Jugendamt так или иначе заберёт свои деньги,рано или позно! А чтобы отец после 12летия ребёнка платил-вам нужно ,чтобы он подписал "Titel",никакой отец этого делать не будет,поэтому у вас один выход-добиваться через суд!

Нелли МейнцерЕсли отцу присудили выплачивать Unterhalt, то приоритетным по сравнению с возвращением долга является имено это выплата. То есть отец показывает в Югендамт свой доход, из него вычитается все то, что он обязан выплачивать по суду + то что ему нужно на жизнь. Если есть остаток, то он забирается ЮА в счет погашения долга.
То есть мне уже стало жалко отца....:-(

Да,уж!! Желание женщины - Закон, а желание мужчины - Статья(уголовного кодекса)...:-)

Александр Малышев(Y)если доход выше прожиточного минимума то будут снимать .(короче,запрягают ту лошадь которая везёт)

Здравствуйте.
Только что вычитала, что возвращение денег(UVG Ruckzahlung)в Югендамт отцом через 3 года автоматически уничтожается, так ли это? Или я что то не правильно поняла. Уточняю:
In 3 Jahren verjhart das Anspruch auf Ruckzahlung des Geldes an das Jugendamt. Ist es denn richtig?

das bedeutet soviel wie, dass Sie bzw. ein anderer nach drei jahren an das jugendamt das geld nicht mehr zuruck zu zahlen hat!

Инна, скажите пожалуйста, где вы нашли эту информацию?

Да,это действительно так и это касается ни только UVG а так-же других долгов перед Городом.

Нелли, для вас. Там есть ещё один маленький ньюанс, но я так запуталась в переводе....Я поняла так, что дети не платившего отца, имеют право в течении 30 лет с него эти саме деньги по содержанию потребовать. Или если я не права поправьте меня.Вот ссылка.
***.frag-einen-anwalt.de/Unterhalt UVG_f24803.html

Viel Gluck.

НАталья, а с кокого срока идёт осчёт? Со дня первого возтребованияо возвращении, или выплаты пособия ребёнку?