Schmiede das Eisen, solange es hei? ist.- Куй железо пока горячо.

Am Sankt - Nimmerleins Tag -- После дождичка в четверг.

Besser spat, als nie!-Лучше поздно, чем никогда.

Zu einem Ohr hinein, zum andern heraus. - В одно ухо влетает, в другое вылетает.

Аппетит приходит во время еды. - Der Appetit kommt beim Essen.

Klein aber fein. - Маленький, да удаленький.

Setzt du ein Schwein an den Tisch, legt es bald auch seine Fu?e drauf - Посади свинью за стол, она и ноги на стол.

Zu Gast sein ist schon, aber zu Hause ist es schoner -
В гостях хорошо, а дома лучше.

Auch Moskau wurde nicht auf einmal erbaut - И Москва не сразу строилась.

Zeige mir Deine Freunde und ich sage Dir wer Du bist.