ответила другу Лида Флеммер/Блашке
Лида, так по описанию, я бы сказала фирма виновата: мебель вовремя не доставили, и фертраг потеряли... и сами вообще потерялись...
Алла, я бы сказала, если мебель вам ещё нужна, и её можно ещё получить, то лучше берите её...

Оля так я не против, что вина фирмы тоже есть, но фертраг есть фертраг и покупатель и фирма имеют право на Erfullung des Vertrages., поэтому просто так отказаться от мебели будет тяжело, но на Preisminderung oder Schadensersatz .я бы настаивала.

Eigentlich sind Schadenersatz und Preisminderung sakundere Anspruche. Der Schulder-in unserem Fall die Firma hat ein Recht auf die "zweite Chance". Wenn es beim zweiten Mal nicht klappt dann konnte man preisminderung und oder sogar Schadenersatz verlagen....ODER vom Vertrag zurucktretten.

schadenersatz wegen Verzogerung der Leistung ist auch moglich aber es mussen zusatzliche Voraussetzungen vorliegen. Schauen sie doch mal § 280 II, § 286 BGB.

no etot Schadenersatz kommt in Frage, wenn die Firma beim zweiten Mal nicht leistet......

zdrawstwujte , kto znajet *kak napisat widerspruch *dlja AA , za *sperru tri *mesjaza .

ответила другу Ольга Буслер
Ihr Aktenzeichen:.......................
Widerspruch gegen Ihren Bescheid vom.......
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit lege ich gegen Ihren o. g. Bescheid
Widerspruch
ein.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Оля это пример протеста, можете пока так отослать а когда они затребуют его обоснование, то напишите новое письмо и обоснуете, почему Вы не согласны с их решением.

spasibo ogromnoje .

помогите перевести текст...если у кого есть время напишите в личку...ПОЖАЛУЙСТА!!!

Eigenbetrieb fur Arbeit по непонятным причинам после подачи нами Guthaben от Vermieter`а прислал нашей семье неправильные Anderungsbescheid`ы с вычетом этой суммы и с нас троих, и с сына, который продолжает проживать с нами по отдельному Bescheid`у. Написали 2 Widerspruch`а, что с нас надо вычесть? *и с него ? этой суммы, но никак не 2 раза этой суммы с семьи!Кто и как там работают - вопрос! Прислали письма, что наши видершпрухи пришли к ним, хотя мы сами их отвезли и принявшего их попросили на копиях штемпель поставить.

В итоге им, видимо, "не хватило" времени быстро разобраться в своей ошибке, но деньги за сентябрь в конце авг. на конту сына пришли не по измен.бешайду, а как платили и до этого...Вот нам не пришли ни какие получали до этого, ни по измен.бешайду. Прождали с неделю... Ездили туда. Ответ: в конце неделе будут. Прождали, снова поехали уже с письмом, что смотрите, а то у нас с конты снимать должны за KFZ-Vers., 3 мален. Vers-g`ов, Telekom, за свет и газ. На копии поставили снова штемпель ихний. В итоге так и не дождались.
По чеку деньги нам дали не все за сент. аж *только 30 сен., их хватило не на все платежи с нашей конты. Мы получили со шпаркассы письмо, что платёжку за KFZ-Vers. они отослали назад, раз на конте нет денег, за это дополнительно сняли 3 €. Когда мы перезаняв у всех, у кого смогли, побежали в офис заплатить наличкой, чтоб не оставить авто без страховки на какой-то период, там сверх суммы также взяли с нас 3 €...
а за деньгами за окт. опять ездили, пообещали нам, что 2-го или уже точно-точно 3-го переведут. Снова ездили в этот понедельник за чеком. Сказали: нет, чека не дадут, а вот завтра уже и исправленные бешайды получим и все деньги... Получили только в среду к вечеру. Да, наконец-то всё o`key + и 70 € ученические. Теперь хотим, чтобы Eigenbetrieb вернул нам 3 €+3 € хотя бы, они же берут с нас Mahnung`и в 5 €, если мы что-то не вовремя возвращаем?
А тут и вообще все деньги вон сколько они из-за своей же ошибки задержали, и + 6 € *лишних с нас по их вине сняли.
Кто поможет коротко и обоснованно написать нашу претензию? Заранее спасибо!

dobrij den! pomogite mne pozhalujta kak mne nugno otwetit..mne prihodilos otwet po emailadresse..Ihre Bewerbung fur einen Praktikumsplatz haben wir erhalten. Wir haben im Moment bereits zwei Praktikanten bei uns, so dass wir leider keinen Praktikantenplatz mehr frei haben.

Zu einen spateren Zeitpunkt ware ein Praktikum aber moglich, auch im Hinblick darauf, dass wir im nachsten Jahr wieder einen Ausbildungsplatz zu vergeben haben.

Ihre Unterlagen schicken wir Ihnen zuruck.

nu voobshe to nechego sdes otvechat ne nado....etim skasano,chto spasibo,no vi nam sejchas ne nuzhni,poprobujte eshe ras cheres god.

esli Ausbildungsunterlagen nasad prihodjat, To eto snachit ABSAGE!

понятентка...я поняла что авзаген..но я показала им письмо ( я сейчас хожу на курсы писать бевербунг) ну она мне сказала нужно ответить когда нужно отправить бевербунг

bewerbungsunterlagen esche ne prischlo

hm..mne togda ne ochen ponatno sachem oni posilajut vse obratno esli v tozhe vremja predlagajut praktiku v sledushem godu..... a chto skasali vam otvetit? chtozh vi tam to ne sprosili,ne posovetovalis! tam ved zhe derrichtige Ansprechspartner chem sdes :-)

Евгения а я на Вашем месте отослала бы им сразу свой бевербунг, если конечно же хотите там учитъся на следующий год. Вы же писали бевербунг на практику, её на этот момент у них нету но намёком они Вам написали, что на следующий год имеют свободное место на учёбу

aaaa- so kann man das auch verstehen! cool..habs nicht so gemerkt! Aber eine gute Idee Lida!

и что я должна им ответит?

что тебе очень жаль, что не попала на практику сейчас, но будешь очень рада, если попадёшь на следущий термин... поэтому вере зер нетт, если они ещё раз твою кандидатуру рассмотрят;-)

okej danke(ch)

битте(F)

Meine Bewerbung um einen Praktikumsplatz vom............, Ihre Mail vom.............
Sehr geehrte Damen und Herren,
eingangs bedanke ich mich fur Ihre Mail vom................., in welcher Sie mir mitteilten, dass zur Zeit bei Ihnen leider kein Praktikumsplatz zu vergeben ist.
Ferner teilten Sie mir mit, dass bei Ihnen fur das nachste Jahr ein Ausbildungsplatz vorhanden ist. Hiermit bewerbe ich mich bei Ihnen um den Ausbildungsplatz fur das nachste Jahr und darf Sie bitten, meine Bewerbung zu den bereits bei Ihnen vorliegenden Unterlagen beizulegen und zu bearbeiten.
Fur Ruckfragen stehe ich Ihnen sehr gerne zur Verfugung, freue mich bereits jetzt auf einen personlichen Vorstellungsgesprach und verbleibe in Erwartung Ihrer schriftlichen Ruckantwort
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Евгения, ну вот примерно так написала бы я.

помогите пожалуйста написать письмо с отказом от услуг адвоката и возврашение гонорара.

Kundigung bzw. Niederlegung des Mandats

Sehr geehrte Frau Rechtsanwaltin..........,

hiermit kundigen bzw. legen wir Ihnen das

Mandat mit sofortiger Wirkung.

Um Ruckzahlung des nicht verbrauchten Honorars auf unser Konto..................sowie um Rucksendung unserer Unterlagen durfen wir bitten.


Mit freundlichen Gru?en


(Unterschrift)




Мелани, я бы была осторожна с кюндигунгом. Вначале разберитесь с адвокатшой что она вообще сделала в деле Вашей родни, пусть пришлёт Вам все её письма (если она их вообще писала) а также ответы соответсвующих инстанций а потом уже решала бы как поступить дальше. Если адвокатша уже проделала какой то этап работы, то ей за эту работу нужно заплатить, а это наверняка, что Вы ничего назад не получите. Так же интересно знать что за второй счёт она Вам прислала, т. е. из какой суммы она высчитывала свой гонорар и т. д..

