Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Юридические советы (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=19)
-   -   Помощъ при составлении писем на немецком языке.Давайте будем помогатъ друг ... (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=3083)

Марина Фукс 05.11.2011 00:28

Здравствуйте!помогите,пожалуйста, составить Widerspruch .я получаю шульбафёк,мой муж зависит от АРГЕ,у нас есть 5-ти летний ребенок.Я написала в АРГЕ с просьбой перенять расходы на Studienfahrt,но мне прислали ответ:Als Grundvoraussetzung muss der Anspruch auf Leistungen nach dem SGB2 bestehen.Dies ist bei Ihnen jedoch nicht der Fall,somit muss ich Ihren Antrag leider ablehnen. знаю,что другие уже добивались того,что деньги им возвращали,но только после Widerspruch.буду очень благодарна за помощь.

Валерий Ман 05.11.2011 06:32

Помагите написать видершпрух в BVA пришёл отказ.ставили антраг на пмж как поздний переселенец не здали языковый тест.можно в личку.

Tati Dv 05.11.2011 07:38

Валерий , если не сдали тест на 4 параграф, то смысла нет писать видершпрух, так, как по закону на 4 параграф тест можно сдавать только один раз.

Nata-sha 05.11.2011 08:29

Maрина, а такого не может быть, что Вам отказали потому что не Вы, а ваш муж зависит от АРГЕ? может надо именно мужу антраг ставить?

Nata-sha 05.11.2011 08:29

о, нет, извените, это же не ребёнку, а Вам , как я поняла.....

Nata-sha 05.11.2011 08:40

но Вы сами всё равно не имеете Grundvoraussetzung, Вы же не получаете *сама Leistungen nach dem SGB2 .Я так понимаю.

Марина Фукс 05.11.2011 20:03

спасибо за ответ,наверное вы правы.

Денис Ккаус 06.11.2011 11:16

здравствуйте, помогите пожалуйста написать Aufforderung для Versicherung. Дело в том что мы кюндегавали Lebensversicherung, деньги перечислели. Но, письма с Sterbeurkunde до сех пор нет. уже ровно как месяц. звонили несколько раз......... типерь хотим дать им Frist и если они не вышлют, то werden Juristische schriete eingeleitet. спасибо

Angelina Ovtmo 30.11.2011 20:49

Помогите написать Wiederspruch. Ситуация такая: Я получила письмо от журнала "Horzu". Они пишут, что они рады, что я стала их новым читателем и благодарят за хороший выбор. *Этот журнал будет приходить с декабря и стоит он 1, 85 EURO за штуку. А всего их 52 штуки в год....!!!!..... Всё бы ничего, только я впервые слышу о таком журнале и их клиентом становится не собиралась. Я в шоке! Где они взяли мои данные? Потому что письмо пришло на мой адрес и мою фамилию. Но я никогда не подписывалсь на журнал "Horzu". *Помогите, пожалуйста написать опровержение !ОЧЕНЬ СРОЧНО! Иначе с декабря я начну получать журнал и потом от них наверное совсем не отвяжешься. Если можно в личку. Заранее благодарна!

Alexis Sch 30.11.2011 22:34

sehr geehrte Damen und Herren, ich habe niemals Ihre Zeitschrift bestellt und mochte hiermit von meinem Widerrunfsrecht *Gebrauch machen. Falls die Zeitschriften trotz des Widerrufs kommen, werde ich sie unfrei zuruckschicken. *Mit freundlichen Gru?en

Alexis Sch 30.11.2011 22:34

ja bi tak napisla ..nesnaju podojdet vam ili net

лола ганча 01.12.2011 06:26

Здравствуйте!!!Я новичок в вашей группе,но у меня уже есть проблема...Помогите,пожалуйста,написать письмо в арбайтсамт...Вот наша проблема:мои родители живут с моим братом вместе.Родители находятся на арбайтслозах 2,брат закончил 13 класс,получил абитур,и с 1 сентября получает бафог,учится в фаххохшуле...мама сообщила об этом в информацион в арбайтсамт в устной форме в сентябре,затем,когда они получили штудиенбешайнигунг,то сразу же 27 октября она отнесла его в информацион,есть бештетигунг,потом они получили бафогбешайд и сразу же 4 ноября она отнесла снова штудиенбешайнигунг и бафог бешайд,отдала в информацион,есть бештетигунг..через неделю получает бешайд с арбайтсамта,там снова они все трое стоят...НАМ надо написать письмо и указать там,что брат получает бафог с 1 сентября,указать,что это не наша вина,что они до сих пор платят ему..что мы сообщали об этом и указать все дни когда мы относили документы,что этому есть подтверждение..

