почему вы не допускаете,что у некоторых людей бывает иначе?...

Почему же не допускаю ? Очень даже допускаю , что местным немцам немецкий всё же роднее чем русский.
Вы что , хотите меня убедить , что , обучившись 10 лет в школе (допустим тут до школы русского никто в глаза не слышал) , потом техникумы , институты или университеты (всё на русском) - ничто по сравнению с платдичем бабушек ?

и Вас я не имела в виду, потому как не имела возможности иметь разговорный контакт....

Моя бабушка прожила в России +СССР 90 лет *не зная русского языка, и это в стране где русский являлся государственым языком, так что мои дети ничего не теряют не зная русского в Германии.

Владимир, бабушка моей бабушки была вообще безграмотная и прожитла в России до96 лет....

а да!!!!Турки не зная немецкого тоже живут в Германии по 30 лет:-D и ничего живут....

Владимир , про вашу бабушку нам ничего не остаётся , как на слово поверить.
У меня даже прабабушка говорила на русском. Со страшным акцентом , но говорила.

Эдик , допустим ты прекрасно владеешь немецким. Ты можешь также с уверенностью сказать , что всё это происходит безо всякого акцента ?

Во первых, я немецким владею не прекрасно, но на много лучше чем русским

Обана......А как давно ты в Германии ?

Вы что , хотите меня убедить , что , обучившись 10 лет в школе (допустим тут до школы русского никто в глаза не слышал) *Я не о себе и не о бабушке,моя бабушка русского не знала,а я свою бабушку не знала...,по известным причинам,не каждый тогда выжил...Моя мама знает оба языка,но вот очень большие ошибки делает в русском склонении,да и акцент,что кому не лень в России над ней смеялись.Всегда поражалась,как она в магазине стоит перед продавцом,та костяшками щёт щёлкает,а мама уже по-немецки бурча в уме посчитала,ей даже считать было легче на немецком,не говоря уже о другом,она до войны училась в немецкой школе,как вам не странно это слышать,но так было...,даже в их республике жили некоторые семьи русских,казахов ,украинцев,все отлично знали немецкий...И сейчас она очень рада,что может говорить на своём языке.Одна её подруга даже свою книгу здесь выпустила со стихами и прозой(на немецком) о жизни немцев в ссср...

И напрашивается ещё вопрос: А каким языком ты владеешь прекрасно если не русским и не немецким ?