Лида, да дело в том, что этот адвокат Мелани ничего не сделала, она просто взяла гонорар и только пообещала *внести родственника *в антраг задним числом, а дополнение к закону§ 27 BVFG, в это время не былоБундестагом еще принято, Бундестаг его принял только 29.09.11, *а чтоб понятнее было, что к чему Лида, зайди в тему Посоветуйте. Получила отказ на воссоединение семьи .. Что делать и стоит ли вообще что то делать.Тут очень правильно надо написать протест, скорей всего адвокат понадобиться.

второй счет может *скорей всего быть за отзыв иска по этому делу, Тут как-то надо сделать правильно, вначале отозвать иск, а потом снова подать уже с нарушением, она ведь нарушила, *дополнение к закону не было еще принято бундестагом, а она взялась за это дело.Закон начинает применяться после его вступления в силу.Не, тут адвокат нужен., хотя-бы консультация у адвоката, придется заплатить еще ойро 100, но станет понятнее права адвокат или. нет. Ситуация не простая.

иск за отзыв или отказ от дела., вот она и видать требует за это деньги, хотя и пальцем ничего не сделала и как она могла вообще-то что-то сделать, вести переписку в то время, когда дополнение к закону еще не было утверждено.

Тина спасибо за обьяснение, но я так и поняла, что адвокатша якобы ничего не сделала а только обещала, поэтому и написала, чтобы они требовали от неё доказательств того, что адвокатша сделала, т. е. её переписку с амтами и т. д.., а если она этого предоставить не сможет, то значит она эту переписку не вела и не имеет право на гонорар. Тем более про иск Мелани пока что вроде ничего не писала. Ну я просто предупредила её, решатъ как поступать нужно конечно же ей. А за консультацию у другого адвоката придётся заплатить побольше чем 100,00 €, по закону Erstberatungsgebuhr стоит около 240,00 € - до 260,00 €.

ее никто в глаза не видел как вышла эта статья это она ее опубликовала в газете в низу стоял ее телефон родственик мои прочитал и сразу ее позванил она заверила что все будет в порядке и она поможет все обговаривалось по телефону

Мелани ну тогда требуйте от неё письменных доказательств её работы.

помогите правильно написать ето письмо

Мелани Вы ей вообще какие то документы от родствеников или свои посылали? доверенностъ, что она имеет от Вашего имени (ну или от имени родственика) писать в амты и т. д.. ей подписывали и отсылали? Не могли бы Вы мне написать в личку или здесь, как хотите, её счёт? первый счёт как я поняла был Vorschuss а что стоит во втором?

Danke schon Lidija! vom....das ist datum schreiben?

Bitteschon, ja vom...........bitte Datum schreiben!!!! Viel Gluck!!!

nochmal danke)))

помогите пожалуйста.
моей mame пршло приглаение кур.у нее выпадение дисka в спине и стеноз позвонка, eeпослали в Molln,ето на севере,а ona живет в munchene! i кур начинается с 12.12.2011! 3 nедели-eto родждетво, new year! da и вообе кak можно 9 часов c больной cpinoj сидеть. кak im *написат ь. что мы не сгласны?
danke im voraus

Ihr Zeichen:........................, mein Kuraufenthalt in.................vom 12.12.2011
Sehr geehrte Damen und Herren,
eingangs bedanke ich mich fur die genehmigte Kur. Leider ist es mir aufgrund meiner Gesundheitsprobleme mit meinem Rucken nicht moglich die 9stundige Autofahrt durchzuhalten, um zum Kurort zu kommen. Hiermit bitte ich Sie, sobald es moglich ist, den Kuraufenthalt in eine bei mir naher liegende Klinik zu verlegen. Dafur ware ich Ihnen sehr dankbar. Bzw. bitte ich um Mitteilung, ob eventuell andere Beforderungsmoglichkeiten zu der Kurklinik bestehen, damit ich die Fahrt besser vertragen kann. In Erwartung ihrer schriftlichen Ruckantwort verbleibe ich
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

spasibo bolshoe!