Виктор, у местных Елена мало (кстати читают и говорят Элена, по себе знаю,а чтобы Елена писалосъ и произносилосъ должно бытъ Jelena); у них болъше просто Lena (я много у местных слышала).

Елена, всё верно. Я просто о том, что когда оставляют своё имя Елена, то изменений не происходит по написанию. А когда записывают Хелена, то это уже изменение. Будет хлопотно тем, кто разводится и снова женится, если конечно они хотят взять фамилию супруга и остаться гражданином России.

да, да это точно. мы переехали и нам посоветовали поменять фамилию, если бы знали чем это "пахнет" , даже бы не меняла(казалось бы одна буква, а сколько потом головной боли(md) ). думаю, что имя , что фамилия особого значения не имеют какого они происхождения, главное чтобы человек был хороший. все равно рано или поздно узнают какого ты происхождения, у нас это на лице написано.

Люди тема то о детях какое им имя выбрать, по нам то всегда видно будет, а они то уже немцы, зачем им то жизнь портить, тем более если *фамилия например немецкая.

Алла вы такая странная русским именем называть не будем *нам тут жить но зато к своей немецкой фамилии дали детям имена трех стран только не германии . *местные немцы *тоже дают имена с разных стран ,а наши все боятся ребенка назвать по русски а еще есть прикалисты с фамилией *Иванов дают имя Штефан ему же здесь жить !!!! какие глупые люди! называйте своих детей самыми лучшеми именами еще не известно куда их судьба занесет в какую страну

(Y) (Y) (Y)

моих детей зовут ДАША и МАТВЕЙ они родились тут *фамилия русская *и с именами проблем не возникло *местные немцы очень часто мне говорят о том какие красивые *имена *у детей *и отлично выговаривают, свою немецкую *фамилию я сменила на *русскую и что у местных тут вон *сами поди незнают откуда их фамилии а о том как говорит
Алла Вальт (Wald Angelika) что детей будут называть САШКА<МИШКА<ТАНЬКА *хочу вам сказать что мою дочю так еще никто неназывал за все ее 9 лет для всех она только ДАША *, значит вы дома так общаетесь

(Y) (Y) (Y)