А кто это чихайка?

Так югославы говорят...

переселенцы с Польши не могут выговаривать U
а унас проблемы с E, A

У меня ещё не было такого,что бы исправляли слова. не знаю, как это расценивать, но мне всёравно. значит понимают о чём я. Единственное мне нравится, когда ненахожу какого то подходящего слова, или забываю в процессе разговора как что называется, то многие начинают искать, подбирать слова пытаясь помочь мне и понять самим,что я имела ввиду. В основном находят правильные слова.

................... *а я *говорю , как *говорю *и * баста *:-D :-D

Чехайка имела ввиду, сорри:-$ *то бишь из Чехии.

Что за проблемы с E, A? Всегда считала, что мы всё всё можем выговорить, пусть и на свой лад.

Меня коллега по работе иногда поправляет. Хотя я неплохо говорю, но специфические обороты или литературный язык (на котором сами местные редко говорят), подхрамывает. Я ей очень благодарна. Причём она делает это абсолютно без издёвки или усмешки. Смеюсь скорее я.

Анекдот из жизни:
Мой брат работал как-то с югославом. Они не могут выговаривать u или o. Однажды он его спрашивает "Sag mal, wie ist es richtig - Ol oder Jel?" на что мой брат ему ответил "Ist schei?egal"

В некоторых немецких диалектах,нет умляутов,т.е. по-другому произносятся...

я могу очень порекомендовать известный у нас артикль,который чувствительно облегчает жизнь тут в регионе Кёльна.это мой любимый артикель DAT....z.B.dat ding,dat Madel,dat Papa,dat Schef....
--------------------------
Тань, я тоже по этому же принципу разговариваю(v) ...Нам проще в регионе Кёльна,Дюссельдорфа..."Дат" на все случаи жизни...;-)

Диалект диалекту в Германии рознь..
На нашу фирму давно уже устроилась одна немка из Берлина, так она говорит не Ich bin, a Icke bin. В общем *наши же ей и дали посмеиваясь кличку " Ике", так до сих пор и кликают её.

переселенцы с Польши не могут выговаривать U
а унас проблемы с E, A

У меня тоже проблемы с U. Меня часто спрашивают,не из Польши ли я.


..Нам проще в регионе Кёльна,Дюссельдорфа..."Дат" на все случаи жизни..

В Бремене меня не поймут. Я вообще,про DAT слышу впервые....

Это платтдойтч (Plattduutsch)..;-) .Например: wat is dat? (was ist das?)

Из Чехии - значит чешка (это по вопросу темы:-D )

Можно взять курс в фольксхохшуле, всего за 50 Евро "Немецкий без акцента". Они там учат основным трюкам правильного выговора.

Ты тоже говоришь "Ы" ????

это Лене Амроминой было

В каких случаях ,,Ы,,?

поляти говорят вместо u - ы.

поляКи

А....Я не знаю,что у меня получается (какой звук). Но проблема есть.

В Бремене меня не поймут. Я вообще,про DAT слышу впервые...
.................................................. .................................................. ....................
я тоже (tr)

это не страшно,хай думают кто ты и откуда

Из Чехии - значит чешка Или : Sie kommt aus der Tschechei, поэтому чехайка.

чехайка эт уже наше,руссаковское(ch)

очень редко исправляют

Редко, но исправляют. Но я только за, так как хочу побыстрее усовершенствовать свои знания немецкого языка.