"Kann mir gar nicht vorstellen, dass aus meinem Mund es so beschissen klingt, wie aus deinem!"(v).........................:-D :-D :-D das ist wohl wahr.ich bin immer noch bei den ossis.hab nichts gegen die leute,mein mann kommt ja selber von da(wohnt aber hier *in NRWschon seit 10 jahren)den ossisch hat er noch nie gesprochen.,aber seine mutter mutter da lacht selbst der sohn ,wenn sie so spricht.:-$

А мои его любят :-D Я ведь так много им объясняю:что такое 9 мая,почему они до сих пор на "счетчике" сидят,и башлять должны...ну и что с переселенцами надо вежливо,не все 41й еще простили (H) (v)

Wie viele Deutsche konnen wohl gutes Deutsch? Einige Bruchteile? Und alle, die sich uber einen Akzent lustig machen, sollen erst einmal versuchen, sich in einer Fremdsprache flie?end und ohne Akzent zu unterhalten. Da werden sicher die meisten scheitern.

Ленчик, ето ти точно подметила. Если отель стоит в нем. каталоге-то по *их мнению там "должны" sehr gut deutsch. Но не всетак думают, поинтеллег. публика в основном хорошо на англииском. И не хватает у них, что би понять, что отель интернациональныи и там туристы и с других стран, та же Россия допустим, что же там персонал на всех язиках должен на отлично. Тем более всегда есть из персонала, кто говорит по немецки, так они хотят что би все. Обычно я думаю ето у тех кто англиискии не может. Я всегда читаю Hotelbewertung, прежде чем ехать. Очень часто доходит до маразма, например -Испания, пишут: отел очен хорошии, но там Испанцы!! и очен плохо персонал по немецки. Я так и ответила-сиди дома в Германии, если в Испании испанцы мешают. Вообще ето для многих типично немцев.

ja tosche tak dumaju (Y) (Y) (Y)

Ни мой акцент,ни даже грамматические ошибки,которые я допускаю при разговоре(чего уж греха таить),ни мне,ни коллегам не мешают.Меня подправляют,конечно.Раньше даже смеяться пытались,но я всегда смеюсь вместе со всеми и этого не стесняюсь.Ну если сморозила глупость,почему бы не посмеяться,ежели на самом деле смешно?Другое дело,что смеются надо мной (по доброму,кстати) даже не коллеги,а мои хористы,а коллективов у меня под руководством 4!Мне кажется,если ты уверенный в себе человек и хорошо знаешь своё дело,то давно уже пора перестать комлексовать о поводу акцента-его уже не денешь никуда,значит нужно научиться с ним жить...Я изъясняюсь как на данный момент умею.Главное,что меня понимают и ценят.А к редким нападкам в свою сторону отношусь всегда с юмором,мол, от меня ещё и не такое услышать можно...:-D :-D

Menja interesuet, raswe akzent prawda nikuda ne detj ili estj kakie to sposobi perfektionirowatj proisnoschenie? S

Estj li takie, kto goworit bes akzenta?

Ich finde es sehr interessant. In einer Vorlesung wurde uns eine Theorie vorgestellt, laut der Kinder nur bis zum ca. 3-5. Lebensjahr eine Sprache akzentfrei lernen konnen. Bei mir ist es z. B. situationsabhangig. Wenn ich wie an der Uni langsam und gewahlt reden soll, dann geschieht es akzentfrei. Wenn ich aber schnell mit Freunden rede, dann scheint dieser leicht durch. Ich habe mit 11 angefangen Deutsch zu lernen. Ich denke, es macht auch viel aus, in dem Land zu wohnen, wo man die Sprache spricht.

есть, но это очень долгий и кропотливый тренинг
.................................................. ...........................................
А ... , не стоит уже напрягаться , всё-равно уже лучше чем по русски я не заговорю .........Как можем так и лопочем :-)

Наоборот ........я очень даже упорно над этим трудилась , приехала в Германдию не зная ни ...........нихренашеньки *, но благодаря свому настырству , за два месяца выучила на столько , что защитила 4 параграф , вот :-P и вообще на шпрахкурсах была одна из лучших учениц группы , мне даже почётную грамоту вручили на выпускном . Вот ....., а ты гришь - ленивая .Да если я захочу ...........:-P

(fr) ага .......болит проклятая ........(fr)

чЁ ..(dt)

О чём можно думать на голодный желудок и с больной головой ? Вит .....издеваешься ? Это выше моих возможностей .

пойду займусь исправлением акцента (v)

Анастасия я тоже так думаю, чтоб разговаривать без акцента - надо приехать жить в эту страну- ребёнком ещё, я всё думаю а как же Штирлец из кинофильма "семнадцать мгновений весны", как он так чисто разговаривал на немецком, что немцы его за своего приняли.

