Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Беседка (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Слова из песен - русских и немецких - трогающих Ваши души (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=3284)

Ульрих 01.05.2010 00:40

Три года ты мне снилась...
Мне тебя сравнить бы надо
С песней соловьиною,
С тихим утром, с майским садом,
С гибкою рябиною,
С вишнею, черёмухой,
Даль мою туманную,
Самую далёкую,
Самую желанную.
Как это всё случилось,
В какие вечера,
Три года ты мне снилась,
А встретилась вчера.
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.
Мне тебя сравнить бы надо
С первою красавицей,
Что своим весёлым взглядом
К сердцу прикасается,
Что походкой легкою
Подошла нежданная,
Самая далёкая,
Самая желанная.
Как это всё случилось,
В какие вечера,
Три года ты мне снилась,
А встретилась вчера.
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.

Ульрих 01.05.2010 00:42

Пой, Андрюша, так, чтоб среди ночи
Ворвался ветер, кудри теребя.
Поиграй, чтобы ласковые очи
Не спросясь глядели на тебя.
Поиграй, чтобы ласковые очи
Не спросясь глядели на тебя.

Ульрих 01.05.2010 00:43

Эх, путь-дорожка, закрытое окошко,
Не выйдет, не встретит девчоночка меня,
Горькое слово сказала черноброва,
Что в сердце нет ответного огня.
Эх, Андрюша, нам ли быть в печали?
Не прячь гармонь, играй на все лады,
Так играй, чтобы горы заплясали,
Чтоб зашумели зелёные сады!
Пой, Андрюша, так, чтоб среди ночи
Ворвался ветер, кудри теребя.
Поиграй, чтобы ласковые очи
Не спросясь глядели на тебя.
Эх, путь-дорожка, ещё ровней немножко.
Вернулась девчонка, улыбки не тая:
"Здравствуй, Андрюша, пришла тебя послушать."
И запела милая моя.
(ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ПЕСНИ КЛАВДИИ ШУЛЬЖЕНКО)

Ульрих 01.05.2010 00:43

Андрюша.
Эх, путь-дорожка, звени, моя гармошка,
Взгляни, как сияют звёзды над рекой.
Парни лихие, девчата огневые,
Все заговорят наперебой.
Эх, Андрюша, нам ли быть в печали?
Не прячь гармонь, играй на все лады,
Так играй, чтобы горы заплясали,
Чтоб зашумели зелёные сады!
Пой, Андрюша, так, чтоб среди ночи
Ворвался ветер, кудри теребя.
Поиграй, чтобы ласковые очи
Не спросясь глядели на тебя.

Ульрих 02.05.2010 05:27

Напилася я пьяна,
Не дойду я до дому...
Довела меня тропка дальняя
До вишневого сада.
Там кукушка кукует,
Мое сердце волнует.
Ты скажи-ка мне, расскажи-ка мне,
Где мой милый ночует.
Если он при дороге,
Помоги ему, Боже
Если с Любушкой на постелюшке,
Накажи его, Боже.
Чем же я не такая,
Чем чужая другая?
Я хорошая, я пригожая,
Только доля такая...
Если б раньше я знала,
Что так замужем плохо,
Расплела бы я русу косоньку,
Да сидела б я дома.

Mina Rudi Нина Руди рож Даудерих 02.05.2010 05:54

На Волге широкой, на стрелке далёкой
Гудками кого-то зовёт пароход.
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
В рабочем посёлке подруга живёт.
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
В рабочем посёлке подруга живёт.В рубашке нарядной к своей ненаглядной
Пришёл объясниться хороший дружок,
Вчера говорила, навек полюбила,
А нынче не вышла в назначенный срок.
А утром у входа в ворота завода
Влюблённому девушка встретится вновь,
И скажет: "Немало я книжек читала,
Но нет ещё книжки про нашу любовь".
На Волге широкой, на стрелке далёкой
Гудками кого-то зовёт пароход
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
В рабочем посёлке подруга живёт.
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
В рабочем посёлке подруга живёт.

Ульрих 02.05.2010 05:55

Пусть голова моя седа,
Зимы мне нечего пугаться.
Не только груз мои года,
Мои года - мое богатство.
Пусть голова моя седа,
Не только груз мои года,
Мои года - мое богатство.
Я часто время торопил,
Привык во все дела впрягаться.
Пускай я денег не скопил,
Мои года - мое богатство.
Я часто время торопил,
Пускай я денег не скопил,
Мои года - мое богатство.
Шепчу "спасибо" я годам
И пью их горькое лекарство.
И никому их не отдам,
Мои года - мое богатство.
Шепчу "спасибо" я годам
И никому их не отдам,
Мои года - мое богатство.
А если скажут мне века:
"Твоя звезда, увы, погасла..."
Подымет детская рука
Мои года - мое богатство.
Когда-нибудь наверняка
Подымет детская рука
Мои года - мое богатство.

Mina Rudi Нина Руди рож Даудерих 02.05.2010 05:56

Платок тонет и не тонет,
Потихонечку плывет,
Милый любит иль не любит,
Только времечко идет.
Ах, Самара-городок,
Беспокойная я,
Беспокойная я,
Да успокой ты меня.
Я росла и расцветала
До семнадцати годов,
А с семнадцати годов
Сушит девушку любовь.
Ах, Самара-городок,
Беспокойная я,
Беспокойная я,
Да успокой ты меня.
Понапрасну небо ясно,
Одна звездочка горит,
Понапрасну милых много,
Об одном сердце болит.
Милый скажет: до свиданья,
Сердце вскинется огнем,
Все тоскует и томится
Все о нем, да все о нем.
Ах, Самара-городок,
Беспокойная я,
Беспокойная я,
Да успокой ты меня.
Ах, Самара-городок,
Беспокойная я,
Беспокойная я,
Да успокой ты меня.

Ульрих 02.05.2010 06:10

Легко на сердце от песни веселой,
Она скучать не дает никогда,
И любят песню деревни и села,
И любят песню большие города.
Припев:
Нам песня строить и жить помогает,
Она, как друг, и зовет и ведет,
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!
Шагай вперед, комсомольское племя,
Шути и пой, чтоб улыбки цвели!
Мы покоряем пространство и время,
Мы - молодые хозяева земли.
Припев.
Мы все добудем, поймем и откроем:
Холодный полюс и свод голубой.
Когда страна быть прикажет героем -
У нас героем становится любой.
Припев.
Мы можем петь и смеяться, как дети
Среди упорной борьбы и труда,
Ведь мы такими родились на свете,
Что не сдадимся нигде и никогда.
Припев.
Нам песня строить и жить помогает,
Она на крыльях к победе ведет,
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!

Ульрих 02.05.2010 06:11

Мы с тобою не дружили,
Не встречались по весне,
Но глаза твои большие
Не дают покоя мне.Думал я, что позабуду,
Обойду их стороной,
Но они везде и всюду
Все стоят передо мной.
Словно мне без их привета
В жизни горек каждый час.
Словно мне дороги нету
На земле без этих глаз.
Может, ты сама не рада,
Но должна же ты понять:
С этим что-то делать надо,
Надо что-то предпринять.


Текущее время: 04:36. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot