Виктор,любой текст можно перевести на Google. Когда зайдёте на Google, откройте Mehr,затем Ubersetzer. Копируете текст, который надо перевести и выбираете язык перевода

Виктор, церковные книги, о которых мы здесь пишем, не есть родословные. почему вы спрашиваете, как Вам увидеть дальше свою родословную? Может быть, вы имеете ввиду какой-то другой сайт? Приведите ссылку.

Зашла вчера вот сюда: fsbeta.familiensearch.org
Но никаких книг там вообще не нашла.

Марина, у меня остаётся открытой линия моей бабушки Мюллер Леонтины Вильгельмовны(*10.01.1900).Её родители Мюллер Вильгельм из Фриденталь и Christine Haar. Я предполагаю,что родители Вильгельма Muller Friedrich und Veronika Bar.

С Мюллерами/Миллерами страшно иметь дело. Их столько было, что не грех и перепутать. Ваши тоже с Украины?

Они из Крыма. В начале прошлого века они проживали в Алабаш-Конрат(Биюк-Онларе).Ты мне давала сведения о сёстрах и брате и стояло ,что отец из Фриденталя(Aus Friedental)

На Одессе3 я нашла,что в 1804 г. на Фриденталь,Крым переселились Mueller,Johann Michael * * *Russia * * * * 1804 * * * * * * * * * * * * *nachFriedental/Krim * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

MUELLER * * * * * Michael Jr.; Dorothea (mother) Margaretha Greiner Fellbach/Waiblingen-Wuerttemberg * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Lutheran * * * * * Son Johann Mueller md. Salomea Buetzer; spn Christian md. Dorothea Grotz; son Friedrich md. Rosina Frasch; son Jacob md. Christina Strubel

Да, теперь вспомнила. Тогда ничем больше помочь не могу. Другими данными не располагаю.

Когда еще можно было просматривать церковные книги, я все с Бехтольдами из Тавриды скачал. :-)

Всем привет, здесь я нашла данные из церковных книг, возможно кому-нибудь понадобится:
зайдите *на эту страницу:
********fsbeta.familysearch.org/s/collection/list
откроетя окно, с право вы увидете:
Historical Record Collections
ниже идёт перечесление стран, ведите мышкой до
Russia Births and Baptisms, 1755-1917Vital169142
Russia Deaths and Burials, 1815-1917Vital100647
Russia Marriages, 1793-1919Vital33357
Доступ и поиск отчеты: Рождения России и Крещения, 1755-1917,
Браки России, 1793-1919, и Смертельные случаи России и Похороны, 1815-1917.
Нажмите то, что ищете
Откроется окно, вносите данные Имя, Фамилию
нажмите *поиск, выйдет список людей с таким именем и фамилией
нажмите на имя (или на треугольник ) и вы получете данные.
всем Успехов