Так вот я Нина и спросила человека,что можно такое делать,чтобы ребёнок не говорил по-русски....

я думаю ни чего - подстраивайтесь сами под ребёнка . Вы ведь мама и сами найдёте дорожку к своему сокровищу и поймёте что для них лучше или детки поймут что так вам легче например по русски и перейдут на этот язык просто так из-за любви. Добро и терпение дадут быстро росточки(L) (F) (Y) .

Да ,хоть благодаря ей и свои знания улучшили....:-)

Моим детям нужен, у них бабушка с дедушкой в России, по-этому чтоб без переводчика, говорим с ними по-русски, да не всегда получается не смешиватъ языки. Сын может немного печатными и читатъ и писатъ. Дочъ толъко разговаривает на русском, но сейчас болъше чем скажем год-два назад (она у нас заговорила на русском и немецком. А немецкого набраласъ у брата, он в то время уже в школу пошел и играя с ней, общался с ней как со сверстниками на немецком.) Сын быстро переходит на русский, но вставляет немецкие слова, а дочъ намного долъше переходит на русский, но говорит говорит чище чем сын.
У дочери со 2-го класса если наберут группу будет русский и она сама пришла и сказала что она хочет ходитъ на занятия, так как хочет лудше бабушку из россии пониматъ.

Мы тоже со своими детьми ДОМА разговаривает только по-русски. Поначалу старшая дочка бунтовала, т.к. ей было легче разговаривать по-немецки ( после того, какначала ходитьв детский сад), но со временем привыкла. Уговор был такой: везде можно разговаривать по-немецки, но вот дома - по-русски. Иногда, конечно, "съезжает" на немецкий - приходится поправлять, напоминатьили прикидываться "глухой"...Русские мультики, русские книжки, посещение детских спектаклей и новогодних утренников- всё это только в плюс, у ребёнка появляется мотивация и стремление учиться языку.

Знает русский алфавит, одолела "Букварь", теперь вот начала читать простенькие стихи Агнии Барто.И по-русски, и по-немецки говорит без акцента ( это и мнение учителей в школе, и наших друзей - местных немцев). Легко переходит с одного языка на другой, так что в общении с российскими бабушкой / дедушкой проблем никаких нет.
Надеюсь, что и младшая будет говорить по-русски также хорошо ( пока ей всего полтора годика).
ТАК ЧТО Я ТОЛЬКО "ЗА" !!!

Поздравляю тех мудрых родителей, которые дарят детям русский язык в детстве! Именно дарят, потому что ни в каком возрасте не дается язык легче, чем в детстве. Он приобретается автоматически, если с ребенком часто на нем разговаривать. И лишним он в жизни никогда не будет!!! А тот,кто говорит"захотят-в будущем выучат"-считаю ленивой отговоркой. Поверьте, в будущем вашим детям будет что учить и кроме этого!!! Я не ограждаю детей дома от немецкого, но по русски мы говорим часто и у них достаточно возможности его освоить.

И нет у них никакого русского акцента! Им вполне достаточно немецкого общения: улица, друзья, телевизор,Киндергартен и т.д.! И мне жаль тех молодых людей, которые приехав в Германию в 6-9 лет имея русский язык als Muttersprache теперь просто забыли его и теперь чувствуют себя дурачками в обществе где говорят по русски. И даже те родители, кто твердит что ничего общего с русскими и с русским языком иметь не желает, не может предвидеть будущего. Осознанно отнимать у своих детей язык... зачем?

Он приобретается автоматически, если с ребенком часто на нем разговаривать..... А тот,кто говорит"захотят-в будущем выучат"-считаю ленивой отговоркой. *-)Скажите ,какая связь между "часто на нём разговаривать" и "ленивой отговоркой"?Лень разговаривать на русском что-ли?....Не приравнивайте всех к своим стандартам и меркам... Скажу о нашей семье,разговариваем дома на русском постоянно,но дочь ,которая приехала сюда в двухлетнем возрасте(я уже писала об этом) разговаривает только на немецком.

А вы дома на русском между собой разговаривали или с Вашим ребенком? И никого я к себе не приравниваю. И насчет связи между тем-то и тем-то... По моему я достаточно понятно выразилась. Это мое мнение и оно таковым останется. А кто не согласен... чтож... каждый имеет право на свое мнение...

Если бы было всё так просто,мы бы все приехали в Германию с отличными знаниями двух языков....

Так вот именно, что оно с возрастом непросто то и становится....

Скажу о нашей семье,разговариваем дома на русском постоянно,но дочь ,которая приехала сюда в двухлетнем возрасте(я уже писала об этом) разговаривает только на немецком.

