Меня очень тронули не слова, которые говорились на открытии (тем более, что перевод раздражал - не соответствовал тому, что говорилось на немецком), а когда люди, приехавшие из разных республик, понесли к памятнику щепотку земли... *И здесь не нужны были слова... *Сердце стонало от боли...

когда люди, приехавшие из разных республик, понесли к памятнику щепотку земли... *И здесь не нужны были слова... *Сердце стонало от боли... * Да, это так... И, наверное, у всех нас...

Деиствительно! ...и сново Стыдно за "наше" германскокое Правительство. *Что сказал Бергер:-..... Ужас... страшные события .. депортация..немцев россии . (и что дальше?) ... сново Вина Германии упомянута (md) и Благодарность ( за ЧТО???? и КОГО??? благодарил Бергер???)
И что русская сторона?!? Язык проглотила?!?!. не сочувствия ..тем более признания вины в слух.:-(

Да перевод действительно не соответствовал.Переводили специально не правильно или переводчик попался безграмотный?

Переводили специально не правильно
Я думаю, что это больше соответствует истине!

Речь Бергера в Оригинале Чушь, а *в переводе полная билиберда. И вообще, есть на ТАМ *на НЁМ хоть одно слово по немецки написано?

Переводчица читала заготовленный текст.

и *что это за надпись ??!!! Повыдёргивали отдельные слова из Солженицина- " щедроносные екатеринские наделы..." *Да нас там и сегодня еше за людеи не считают, с деревом сравнивают.. ткни и засунь куда угодно, везде приживутся ЭТИ *немцы. *Не Солженицину в Укор Сказано. Что больше нечего было написать, других слов не нашли. *В очередной РАЗ показали Русские своё *"поросячье РЫЛО".(N)

И еще , или я не заметила или там не было представителей религиозных общин?

Таня я думаю что таковых там и нет.