЬНАЯ ПАСХА
*ШПИНАТ ОТ ЛЕНД-ЛИЗА

Курт Гейн (Kurt Hein) родился 9 мая 1935 года в селе Ягодное Автономной республики немцев Поволжья. С 1941 года жил в Казахстане, а с 1944-го на Алтае. В 1951-ом окончил семилетнюю школу. Работал токарем и комбайнёром в МТС. После службы в Советской армии с 1962-го года работал учителем рисования и черчения в средней школе. В 1971-ом заочно окончил художественно-графический факультет Омского пединститута.
До переезда в Германию в 1992 преподавал в художественной школе села Подсосново Алтайского края. Живёт в Бад Вюнненборге (СРВ). Пишет рассказы. Печатается в русскоязычной периодической печати Германии и России и в ежегодных альманахах литературного объединения немцев из России.

Авторская страница Курта Гейна,
на которой вы сможете почитать его рассказы.
********wolgadeutsche.net/Hein.htm

Этот город стал родиной многих русских знаменитостей.Саратов - это родина живописца В. Борисова-Мусатова, публициста, литературного критика и писателя Н.Г. Чернышевского, изобретателей гусеничного и колесного трактора Ф. Блинова и Я. Мамина, народных артистов СССР Б.Бабочкина, Б.Андреева, Е.Лебедева, С.Филиппова, О.Табакова, О.Янковского, ученого П. Яблочкова, изобретателя электричества. А еще в Саратове,в индустриальном техникуме,учился (и с отличием его закончил) Юрий Гагарин.
До конца 20-х годов Саратов был крупнейшим из городов Поволжья (больше Самары, Казани, Нижнего Новгорода).
Во времена СССР (до 1990 года) Саратов был закрытым городом – сюда не допускались иностранцы. Дело в том, что в городе работало несколько крупных предприятий оборонной промышленности, в частности Саратовский авиационный завод, производящий военные и гражданские самолеты; многие промышленные предприятия Саратова выполняли также заказы для советской космической программы.

А вот в местном художественном музее им. Радищева находится портрет Столыпина, написанный кистью Ильи Репина по заказу прошлой Городской Думы.В 2002 году была увековечена память огубернатореСтолыпине - в городе появился первый в России памятник Столыпину. В 1885 году здесь была открыта первая общедоступная художественная галерея, названная в честь А.Н. Радищева и открытая по инициативе внука великого деятеля. В первую коллекцию вошли работы художников А. Боголюбова, И. Шишкина, Ф. Васильева, И. Крамского, И. Репина, К. Коро, Ш. Добиньи и других. Свой материальный вклад в создание галереи также внесли С. и. П. Третьяковы, А. Бахрушин, Полина Виардо.
В 1873 году в Саратове был основан первый стационарный цирк братьев Никитиных, в 1912-м появилась третья в России консерватория, в 1909 году - десятый университет, в 1918-м – первый детский театр.

Дворянскую и другие улицы. Проживавшая здесь элита саратовского общества принимала непосредственное участие в строительстве города. Таким образом, благодаря распространенному повсеместно меценатству в городе появилась церковь во имя святых Кирилла и Мефодия при мужской гимназии, денежные средства на строительство которой поступили от Николая Азарова. А вот глава Городской Думы Иван Поздеев посодействовал открытию детской больницы на горе Соколовой. История города помнит и имя Петра Столыпина, председателя Совета министров, министра внутренних дел. Кроме того, он стал первым губернатором Саратова. Благодаря ему в городе появилось новое трехэтажное здание, расположенное по улице Вольская, 24. Ныне в областном музее краеведения Саратова можно увидеть мундир реформатора России, кресло из Киевского театра, на котором его убили, а также семейный альбом с уникальными фотографиями.