ТАК ВОТ В ЭТОМ ВСЁ И ДЕЛО - наша задача, как родителей (если мы, конечно, заинтересованы, чтобы ребёнок с детства знал два языка) - поправлять, напоминать и т. д. У нас тоже было непросто - дочка немного бунтовала, т.к. по-немецки ей уже было говорить намного проще ( мы её привезли сюда в возрасте 1,5 мес, она довольно хорошо уже лопотала по-русски, а в 2 годика пошла в детский сад на 8 часов). Понятно, что ей было проще общаться на немецком. Но мы оставались непреклонны, понимая, что всё это временно...так и случилось...

Спасибо, Марианна, я с вами согласна...
Мой муж, например, можно сказать, благодаря русскому языку, нашёл себе Ausbildungsplatz, а после и работу. Потому как многие немецкие фирмы завязывают связи с Россией, строят общий бизнес и им нужен был человек mit Russischkentnisse als Muttersprache. Так что язык никогда не помешает - без разницы, какой...

Nadja, знаете, просто разговаривать с ребёнком - это ещё пол-дела. Нужно следить, чтобы ребёнок вам отвечал тоже по-русски. Понятно, что для родителей это лишнее напряжение - постоянно контролировать каждое слово. Иногда хочется махнуть рукой и пустить всё на самотёк, но умом-то понимаешь, что это неправильно, что нельзя забирать у детей такую возможность.
Много раз наблюдала такую картину: родители с детьми по-русски, а дети в ответ уже по-немецки. То есть, понимать - понимают, но постепенно отвыкают говорить на нём.А со временем,вообщеутрачивают такую способность. Так что от нас, от взрослых, многое зависит, главное, настойчивость и результат не заставит себя ждать. Поверьте мне.

Ну да все дети полиглоты и у всех естъ способности и все должны "без лени" настойчиво пробуждатъ эту любовь:-) . Ни кто ни чего не должен (tr) . Это моё мнение. Если ребёнок способен и хочет- отлично, глупо этим не воспользоваться(Y) (Y) (Y) , а если ребёнок не в состоянии усвоить много языков? Вы сами усвоили с дества сразу отлично 2 языка Марианна ? А сейчас у вас ещё после школы остался английский или француский?;-) :-D
Если бы было всё так просто,мы бы все приехали в Германию с отличными знаниями двух языков.
Вот это золоте слова. Не всегда так просто всё. И если у вас так получилосъ очень рада за вас(*) (*) (*) . но не значит что другие родители ленивые(tr) .
А ваши дети едят борщь(ch) ? мои его терпеть не могут и чем я только не старалась им это "любовъ" проявить и с самого детсва, сами его и наши друзья, местные немцы, его просто обожаем(lo) (lo) !!!

Да уж, никто никому ничего не должен... Жаль...:-(:-( А сколько русских немцев приехало в Германию со знанием немецкого, благополучно сдавая экзамены в Посольствах? И пусть это были диалекты, и пусть не в перфекте.... Не это ли заслуга их семей, их бабушек и т.д.?????;-) Это насчет золотых слов. Ну, Нина, вы меня совсем не убедили...|-)

И дети мои с удовольствием уплетают борщ за обе щеки, а так же брэцэли обожают!:-D:-D
A Германию и Россию любят одинаково!!! (Y)(Здесь, я считаю, родителям нужно быть всегда на чеку,(dt) т.к. дети слышат много плохого- от русских про немцев(N)- от немцев про русских,(N) и впитывают все в себя как губка).(md)(md)(md)

Marianna, das hab ich garnicht versucht, Sie zu uberzeuen. Wenn Sie noch mude sind, dann lassen Sie sich Zeit zum aufwachen;-) :-D . Nur denke ich jeder soll das problem personlich abschatzen konnen. Schon wenns bei einem klappt, aber nicht beschuldigen wenns beim anderen es nicht funktioniert:-) :-) :-)

Так это прекрасно, что дети любят одинаково, ведь у вас "половинка" русская и было бы оченъ печально если бы это было по другому(Y) .
Моих детей ни чего не сбязывает с Россией, в Казахстане(UdSSR) rодиласъ старшая. младшая уже тут. Русским овладели позже когда им захотелось, потому что нужды у нас в этом не было.
A вот с борщём ;-) :-D это был только пример - что каждый ребёнок очень индивидуалъный и обстановка в семьях тоже.
Напишие как у вас получилосъ, напишите как вы смогли справится с ситуацией, но думаю не обвинять и не обязывать других даже в форуме не стоит. Иногда мы делаем это и неумышленно, но умышленно настаиваем на своём мнении, почти все без исключений:-( .

