die Hexe - ведьма

Die Meerjungfrau * тоже русалкa
Die Schneekonigin снежная королева

das Gespenst - привидение

Как по-немецки будут: Карлсон и *Гуливер? :-(

Vielen Dank, Valentina!!

Wenn damit die Kinderbuchfigur der schwedischen Autorin Astrid Lindgren gemeinst ist, dann hei?t sie (die Figur) korrekt
Karlsson vom Dach.

Pinokio-Буратино.

Der Gestifelte Kater- Кот в Сапогах

Zwergen-Гномы.

Bremer Stadtmusikanten - Бременские музыканты