Ich finde, was Josef und seine Mannschaft macht, ist sehr wichtig fur diese Etappe der Geschichte der Russlanddeutschen. Man muss den Vorurteilen entgegen wirken. Vor allem ist es wichtig fur die jungen RD zu verstehen, dass sie zwar einen Migrationshintergrund haben, aber keine Russen oder Deutschrussen sind. Wir sollen aber nicht den Fehler machen, die Einheimischen furs mangelnde Anerkennung unserer Geschichte zu kritisieren. Die mussen nicht unsere Geschichte kennen, die konnen. Wenn aber wir uns als Teil der deutschen Geschichte verstehen, sollen wir die Geschichte Deutschlands besser kennen. Und nach gelungener Integration fragt in 50 Jahren auch keiner, ob Posanski oder Komarek aus Schlesien oder Sudeten kommen.

Я недавно стала переписываться с американцами, выходцами из России. Так у них таже "проблема". Их в СМИ то русскими американцами, то немецкими американцами называют. Бывает, что и все три варианта -немецко-русские американцы, бывает, что и последовательность слов переставляют и они возмущаются. Некоторые не в восторге, что Россия упоминается, а некоторые наоборот Россию до сих пор Родиной считают. "Раз судьба наших предков туда забросила, значит и это Родина, хоть и вынуждены были многие ее покинуть",- считают некоторые.

а мне понравилось, как Виктор Грасмик смотрит на эту проблему:
Wenn aber wir uns als Teil der deutschen Geschichte verstehen, sollen wir die Geschichte Deutschlands besser kennen. Und nach gelungener Integration fragt in 50 Jahren auch keiner, ob Posanski oder Komarek aus Schlesien oder Sudeten kommen. (Y)
Как нас сейчас называют, мне не мешает жить и делать то, за чем я сюда приехала: с каждым днём ближе и ближе знакомиться с жизнью на родине наших предков. Mы вернулись, и незачем оглядываться назад. А надо смотреть только вперёд, не искать для себя особого места, а вливаться в общество и жить его жизнью. Разделяя все его радости и горести. Только тогда мы станем тут "своими". Иначе так и останемся немцами- со всякими к тому приставками.
Помню, однажды в Автохаузе, где мой сын делал Аусбильдунг, шефиня спросила меня про одного нашего общего знакомого- переселенца ит Союза: "О чём бы я с ним не заговорила, он мне всё время говорит: "а вот у нас это так было...". Кого это интересует, как у них там было? Почему он сюда приехал, если не хочет знать, как- тут?"

Ja, Valentina, bin in diesem Fall mit ihnen einverstanden. Wir sollen aufhoren, uns immer als eine besondere Gruppe Deutscher prasentieren. Wenn wir uns zum Deutschen Volk zahlen, dann sollen wir uns zu der gesamten deutschen Geschichteprasentieren. Man kann sich nicht bestimmte Abschnitte der Deutschen Geschichte auswahlen, und zu anderen Abschnitten Abstannd nehmen.

Валя, мне кажется что есть между нами и Иосифом две большие разницы. Мы живем и, по возможности *избегаем, *заранее известные нам разочарования. Иосиф же имеет счастье, а в каких-то случаях несчастье сталкиваться с такими моментами в его работе. И я понимаю, что иногда его посещают и разочарования и мысли о бесмыссленности того, чем он занимается. В теории все гораздо проще *чем в жизни.
А высказывание Виктора Грасмик- это нравоучение для детей дошкольного возраста -Wenn aber wir uns als Teil der deutschen Geschichte verstehen, sollen wir die Geschichte Deutschlands besser kennen. Und nach gelungener Integration fragt in 50 Jahren auch keiner, ob Posanski oder Komarek aus Schlesien oder Sudeten kommen.
Давид, а Ваша реакция на пост Иосифа мне кажется более чем странной. Разве где-то прозвучало, что кто-то пытается себя выделить в особую группу?

Валя, мне кажется что есть между нами и Иосифом две большие разницы.
Нина, я нас с Иосифом и не сравнивала. Также, как и ты, считаю, что его работа и работа всего нашего ЛМШ нужна: как просветительная- для местного населения и особенно- молодёжи; как помощь в интеграции- тем переселенцам, кто недавно приехал и ещё ничего не знает.. ну и тд. Каждый день находиться в дороге- это "нелёгкий хлеб", если так можно выразиться. Наверное, поэтому в сообщения Иосифа иногда звучат грустные нотки. И то, что наши молодые переселенцы не спешат перенять и него Якоба Фишера "эстафетную палочку" и продолжить их дело.
А я писала о нас, кто далёк от того, чем занимается Иосиф.

И то, что наши молодые переселенцы не спешат перенять у него и Якоба Фишера "эстафетную палочку" и продолжить их дело- так будет правильно.

Wir haben neuen Bundesprasidenten
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *Joachim Gauck ist neuer Bundesprasident * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * (dpa/cfl/sist) - Joachim Gauck ist Bundesprasident. Die Bundesversammlung in Berlin wahlte den Theologen mit einer uberwaltigenden Mehrheit von 991 Stimmen zum Nachfolger von Christian Wulff.

weiter lesen: ********web.de/magazine/nachrichten/praesidentenwahl/14987896-joachim-gauck-ist-neuer-bundespraesident.html#.A1000145

Почему-то он мне совсем не нравится, этот Гаук*-)

Симпатичный мужик.(fur sein Alter)
:-D :-D :-D