да не в этом прблема , а в форме всего письма, почему адвокат сразу делает термин, неужели есть возможность оспорить этот штраф?

а то ещё и на адвоката потратите деньги. не знание законов не освобождает от ответственности ( это к тому-что вы не знали про КГ во время службы. )

адвокату деньги нужны.

мы тоже как то "просто спросить" пришли- ещё перед началом разговора уже 100 евро заплатили.

платить вам штраф всё равно надо.

странно, что если деньги уже давно вернули, то о каком штрафе задним числом может идти речь?!
просто складывается такое впечатление, что в фамилиенкассе возвращенные вами киндергельд не заметила или "потеряла"!

может это не штраф а %?

за 9 месяцев службы сумма КГ то приличная набежала....

и КАК ДАВНО деньги вернули, это же тоже не ясно, может отсюда и штраф. а потом надо же всегда сообщать- если какие другие доходы у детей,

"...в письме странно написано, что если заплатите, то он не передаст дальше дела и все прекратит и не будет записи о штрафе, а если не заплатим, он будет дальше все делать." - да, верно, хотят деньги обратно, *не подозревая, что киндергельд уже возвращены!
вот поэтому и "убервайзунг" не выслали, пока предупреждают!