Вскоре появилась Немецкая улица (ныне проспект Кирова). В начале 20-го века поволжских немцев насчитывалось около 800 тысяч человек. Во время Великой Отечественной войны многие из них были переселены в Сибирь или Казахстан (некоторые впоследствии вернулись назад). Начиная с 80-х годов 20-го века большинство эмигрировало в Германию. Теперь о "немецком прошлом" Саратова напоминает католический собор Святого Клементия (в настоящее время – кинотеатр) на Немецкой улице. ...Постепенно Саратов превращается в южную торговую столицу. Заполонившие город ремесленники продвигают его границы от Волги к юго-западу, строя лавки, дома, магазины по направлению от Московской улицы до Александровской (Горького) и Вольской. Состоятельные же люди в лице местного дворянства и купечества облюбовали другую часть города, которая начиналась сразу за Ново-Соборской площадью, охватывая Константиновскую, Александровскую,

Хорошо было развито и мануфактурное производство. Обо всем этом говорили названия улиц, которые свидетельствовали о занятости населения: Соляная, Кузнецкая, Кирпичная, Тулупная, Большая и Малая Кострижные (от кострика - отходы льна и конопли).
В 1781 году в городе побывал народный смутьян Емельян Пугачев. Приехал он сюда не с добрыми намерениями и остановился на Соколовой горе, с которой начал обстреливать город. Об этих событиях повествует небезызвестная повесть А. С. Пушкина "Капитанская дочка".
Благодаря манифесту Екатерины Второй от 1763 года долгое время Саратов был "центром притяжения" поволжских немцев. Загородную слободу назвали Немецкой. По плану 1812 года специально для этого случая было отведено место в первом квартале от улицы Никольской (Радищева).

Саратов становится солидным военно-стратегическим объектом русского государства, местом расположения которого является мыс, образованный Саратовской и Волжской реками (по современной карте города это местоположение г. Энгельса). В крепости на обороне стояли от 300 до 400 стрельцов.Весной 1674 года по указу царя Алексея Михайловича город переносят на правый берег реки Волги, на юг от Соколовой горы. Город был возведен на месте обосновавшихся в то время рыбаков московского Новоспасского монастыря. В 1722 году по пути в Персию в городе побывал Петр Первый, а заглянувший сюда в 1769 году академик И. Лепехин назвал Саратов самой развивающейся и благоустроенной провинцией России. В то время здесь было построено масса заводов. Люди занимались гончарным ремеслом, торговали рыбой, солью, хлебом.

Возможно, сейчас на дне саратовских рек под слоем ила и песка хранятся древние сокровища Золотой Орды. Летом 1589 года князь Григорий Осипович Засекин решает возродить старый город. Засекин был отличнейшим градостроителем, на его счету такие заслуги, как возведение первых крепостей Самары (1586 год) и Царицына, ныне - Волгограда (1589).

ИСТОРИЯ САРАТОВА



Первое местоположение Саратова - современный Заводской район города.
Саратов был третьим по величине городом Золотой Орды и назывался Увеком. Однако в 1395 году он был разрушен. На этот счет существует две исторические версии. Согласно первой, Саратов исчез с лица землив результатевойны Тимура с Токтамышем. Другая гласит, что город "похоронили" береговые оползни.

Публикации, статьи: *ЖИЗНЬ ПРИ ТИРАНИИ
Жизнь семьи поволжских немцев от революции до сталинской эры - так звучит подзаголовок автобиографической повести Эммануила Иоганнеса, написанной им в 1989-1997 гг. Один экземпляр воспоминаний был любезно предоставлен автором специально для размещения на нашем сайте. Воспоминания написаны на немецком языке. На русском языке публикуются впервые. Перевод на русский язык осуществил Виктор Дизендорф.
* Скачать (Перейти на страницу закачки.)
*Стихотворения: *СТИХОТВОРЕНИЯ
Стихи, написанные Эммануилом Иоганнесом: "Nie werde ich die Wolgaheimat vergessen" (2002), "Mein Elternhaus" (2005).

Иоганнес Эммануил Филиппович (Emanuel Johannes), родился 10 мая 1915 г. в немецком селе Куккус, Новоузенского уезда, Самарской губернии, в семье столяра. Окончил 7-летнюю школу в Куккусе, медицинский рабфак в г. Бальцере, АССР Немцев Поволжья. С 1934 г. учился в Саратовском медицинском институте. В 1938 г. арестован, приговорен Особым совещанием по статье 58-10 (антисоветская или контрреволюционная пропаганда или агитация) Уголовного Кодекса РСФСР к 10 годам лишения свободы. Срок отбывал в Усольлаге НКВД/МВД СССР (Молотовская/Пермская обл.). С 1948 г., после освобождения, заведовал сельскими медицинскими пунктами в Талды-Курганской обл., Казахской ССР. С 1987 г. на пенсии. С 1990 г. живет в Германии (Heidenheim an der Brenz).

Авторская страница Эммануила Иоганесса
********wolgadeutsche.net/Johannes.htm
На которой вы сможете прочитать нижеследующие материалы:

2007год.г.Кемерово,выходит книга Вольдемара Горха "Мать и мачеха"Посвящённая Российским немцам.-это его четвёртое литературно-художественное издание члена Союза Российских писателей.В предыдущих произведениях"Зов времени" "Кресты России" "Я отсюда не уеду"-автор без пафоса и картинности отразил сложность судеб своих героев,порой с трагическим окончанием.В этих произведениях всё:фронтовые будни,опаснейшая работа,любовь и верность,ненависть и добро,вера в Родину.Герои этого романа"Мать и мачеха"действуют с времён правления Петра1 и Екатерины2,война с французами,революция и Гражданская война в России,коллективизация,время сталинских репрессии,Отечественная война,восстановление сельского хозяйства и его очередное разорение.И на всем этом длительном временном пути отражена трагическая судьба целого народа-российских немцев,с их радостью и горем.

Свой исторический роман"мать и мачеха"автор посвятил целому народу-российским немцам.для которых Россия,а не Германия,настоящая Родина-мать.Но эта же мать зачастую превращается для них в мачеху.

***********.engels-archive.ru/newsview.php?id_news=63


Государственный исторический архив немцев Поволжья в городе Энгельсе

12/08/2009

Съёмочная группа из Германии в архиве

Вархиве работала съемочная группа из Германии (г. Берлин) всоставеЯндера Фойгт, Йоханна Мюллера и Людмилы Запорожченко, котораявыигралагрант от Фонда «Ответственность. Память. Будущее.» длясъемокдокументального фильма о связи времен в истории немцев Поволжья.Фильмвыйдет предположительно в январе 2010 года.

Проект научно-исследовательской экспедиции редакции газеты "Rundschau"
по местам проживания немцев России в Поволжье, на Урале и в Сибири:

***********.rundschau.mv.ru/expedition2009.htm

Документальный фильм: "Исчезающий народ"

********rutube.ru/tracks/1068290.html

Некоторые видиоматериалы из истории немцев России:

********rutube.ru/tracks/1068290.html

********video.yandex.ru/users/vitvikt/

***********.rusdeutsch.ru/?menu=1008&video=video

Wolgaheimat
Friedrich Bolger

Mein Wolgastrand, mein Heimatland,
in weiter, weiter Ferne!
In Eis und Schnee, in Wustensand,
wohin man immer mich verbannt,
denk ich an deine Sterne.
An deinen Himmel seidenblau,
an deine schonen Lieder,
an deine Saat im Morgengrau.
O Heimattau, o Wolgagau,
wann sehe ich dich wieder!
Wir dungten dich mit Arbeitsschwei?,
o heimatliche Scholle!
Wir pflegten dich mit Muh und Flei?
Und wunschten uns nur eins zum Preis,
dass nie ein Mensch uns grolle.
Wir wahnten und in sicher Hut
In unsrem Heimatlande.
Wir schirmten es, wir meinten’s gut,
erkampften uns mit unsrem Blut
ein Heim am Wolgastrande.
Von Moskau kam das harte Wort,
mit kalter Hand geschrieben.
Ich musste von der Wolga fort,
von meiner Ahnen Heimatort,
von allen meinen Lieben.
Vom Bach, wo meine Wiege stand,
wo oftmals ich gesessen,
bis hinterm Berg die Sonne schwand…
O Wolgastrand, o Heimatland!
Wie konnt’ ich dich vergessen!
1966

Диссертация написана в 1991 г. Её тема - переселение немцев Причерноморья и Поволжья в Степной край и Туркестан до 1917 года. В настоящее время диссертация почти полностью размещена на сайте за исключением § 4 главы II, заключения и списка использованной литературы. Текст размещен таким образом, чтобы он соответствовал постранично рукописи диссертации, депонированной в ИНИОН (г. Москва) и в библиотеке им. Ленина (г. Москва), где находится в открытом доступе в зале диссертационных исследований. Обращаем внимание, что в § 3 главы II в рукописи диссертации оказалась нарушена сплошная нумерация, и после стр. 134 идет сразу стр. 136. В текст диссертации, размещенный на сайте, внесены минимальные стилистические корректуры, исправлены очевидные ошибки и опечатки. Все даты до 1918 г. даны по старому стилю. Названия архивохранилищ даны по состоянию на начало 1991 года, т.е. до распада СССР.