Alexis Sch 01.12.2011 06:34

Sehr geehrte Frau/Her......, Wir mochten Sie draufhinweisen, dass ihr Bewilligungsbescheid vom........2011 falsch ist. Darin ist unser Sohn noch miteingerechnet worden. Er aber bekommt ab dem 01.09.2011 Bafog, da er an einer Fachhochschule studiert. Alle *Angaben bezuglich der Veranderungen wurden gemacht und notwendige Unterlangen beim Abeitsamt eingereicht. Dafur gibt es auch Bestatigungen. Bitte um nochmalige Bearbeitung unseres Bescheides. Mit freundlichen Gru?en

Alexis Sch 01.12.2011 06:34

Pojdet tak?

Татьяна Кумикав 01.12.2011 07:58

Добрый вечер! Помогите, пожалуйста написать Reklamation в каталог "Neckermann". Купили мягкий уголок год назад( гарантия 2 года), стоимостью почти в 2000 евро( до сих пор ещё Raten выплачиваем) , а обтяжка рвётся по шву. Так-же хочу приложить фото, чтобы они увидели. Заранее СПАСИБО!!!

лола ганча 01.12.2011 08:48

Спасибо большое!!!

Alexis Sch 01.12.2011 08:50

nesachto!

Наталья Дауэ 08.12.2011 23:16

Добрый день! Помогите написать письмо в фирму MediaShop. Получилось так что я два раза проплатила приобретённый товар через Uberweisung. Я хотела бы вернуть одну сумму.

Наталья Дау 08.12.2011 23:17

Зараннее спасибо.

Leeda 11.12.2011 07:19

Kaufvertrag vom................, Vertragsnummer:.............
Sehr geehrte Damen und Herren,
Bezug nehmend auf den Kaufvertrag vom .......mochte ich Sie bitten, mir den an Sie zuviel uberwiesenen Kaufpreis in Hohe von.............€ auf mein Konto zuruck zu uberweisen. Ich habe versehentlich den Kaufpreis per Uberweisung zwei Mal an Sie gezahlt.
In Erwartung Ihrer schriftlichen Ruckantwort verbleibe ich
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Киль 13.12.2011 02:56

добрый всем день,помогите пожалуйста составить письмо в танц.школу.как правильно рассторгнуть договор.вернее как правильно написать kundigung oder abmeldung?

Leeda 13.12.2011 09:04

Оксана Деринг(Киль)(??)(??)(??) * * * * * * * * * Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
(Adresse)
Kundigung des Vertrags meiner Tochter............../meines Sohnes..............
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit
kundigen


wir den zwischen uns bestehenden Vertrag zur Teilnahme unserer Tochter (unseres Sohnes) am Tanzkurs zum............bzw. zum nachst moglichen Termin.
Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten. Ferner widerrufen wir vorsichtshalber die Ihnen eventuell unsererseits erteilte Einzugsermachtigung mit Wirkung der Beendigung des Vertrags.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Киль 13.12.2011 09:20

огромное спасибо,вы мне очень помогли:-$

Наталья Дау 19.12.2011 02:29

Лидия, огромное спасибо за ответ! :-) (F)

Смоляницкая 21.12.2011 02:33

Здравствуйте!помогоите пожалуйста написать письмо в гезельшафт!пришел годовой бетрибскостен за 2010год у нас есть гутхабен,хотим эти деньги чтоб перевели мне на конто!как написать правильно не знаю!помогите пожалуйста,люди добрые!!

Leeda 21.12.2011 07:53

Ihre Abrechnung der Betriebskosten fur das Jahr 2010
Sehr geehrte Damen und Herren,
Bezug nehmend auf Ihre Betriebskostenabrechnung fur das Jahr 2010 bitte ich Sie, das mir zustehende Guthaben in Hohe von..............€ auf mein Konto zu uberweisen. Meine Kontodaten lauten wie folgt:
Konto-Nr.:
BLZ:.................
bei der ........(Bank).
Um Anweisung bis spatestens 02.01.2012 darf ich bitten. Fur Ihre Muhe bedanke ich mich und verbleibe
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Nata-sha 21.12.2011 07:53

обычно на конто не переводят, а уменьшают на сумму гутхабен миетпрас . по-крайней мере у нас так

Lena Nikoko 21.12.2011 08:02

Наташа,а у нас переводили на конто без проблем...

Nata-sha 21.12.2011 08:04

здорово! значит это наши такие вредные, боятся ,что мы разбогатеем

Смоляницкая 21.12.2011 08:04

спасибо вам огромное,у нас можно на конто или в счет следующих оплат,а на следующий год конечно сумму уменьшат!в письме написано,что мы можем выбрать как хотим,мы выбрали на конто!огромное вам спасибо,что выручили!!

Nata-sha 21.12.2011 08:05

Нелли, вам хорошо!

