jmdm. lauft das Wasser im Munde zusammen - у кого-то слюнки текут.

den Stein ins Rollen bringen - дать делу ход, сдвинуть дело с мертвой точки.

jmdm. Steine in den Weg legen - вставлять кому-либо палки в колеса.

am Ball bleiben - настойчиво преследовать свою цель

am Ball sein - владеть инициативой

bei jmdm. einen Stein im Brett haben - быть на хорошем счету у кого-либо, быть в фаворе

Stein und Bein schworen - клясться всеми святыми

Ein gutes Wort fur j-n einlegen- замолвить за кого-то словечко.

Honig an die Backe schmieren - льстить

kalte Fu?e bekommen - испугаться, струсить

kalte Fu?e haben - сидеть без денег

mit etw. baden gehen - остаться на бобах / ни с чем

zu hei? gebadet sein - быть не в своем уме

jmdm. aus der Sonne gehen - *уходить с глаз долой

sich in der Hoffnung sonnen, dass... - предаваться радужной надежде, что... */ льстить себя надеждой

sich in seinem Ruhm sonnen - греться в лучах своей славы