а я считаю, что достаточно обьяснять детям,что их родной русский.Читать с етства книжки на русском, подсовывать читать книги на русском.
Мы уже 10 лет в Германии, а сын уже здесь перечитал всего Достоевского.
Я и нуков, когда они у меня будут,буду русском учить...

что значит учить серьёзно? есть и когда не серьёзно учат? если только на приватные занятия отдавать, но они всёравно не будут владеть в совершенстве.

я очень рада за вас, но как я могу преподать детям, что их родной язык русский, если мы немцы. ну смотрели они мультики, читали мы им книжки, но у них не было желания разговариватъ на русском, а силком заставлять это тоже не выход. у детей все друзья в основном местные, везде они общаются только на немецком и я считаю, что лучше выучитъ немецкий на отлично, а потом если будет желание и русский преподать.

вот сами и ответили . преподать., т е учить серьезно .

Я считаю, что это не принципиально. Об уровне развития детей должны заботиться родители, а если ребёнок не может или не хочет учиться, а будет хорошим рабочим человеком, это тоже нормально, только чтобы психику не перегружать. А захочет, или будет необходимость - сам выучит.

Моим детям было позволено дома общаться только на русском языке, но между собой они общаются на том языке, на котором им проще.

что значит : мы-немцы? А если по национальности человек казах, но в языковой среде не жил- значит он обязан говорить по-казахски?
С этой проблемой мы столкнулись у нас в Казахстане, когда в 90-ые годыввели делопроизводство на каахском.А почти 90 % городских казахов не знало казахского языка.
Но тут выбора не было.Пришлось учить.А у нас, в бывшем Сов.Союзе,положив руку на сердце, много ли немцев по национальности учили для себя свой язык?
Да я знаю здесь кучу примеров, когда русские немцы не знают на приличном уровне язык.Мне приходилось переводить одному такому.Он бил себя в грудь на ляй фирме и мычал на ломанном немецком, что он- немец...

я говорила про себя, мы немцы. когда училась в школе, то взяла как ин-яз - немецкий язык. научилась читать, но с понеманием было тяжко, пришлось учится здесь. дома я разговаривала до 3х лет только на немецком, а когда пошла в садик, то стала говорить только по русски. родители мои с рождения и по сей день разговаривают на немецком. я считаю, что если мы живём в германии, то должны знать язык, как вы его будите учить, то это уже ваши проблемы. если хотите что-то добиться здесь, то нужен немецкий язык, без языка некуда!

татьяна, даже если нанимать репетитора, то всёравно дети не будут владеть русским в совершенстве.

думайте как хотите, нелли.
серьезно заниматься, это не один год , а на протяжении мнигих лет.(F)