Смоляницкая 21.12.2011 08:09

я не знаю ваши хорошие или наши плохие?у нас эти расходы входят в миту,может у всех так?я если честно в этом не очень разбираюсь,да и вникать безполезно,они так считают,что проверить это не возможно!в прошлом году мы доплачивали,а вот в этом нам подарок!оно как то чередуется год мы должны,на следующий нам!так и живем!спасибо за помощ и всем удачи и с наступающим новым годом!!чтоб у нас у всех было все хорошо!

Смоляницкая 21.12.2011 08:10

Лидочка,вам особое спасибо за помощ!!здоровья вам и вашим близским!!(lo) (lo)

Marina Schlitg 21.12.2011 08:43

добрый вечер ! помогите пожайлуста написать кюндигунг на квартиру,

Елена 21.12.2011 08:56

Vorname Nachname
Anschrift
PLZ Ort
Ort, das Datum


Vermieter
Anschrift
PLZ Ort


Wohnungsnummer / Lage oder Bezeichnung der Wohnung


Kundigung des bestehenden Mietvertrages

Sehr geehrte Damen und Herren,

da ich aus beruflichen Grunden nach xx umziehen werden, kundige ich hiermit den bestehenden Mietvertrag fur die Wohnung (Nummer/ Anschrift der Wohnung) unter Einhaltung der Frist von xx Monaten zum xx.xx.xx.

Zeitgleich widerrufe ich hiermit die Ihnen erteilte Ermachtigung zur Abbuchung der monatlichen Miete von Konto (Nummer, BLZ, Name der Bank) zum Vertragsende und daruber hinaus.

Bitte bestatigen Sie mir diese Kundigung sowie das Datum, an dem das Mietverhaltnis endet, schriftlich innerhalb der kommenden zwei Wochen.

Mit freundlichen Gru?en,

handschriftliche Unterschrift.

Елена 21.12.2011 08:58

***********.hausverwalter-vermittlung.de/blog/kuendigung-mietvertrag-vorlage/

Nata-sha 21.12.2011 20:39

Elena, (Y) . Wot i Wy pomogli ludjam!

Ольга Сква 23.12.2011 02:15

Здравствуйте.Помогите пожалуйста написать письмо в GEZ,что я переехала к родителям и что они сами платят в GEZ.

Смоляницкая 23.12.2011 06:16

здравствуйте!!не успела отписаться в одном месте,как пришло письмо сегодня и я мягко говоря в шоке!!!!пожалуйста кто,что знает помогите пожалуста советом и написать короткое письмо!в кратце и по порядку!!письмо от фирмы SOPHIE может кто о такой слыхал?в котором стоит,что они благодарят моего сына(на его имя письмо,но он живет уже больше года отдельно)за составленный с ним договор,(на что он и сам не знает,так как ничего не составлял и ничего не подписывал)и просят оплатить счет с ноября 11гпо октябрь 12года в сумме 119,40евро!!до этого письма приходили по очереди журналы от этой фирмы,я их сыну отдавала и спрашивала,что это такое?он отвечал незнаю наверно очередная рекламма,они есть у него дома!я с ним были в полиции сегодня с этим письмом,полицай сказал,что в инете о них плохо отзываются и дал совет написать им короткое письмо,что такой то Ф,И, ПО ТАКОМУ АДРЕССУ ДАВНО НЕ ПРОЖИВАЕТ И НИЧЕГО НЕ ПРОСИЛ И НИКАКИХ ДОГОВОРОВ НЕ ЗАКЛЮЧАЛ И СООТВЕТСТВЕННО ПЛАТИТЬ НЕ ЗА ЧТО НЕ БУДЕТ!!люди добрые выручите еще раз пожалуста,пока не передали дело в инкассу,потом будет бороться сложней!вот так подарок на вайнахт и новый год!!

Юлия Ккиг 27.12.2011 23:47

здравствуйте. мои дорогие!
помогите мне битте написать жалобу в "ALICE".
коротко суть проблемы.
2 октября 2011 у меня закончился фертраг с этой фирмой. т.е со 2 октября меня уже от них отключили (2 года ждала этого дня!!!). и вот 21 декабря у меня с конты фирма снимает 15 евро!!! я позвонила туда и мне объяснили что я якобы не выслала модем назад, а именно 2й модем.
в мае месяце у меня были большие проблемы с тел. связью и от их фирмы ко мне приходил техникер, который и забыл старый сломанный модем.
НО, в октябре я выслала ОБА модема назад в ОДНОЙ посылке. и теперь АЛИСЕ говорит мне что они получили 17 октября ОДНУ посылку с ОДНИМ модемом. у меня уже не хватает зла на эту фирму, как я теперь докажу что в посылке лежало 2 модема????? я не могу найти квитанцию от посылки, но даже если бы и нашла, в ней все равно не стоит что там внутри лежало....
помогите мне пож-та с письмом. я живу с дочкой на социале, для нас 15 евро - это приличная сумма.
всех с наступающими новогодними праздниками и рождеством!!!


Текущее время: 19:49. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot