Я тоже почти везде, где жила, была единственной Лилией(ch) ...

не всегда могут проследить ход дискуссии или обмен мнениями.----------------Es geht doch um den Inhalt der Diskussion. Wir wollen doch

was zulernen und nicht erfahren, ob das Petja oder Hans geschrieben haben

:-D Vitali, beruhigen Sie sich und machen Sie weiter so, wie bisher...Es war meine Bitte an die Teilnehmer, und wenn es jemand nicht fur wichtig halt, soll er das lassen...(ch) (v)

Vitali, beruhigen Sie sich----------------------Bitte, den strengen "Lehrerfinger" nach unten lassen.

Ich war, bin, und werde bestimmt keine Lehrerin, Vitali...;-)

22:38
Ich war, bin, und werde bestimmt keine Lehrerin---------------Mit *"Lehrerin" ist belehren gemeint: den anderen sagen, was sie tun und lassen sollen.

Na gut...dann haben wir auch das geklart(ch)

(v)

Я тоже почти везде, где жила, была единственной Лилией
---------------------------
Вас здесь уже 3 Лилии, а это уже букет, хоть и маленький. В нашем же посёлке Лилий хватало и только среди немцев. Никогда не знала, что среди татар были немецкие или русские имена. *Татары у нас называли своих детей чаще казахскими именами.