BUNDESBURGER RUSSLANDDEUTSCHER HERKUNFT: DIE IDENTITATSSTIFTENDE FUNKTION GESCHICHTLICHER ERFAHRUNGEN. - ГРАЖДАНЕ ГЕРМАНИИ РОССИЙСКО-НЕМЕЦКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ: ОПЫТ ИСТОРИИ КАК ОСНОВА ИДЕНТИЧНОСТИ.
Vortrag zur Podiumsdiskussion beim Bundestreffen in Wiesbaden, 26.05.2007.
* РЕЙН - ВОЛГА - ИРТЫШ: ИЗ ИСТОРИИ НЕМЦЕВ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ
Сборник содержит работы, созданные в казахстанский период жизни до 1991 года, а так же после переселения в Германию по тематике, касающейся прошлого и настоящего немцев Казахстана и Средней Азии.
* НЕМЦЫ СССР КАК ЗАЛОЖНИКИ КУЛЬТА "ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ"
Тезисы доклада.
*Диссертация: * * СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ НЕМЕЦКОЙ ПЕРЕСЕЛЕНЧЕСКОЙ ДЕРЕВНИ КАЗАХСТАНА (ДОРЕВОЛЮЦИОННЫЙ ПЕРИОД)

DEUTSCHE AUS RUSSLAND GESTERN UND HEUTE. VOLK AUF DEM WEG. (PDF 1,61 Mb)
Auflage. Stuttgart: Landsmannschaft der Deutschen aus Russland 2006, 44 S. (Соавторы раздела Интеграция: Hans Kampen и Nina Paulsen.) На немецком языке. 7-е издание. Российские немцы вчера и сегодня - краткий обзор истории российских немцев от манифеста Екатерины II до 1990-х годов, а также интеграция немцев - выходцев из бывших республик СССР - в современной Германии. Тематические разделы: «Немцы и другие европейцы переселяются в Россию», «Испытания во время Первой мировой войны», «Сталинизм и немцы», «Российские немцы как граждане с урезанными правами», «Протест, внутреннее неприятие и сопротивление в неправовом государстве» и др. А также: биографии выдающихся личностей, подробная хронологическая таблица, редкие цветные и черно-белые фотографии, статистические таблицы.

ОТ ПЕТИЦИЙ К АКТИВНЫМ ДЕЙСТВИЯМ: БОРЬБА ЗА НЕМЕЦКУЮ АВТОНОМИЮ В 1960-Е ГОДЫ
Статья публикуется в рамках проекта Страницы истории движения за восстановление автономной республики немцев Поволжья.
* ВЛИЯНИЕ ОПЫТА СОЦИАЛИЗАЦИИ ДЕПОРТИРОВАННЫХ В КАЗАХСТАН НЕМЦЕВ НА ПРОЦЕСС АДАПТАЦИИ В ГЕРМАНСКОЕ ОБЩЕСТВО
В статье выделяются основные моменты целенаправленной государственной политики в отношении российских немцев в военный и послевоенный периоды. Проанализирована реакция потерпевших, показан процесс расслоения данной этнической группы в зависимости от степени приспособления к существующим общественно-политическим реалиям. Рассмотрены особенности адаптации различных групп немцев Казахстана при переселении в Германию.

НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ДЕМОГРАФИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ НЕМЕЦКОГО НАСЕЛЕНИЯ 1930-Х – 1950-Х ГОДОВ
Рассматривается динамика немецкого населения в СССР в 1926-1959 гг. В частности, исследуются демографические потери в предвоенные и военные годы, анализируется половозрастная структура немцев в сравнении с русскими и украинцами. В работе используются данные переписей населения 1926, 1937, 1939 и 1959 гг. Часть данных публикуется впервые. Открыть в PDF (638 kb).

Публикации, статьи: * СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС НАД ЧЛЕНАМИ ПОСЛЕДНЕГО ПРАВИТЕЛЬСТВА АССР НЕМЦЕВ ПОВОЛЖЬЯ
Впервые материал о судебном процессе над бывшим руководством АССР НП был опубликован в газете "Ост-Экспресс" (ФРГ) в 2000 г. под названием "Несостоявшийся процесс". Последующие публикации о данном процессе были значительно доработаны автором и снабжены научным аппаратом. Кроме архивных документов, в данной статье использованы также воспоминания и фотографии сына последнего Председателя правительства Республики немцев Поволжья, Эдмунда Гекмана, и дочери бывшего наркома земледелия республики, Ирмы Гюнтер-Фрицлер.