Мариана мне вот интересно, как могут мои дети любить россию, если они там не разу не были и представления не имеют, кроме как из наших расказов, как там люди вообще живут и какая там вообще система, ну а какой любви можно тогда разговаривать????? Если Вы там часто бываете, отдiхаете и посещаете своих родных, то это другой разговор, у Ваших детях есть тогда представление о стране и образе жизни там. Поэтому о всех так рассуждать думаю не стоит. Так же считаю и о языках. да возможно мне не удалось научить своих детишек русскому языку, но насильно ведь заставлять не будешь?!! С рождения разговарила на двух языках, но когда сынок пошёл в садик, построились и переехали в другое место, где друзья и т. д. все местных, сынуля просто перестал на русском разговаривать и хоть "кол" на голове ему чеши. Доченька старается сама и спрашивает как и что на русском называется, вот здесь мы её поддержать и можем, но в совершенстве она тоже им не владеет. Сколько людей, столько и мнений (Y)

Nina! Wachen Sie doch selbst auf!:-D:-D:-D(Y)(Y)(Y)
So wie Sie niemanden uberzeugen wollten, so wollte auch ich niemanden beschuldigen!:-S:-S:-S:-SAlle Kinder gehoren ihren Eltern, und nur die Eltern konnen entscheiden was die Kinder brauchen und was nicht. :-(:-(:-(

Лида,я тоже считаю сколько людей, столько и мнений. Но даже если вы ничего общего с Россией уже не имеете, я думаю вы согласитесь с такой мыслью, что пусть не прививая любовь, так хотя бы не допускать развития в детях ненависти и презрения к России и русским как это существует во многих интегрированных семьях. А это можно даже не ездя в Россию и не имея там друзей. А когда вырастут и будут зрело смотреть на вещи, вот тогда пусть и строят свое мнение, независимое не от кого... ;-);-);-);-);-)

Я уже Wach:-D :-D :-D с 5 часов местного времени.
Ну вот туда же мы и пришли где я начала.
А вот Вы будте пожалуйста повежливей просто:-) :-) .
И дети на мой взгляд не принадлежат родителям. Родители должны детям датъ всё что они могут, но не видеть их собственностъю, и решить за них что для этого нужно только если детям это пойдёт на пользу. Без разницы будъ это язык, лекарство или боршь. Это опятъ же только моё мнение.

Не поняла, Вы что думаете если не прививатъ любовъ - значит прививатъ ненавистъ:-( ?
А если я ни чего не прививаю своим детям - обсалютно ни чего по отношению к русскому и России?
Не думаю что тут на форуме много таких или вообще аверное только единицы которые так с прививкой ненавести воспитывают детей - тут у каждого второго половинка или сам с бывшего Союза или русский.

Вот, Нина, корешки то есть там в России. И ненависть не навязывать, а просто ее не допускать!!.....;-);-);-)(Y)

А сколько русских немцев приехало в Германию со знанием немецкого, благополучно сдавая экзамены в Посольствах? :-)Ну я благополучно сдала этот тест...,но это не значит ,что я немецким владею также свободно,как и русским....Может у нас разные требования к знанию языка?

Это понятно, что каждая мать желает своему ребёнку только лучшего. Два языка - хорошо, но, если у ребёнка нет способностей к языкам, то ничего не получится. Многие родители пускают всё на самотёк: мы дома говорим только по-русски, а немецкий он сам выучит( школа, друзья, детский сад). И не всегда получется, я часто встречаю людей, которые родились в Германии, а говорят по-немецки с акцентом. И это им совсем не помогает в жизни. Главное правило родителей - не навреди.

"что пусть не прививая любовь, так хотя бы не допускать развития в детях ненависти и презрения к России и русским как это существует во многих интегрированных семьях. А это можно даже не ездя в Россию и не имея там друзей. А когда вырастут и будут зрело смотреть на вещи, вот тогда пусть и строят свое мнение, независимое не от кого..."

мы этого в нашей семье и не допускаем а расказываем своим детям как мы жили в казахстане и т. д.., также стараемся показывать хотябы на фото и по картинкам достопримичательности россии и казахстана.;-)

А те кто в детях своих ненависть воспитывают всё равно против какой страны, нахожу тоже не хорошим. (N)(N)(N)

И пусть это были диалекты, и пусть не в перфекте.... Не это ли заслуга их семей, их бабушек и т.д.?????
Марианна, а теперь задумайтесь над вами написанном, может заметите разницу, какой язык у бабушек то, был родным?

Многие родители пускают всё на самотёк: мы дома говорим только по-русски, а немецкий он сам выучит( школа, друзья, детский сад). И не всегда получется, я часто встречаю людей, которые родились в Германии, а говорят по-немецки с акцентом.

