У нашего "советского" человека всегда было оправдание, когда в 70-х журналисты немецких газет ходили из-дома в дом по немецким деревням и убеждали подписаться на одну из трех изданий (на два млн. чел. нем.национальности) - и говорили, что это стоит всего-то в год два-три рубля с копейкой... В ответ звучало: дорого! кому-это надо?
Водка стоила от 3,62 до 4,12!
До нее руки у всех всегда доходили, а до газет - нет?
Не верю!
Просто не хотели сами слышать немецкую речь, не говоря о том, чтобы лелеять родной язык...
Это после развала СССР у нас у всех сработала моментальная магнитная тяга на историческую родину - ГГГ отключил рубильник - последний ток, подававший сигналы "На Волгуууу!" потух, и от берегов ЕНисея, Оби, Иртыша и Волги покатились волны чемоданов к берегам Рейна, ДУная и Одера...

Иосиф, не надо огульно! Не все селения были обьяты инфой. А родной язык не все тоже забыли! Очень неприятно от Вас слышать такое. Были высказывания в сторону сибиряков, мол "отмороженные", так то было высказывание обывателя знойного юга.

Согласен. Тотальный режим в принципе воспитывает инертного человека... доводя дело до взрыва. У наших людей "Взрыв" - это чемоданы....

Виктор, упрек не Вам!
ПОка писал, пришло Ваше собщение...
В своей реплике я не имел ввиду участников обмена мнениями лично...
Пишу это - так как со стороны создается такое впечатление - сам удивился, открыв тему после нескольких минут...

Виновен опять же Кремль... "В 70-х " *вся сов. пресса была суперсоветской и в переводах не нуждалась - оттого, вероятно, и не подписывались...:-)

У нашего "советского" человека всегда было оправдание, когда в 70-х журналисты немецких газет ходили из-дома в дом по немецким деревням и убеждали подписаться на одну из трех изданий
А в остальных, не немецких сёлах и населённых пунктах? *Вакуум!

У кого были лишние деньги покупал более-менее приёмник - допустим, "Ленинград-006", если память не изменяет - и пытался слушать короткие волны...

Иосиф, ничего личного!;-) :-D

Даже, если пресса была "кремлевской" по финансированию, то по содержанию языку партийно-советской (куда было деваться) и национально-литературной (и раз в году всю подшивку анализировал какой-либо профессор германистики и всем корреспндентам доставалось на орехи, а редакторов периодически за "националистический тон" - н-р воспевание в стихах Волги - вызывали на партковры или выставляли за порог...)...
На безрыбье и рак рыба.... Советский паспорт Маяковского на немецком не грел карман, но грел немецким словом душу...

Согласен. Но дело в том, что "немецкое слово" уже было слышимо - кто пожелает - по радио... "немецкое слово", допустим, из Кёльна и, стало быть, гораздо весомее нежели из Москвы.... Кстати, Московское радио тоже вещало по немецки - но... было неинтересным.