Ладно, что кто-то писать гармотно не может, это уже не ужасно, как немцы коренные пишут на немецком, просто кошмар.
Хуже значительно слышать русский от многих, так и хочется сказать: "такого слова нет, так на русском не говорят!!!" Уши вянут!!!(md)

А я встречала. Моя коллега на меня досье вела. (Смех да и только).
Вечно смеялась,что я не правильно предложения строю или не правильно буквы выговариваю.Издевалась надо мной.
И тут,года через два, натыкаюсь я на это досье (не только на меня) и от нечего делать ради смеха исправляю все ошибки красным.
Смеялся весь бетриб.
Мы с ней подрались. Благо,шеф вовремя пришёл.Разнял.
Не помню всего,но слово Bescheid писалось с маленькой буквы (везде) и с окончанием dt,а кофе везде был das.
Запятые и точки отсутствовали.
Ошибки мы делаем почти все,за не большим исключением . Вопрос,в каком количестве.
У одного синтаксис хромает,у другого пунктуация,у третьего фонетика,у кого-то лексика,фразеология и т.д.... Но когда всё вместе взятое!!!!!!! Это много.....
А ведь встречается такое часто!

Хуже значительно слышать русский от многих, так и хочется сказать: "такого слова нет, так на русском не говорят!!!" Уши вянут!!!

100%!!!

да надо уже такой руссконемецкий переселенчатый язык вводить..

Бывает очень часто при построении предложения на Русском языке ,вставляют многие немецкие слова..Просто , так сказать немецкие слова .имеют более подходящее значение ...

А это из какого языка:
евоная,еёная,ёшняя,ёная,заэтовала,переэтовала,в пальте и т.д.....

......... * абои (имеется ввиду -обе ) , *в кинЕ , с кофеЁм , айдА , денрожденье *, (md) :-)

Список можно продолжать бесконечно......

лисапед :-)

В каждом уголке России столько диалектов и наречий ,не стоит по-этому поводу париться...(ch)