Да потому что так оно и есть...Слава Богу, нам попались очень умные воспитательницы в дет. саду (дочка начала его посещать в 2 годика, мы всего 8 месяцев жили в Германии на тот момент ). И они тоже говорили, что дома нужно разговаривать на родном языке, а немецкий ребёнок выучит в садике...Если ребёнок посещает садик на протяжении 5 лет (не важно, сколько часов)- как он может разговаривать по-немецки с акцентом ( даже если дома всё по-русски) ?!? Мне это не совсем понятно...Для этого и существует Sprachforderung и тому подобное..

Вот и приехали к опять истоку. В начале темы уже писалосъ, что действительно многие дети говорят по-немецки с акцентом и по-русски тоже и это при том что они родились здесь!!

Маргарита и хорошо что у вас родной русский , а у мне он например не родной.

Может по этому и не понятно что не все дети способны на многое что бы ма как родители от них хотели бы . А особенно то что сами не смогли когда-то зделать: свободно и хорошо владетъ многими языками.:-((ch)

Маргарита,а вы никогда не сталкивались с такими людьми ,которые живут всю жизнь в России,посещают дет.сады и школы и всё же говорят на русском с акцентом и грамматическими ошибками?

В начале темы уже писалосъ, что действительно многие дети говорят по-немецки с акцентом и по-русски тоже и это при том что они родились здесь!!

Дети, рождённые здесь, конечно, могут говорить по-русски с акцентом - это я понимаю. Но вот по-немецки с акцентом (если рождён уже здесь или привезли совсем маленьким)- как-то не сталкивалась, если честно. НО допускаю, что такое может быть.....

Маргарита,а вы никогда не сталкивались с такими людьми ,которые живут всю жизнь в России,посещают дет.сады и школы и всё же говорят на русском с акцентом и грамматическими ошибками

Nadja, может вам это покажется странным, но нет, не сталкивалась (выходцы из Кавказа и Прибалтики не в счёт)...
А про грамматические ошибки - это уже "из другой оперы", так сказать...К сожалению, не все люди владеют русским языком настолько, чтобы грамотно писать ( согласитесь, что разговорная речь и грамматика - это разные вещи).
Тут вот некоторые ставят в укор другимнезнание немецкого языка, а своих собственных ошибокв постах не замечают. И смех, и грех!

Может по этому и не понятно что не все дети способны на многое что бы ма как родители от них хотели бы . А особенно то что сами не смогли когда-то зделать: свободно и хорошо владетъ многими языками.
-------------------------------------------------------------------------
Дети до 5 лет, как губки, впитывают абсолютно всё - это вам любой педагог скажет. И то, что мы в них посеем до этого возраста, то и взойдёт в будущем.
А то, что сами не смогли - думаю, что просто далеко не у всех, живущих в СНГ,была такая возможность. Если ребёнок посещал спец. школу с углубленным изучением какого-либо языка, то, естественно, он им и владел. Но простым смертным это было недоступно, если помните.

В обычных же школах языки преподавались "абы как"...Иначе чем объяснить тот факт, что мы, закончив школу в Казахстане, где казахский / немецкий/ английскийязык преподавался с 4-5 классов, в конце концов, два слова связать не можем. Знаю, что в последние годы всельские школы, вообще, в учителя брали кого-попало ( вчерашних школьников, которые сами были без спец. образования или только-только начали учиться заочно). Чему они могли научить?!? Оттого и знания такие ( я сейчас имею ввиду только языки)...

Nadja, может вам это покажется странным, но нет, не сталкивалась (выходцы из Кавказа и Прибалтики не в счёт)...
A my tut nekotorye takie zhe kak i jeti vyxodzu ili net??
I ne vse deti gubki odin imeet odno drugoj drugoe. Vy mozhete pet'(nt), krasivo i svobodno, ved' deti kak gubki pojut i tanzujut v sadikav do upadu!!!

Nina G****
A my tut nekotorye takie zhe kak i jeti vyxodzu ili net??.
----------------------------------------------------------------------------
Если люди (любой национальности), прожили всю жизнь в России, то они и по-русски, как правило, говорят без акцента. И неважно, что имя и фамилия не русские ( здесь играет роль факт рождения и факт проживания).

I ne vse deti gubki odin imeet odno drugoj drugoe. Vy mozhete pet'(nt), krasivo i svobodno, ved' deti kak gubki pojut i tanzujut v sadikav do upadu!!!
Понятно, что каждый ребёнок будет заниматься чем-то своим...но важно ещё до школы познакомить ребёнкас разными направлениями - с пением, с танцами, с рисованием, с лепкой, с языками, наконец. Чтобы как раз-таки определить, к чему у него есть склонность ( или хотя бы интерес, что немаловажно), а к чему - никаких способностей.