Историческая и современная публицистика: * НЕВОЛЬНЫЕ СПАСИТЕЛИ РЕВОЛЮЦИИ?
Очерк об изъятии большевиками хлеба в Немкоммуне в годы гражданской войны.
* НЕСОСТОЯВШИЙСЯ НЕМЕЦКИЙ ГЕРОЙ
Статья, посвященная Генриху Гофману и его героическому подвигу, совершенному в первые дни Великой Отечественной войны.
* РОССИЙСКИЕ НЕМЦЫ В ГОДЫ ГЕРМАНО-СОВЕТСКОЙ ВОЙНЫ
В статье рассматриваются некоторые аспекты отношения к российским немцам в СССР в период войны 1941-45 гг. и последующие годы.
* МОСКОВСКАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ РОССИЙСКИХ НЕМЦЕВ - ВСЕГО ЛИШЬ БУСЫ ДЛЯ ТУЗЕМЦЕВ?
Комментарий к утвержденной 21 февраля 2008 г. правительством России Федеральной целевой Программе "Социально-экономическое и этнокультурное развитие российских немцев на 2008-2012 годы".

Совместные проекты: * * Из архивов ОГПУ-НКВД: Политический процесс над интеллектуалами из поволжских немцев: проф. Георг Дингес, литератор Петр Зиннер и проф. Анатолий Сынопалов. Комментированный текст обвинительного заключения от 31 октября 1931 г.

казахскую степь и Туркестан в дореволюционный период. С 1991 года проживает в Германии. Работал в Земельном архиве (бывший центральный архив Герцогства Баден), город Карлсруэ, затем в Институте международных связей (Institut fur Auslandsbeziehungen) в г. Штуттгарте и позднее в Институте восточноевропейской истории при Гейдельбергском университете (Seminar fur Osteuropaische Geschichte, Universitat Heidelberg). Область научных интересов: история, культура и современное положение российских немцев; национальная политика в СССР; германофобия в Российской империи/СССР/России; историческая память и коллективное сознание.
e-mail: krieger.buch@t-online.de

Виктор Кригер (Viktor Krieger), родился в 1959 г. в Джамбулской области, Казахстан. Доктор философии. Высшее образование получил в Новосибирске. С 1981 г. работал преподавателем Джамбулского технологического института легкой и пищевой промышленности (ДТИЛПП). В 1988 г. был зачислен в заочную аспирантуру при Институте истории, археологии и этнографии АН Казахстана (Алма-Ата), которую окончил защитой диссертации, посвященной истории переселения поволжских и причерноморских немцев в Западную Сибирь,

Авторская страница Виктора Кригера,на которой вы сможете ознакомиться с нижеследующими материалами более подробно:
********wolgadeutsche.net/krieger.htm

Очень интересная статья о немцах Поволжья.
ttp://***.rusdeutsch.ru/biblio/files/183_biblio.pdf
*
Шульга И. И.
Немцы Поволжья в российских вооруженныхсилах: воинская
Служба как фактор формирования патриотическогосознания. М.: AOO «Международный союз немецкой культуры», 2008. 176 c. ISBN 978-5-98355-057-5
Автором книги на богатом архивном материалепроведено комплексное
исследование воинской службы немцев Поволжьяв период с 1874-го по 1945 г.

Особое внимание уделено вопросам влияниявоинской службы на малую этническую группу, реализации национальной политикив армии, процесс «военизации» немецкого населения АССР НП, особенностипризывного контингента из числа поволжских немцев.
Монография Шульги И.И. является первой попыткойвсестороннего освещения воинской службы немцев Поволжья в Вооруженныхсилах России (СССР),
как в отечественной, так и взарубежной историографии.

Nur noch der Erdegipfel
Wo einst die Hauser waren
Mein Jost,mein liebes Dorflein
Du entstehst ja nimmer mehr
Ein Friedhof ahnlich Tode
Liegt hier ein ganzes Dorf
Wer tragt die Schuld ? O sagts mir!
Der solches machen konnt
Zweihundert Jahren stand es
Am hohen Ufergang
Die Wolga Wellen rausten
Zerstort ist jetzt mein Jost
So stehe ich am Dorfes Rand
Wo einst meine Wiege stand
Ich weinte bittere Tranen
Vor Kummer mein Herze stonnt