Здравствуйте!В июле будет год как мы живём разделно,муж получает безработные,а я с тремя детьми социалную помощ+ вечерами работаю на базисе до 400 евро,Меня мучает вопрос в таких случаях при разводе должна я платить чтото,прошу поподробней,спосибо.

если вы получаете помощь от государства .то платить вам ничего не придётся идите к адвокату ,который занимается семейным правом(выбирайте сами) там заполните помощь на ведение процесса ..в некоторых землях нужно только заплатить за первый визит к адвокату (10 евро)... заполните все формуляры принесёте копии документов ..остальным занимается адвокат.. будет бесседа в jugendamte,потом представитель jugendamtа прийдёт к вам домой ... сделает своё заключение ,что кассается детей ..если у вас нет спорных вопрос то пройдёт развод спокойно ... за полгода

Вслучае расторжения через немецкий суд брака, зарегистрированного ворганах ЗАГС ФРГ, Вам следует осуществить следующие действия: 1. Легализовать решение участкового суда (Amtsgericht) о разводе штампом "APOSTILLE" в вышестоящем земельном суде (Landgericht). Решение суда должно содержать отметку о вступлении его в законную силу. 2. Осуществить полный перевод судебного решения на русский язык.

3. В ЗАГСе по месту жительства произвести запись о расторжении брака в семейную книгу (Familienbuch) и получить у чиновника ЗАГС выписку из семейной книги (Auszug aus dem Familienbuch)с пометкой о расторжении брака и Вашей фамилией после его расторжения.После этого легализовать выписку из семейной книги штампом "APOSTILLE" в окружной администрации (Bezirksregierung) и сделать ее перевод на русский язык.

4. Вышеуказанныедокументы предоставить в Генконсульство для их нотариальной заверки ивнесения сведений о расторжении брака в загранпаспорт. Просьбаучитывать, что только после выполнения вышеуказанных действийрасторжение брака через немецкий суд юридически признается российскойстороной.

Консульскийсбор за постановку в паспорт отметки о расторжении брака составляет 5евро, за заверку документов – из расчета 15 евро за страницу текста.
Указанная операция выполняется в Генконсульстве отделом нотариата

Информацию нашла в другой группе, может кому понадобится;-)

Мarina Markhel
можно в этой теме вести дальше дискуссию о разводе.

я позванила адвокоату,он сказал,что нужно св-во о браке,
бешайнигунг-сколько я получаю(я безработная),и вытяжку из шпаркассы,за последний месяц..сказал,что разведут в течении
2-3 месяцев...неужели больше никаких бумаг ненадо ???

хотелось бы сразу узнать что и как ,т.е. чего можно избежать и каким образом ???может кто-то сталкивался с подобным ???

Марина, если ваш муж работает, сделайте для себя( и не обязательно чтоб муж об этом знал) копии с его Entgeldabrechnung ( За последние 3-4 месяца), вам же будет лечге- когда коснётся начисления алиментов.