Не жалуйтесь на Судьбу,,,Ей,,,может быть с вами тоже не очень приятно!!!

Nichts auf Erde ist so schwer zu halten,,wie ein Mund!!

Слова другие, , но смысл как и в русской пословице-Как капля в море., Здесь гповорят-Как капли на горячий камень.

Wie tropfen auf einen heisen Stein.

Die gesundeste Turnubungen,,,ist das recgtzeitige Aufstehen vom Esstisch!!!

Nicht die Geburt macht schlecht und gut.Von Adel ist wer edel tut

Je weniger man braucht,,,desto hahert er sich dem Gott,,,Der nichts braucht,,,

Wo Fuchs und Hase einander gute Nacht sagen.

Wer zuletz lacht, lacht am besten

Wenn Ostrern und Pfingsten auf einen Tag fallen - *Соответствует по смыслу -"После дождичка в четверг" или "Когда рак на горе свистнет"