А я когда язик учила, думала, что говорит` gebrochen, означает с ошибками. Удивилас , чTо для местных ето означает с акцентом.

.Как можем так и лопочем :-)
Это самый верный путь, недаром говорят die Ubung macht den Meister.

Сергей , дайте пожалуйста ссылочку (tr) .

Акцент-это не пролема для местных. Они и вправду привыкли! Баварцы, швейцарцы тоже говорят на немецком с акцентом... Безграммотность вот что убивает! Говорить безграммотно, да если ещё к тому же с акцентом! (md) Вот что нервирует!

Акцент-это не проблема для местных....

Сергей,мне тоже,пожалуйста,ссылочку(ch)

Мне мешает их акцент, немцы оказывается не понимают нормально сами свой язык.

Ладно, я, иностранка, кроме литературного немецкого, которому меня здесь научили, не понимаю никакого, но ведь сами немцы тоже с трудом понимают свои диалекты, тот же саксонский или баварский!

Баварский это не акцент, а диалект. Между ними есть разница. Учат на курсах не литературный немецкий, а самый простой Standarddeutsch.

Баварский/саксонский диалект. Hа диалекте разговаривают внутри того Bundesland, в котором немцы проживают. Но если баварцы и саксонцы начинают говорить на литературном немецком, то иногда слышен их акцент, а не диалект, по которому можно определить из какого Bundesland они вышли.
О том речь! Так же и французы, например. Моя соседка-француженка за мужем за немцем, говорит 100% немецкий, но слышен её "французский прононс". Она не коверкает немецкие слова, не переворачивает построение немецкого предложения с ног на голову и не говорит помис (Pommes). Говорит граммотно, но с акцентом. Так же и для переселенцев, говорите граммотно, русский акцент будет слышен, но не будет резать слух!

У нас в университете все немецкие профессора говорят одно,раздражает их когда иностранцы,разумеется русскоговорящие тоже,не редуцируют -р в конце слова!То есть стоит говорить не abeR,а abEA_не WinteR_а WintEA!!!В остальном претензий не имеют!))

странные какие-то профессора-нервишки бы подлечили...а они тааак смешно в анлийских словах мягкое l произносят, где это вовсе не надо, винтеР еще фигня :) пусть лучше это проанализируют

Вот она характерная черта "наших" людей-агрессивно воспринимать критику!Ну разве *вы слышали этих профессоров?Между просим у них замечательный английский,с британским акцентом.Вот постоянно убеждаюсь,любой иностранец,немец в особенности,выслушивает критику спокойно,многие благодарят за замечание.Но вот русско или турецко говорящие сразу ищут недостаток в том,кто их критикует!(N) Возьмите это на заметку,господа!

У вокзалов сидят с протянутой рукой и так у них хорошо вслед туркам или нашим необразованным получается абсолютно без акцента "Шайс ауслендеА". Многим из наших переселенцев не довелось поучиться в языковом вузе, там где много профессоров. Как то так получается: работа -> семья -> работа. Кто то же должен заниматься непосредственно полезным трудом и приносить обществу пользу.

мне кажется что ауслендеров только сами ауслендеры и не любят!Живу здесь более 10 лет и ни разу ни от одного настоящего немца не приходилось услышать чего-либо подобное!Напротив *все они очень вежливые,толдерантные и приветливые!

ни одного дня за свои прожитые ХХ года не считал себя поддельным немцем. Даже в свидетельстве о рождении и паспорте всегда подтверждение стояло.

Возможно речь идёт о так называемых приколах, как бывает у рождённых здесь, так называемое "хетцен" людей, ну например из баден-вюртенберг где нибудь в районе Кёльна или Дюссельдорфа и наоборот за так называемый диалект.

Эдуард,да Вас поддельным немцем никто и не считает!))))))Да и не станете же Вы,к примеру, мне вслед шайзе аусландерша кричать!))))Или?:-D

Да нет, Галина, я Вас лучше расцелую(lo)

:-O

Нет моим коллегам не мешает.Тем более что и коллег у меня не так много.И разговаривать мне особо не приходится.Разве что с растениями(я работаю с цветами).Сейчас правда занимаемся ещё и с пальмами.

Naschi professora normaljnie, ni4ego nikomu ne goworjat. A franzusi schmeschno po nemezki goworjat, ja sei4as kak ras wo Franzii u4usj. Ne ho4u snjatj, kakim im kaschetsja moj franzuskij. :-S *-)

да просто странно мне, что ученых мужей акцент "раздражает", странная формулировка была...а мне-то по фигу, у меня и в английском и в немецком минимальный акцент, то мне до их критики :)

А вот мне "немецкий акцент" мешает!Особенно когда люди со знаками препинания не дружат и русский в советских школах проходили,но мимо!:-)