Да, практически нет ни одной немецкой семьи, не хлебнувшей с лихвой *горя. Только им, нашему старшему поколению и их мужеству мы обязаны тем, что сегодня живём. К сожалению всё меньше и меньше остаётся живых свидетелей сталинских репрессий, страшной политики геноцида немецкого народа СССР. Дай Бог им всем, кто ещё жив сегодня - здоровья и долгих лет жизни!
И пусть земля будет пухом всем, кто уже навсегда от нас ушёл. Вечная им память.

ответила другу Alexander Klug
Саша, а твой дядя Фридрих живой? Ты писал, что его жена вернулась на Украину.. а он, получается, уехал в Германию тогда с немцами? А что было потом?

Его жена уже из Германии вернулась в Украину. *Причина банальна, у него появилась другая женщина, поэтому она с сыном вернулась. Я уже писал, ей хватило ума выдать себя за насильно угнанную в Германию. Несмотря на немецкую фамилию (по мужу) ей поверили и преследований не было. Правда дядьке (сыну Фридриха) было с фамилией тяжеловато, ставили везде препоны, хотя в паспорте указал национальность - украинец. А Фридрих остался и только в 2009 г. мне удалось узнать о нём. Он умер в Мюнхене, в 1966 году. Жил один. Ему было 58 лет. Хотим в сентябре (беру отпуск) попробовать отыскать место захоронения.
В 2008 году я возил дядьку (он сейчас здесь живёт, но жена всё пока в Украине) в тот городишко, где они были. Мы нашли Хайм, в котором они жили, там всё осталось без изменений, только всё ухожено, как везде в Германии. Были трогательные сцены. *Прошло всё таки 63 года!

В 2008 году я возил дядьку (он сейчас здесь живёт, но жена всё пока в Украине) в тот городишко, где они были
Саша, это уже- сына того Фридриха? Сколько детей у него c той женой, которая вернулась на Украину, было?
Что интересно в этой ситуации: война-войной, а жизнь брала своё. И люди влюблялись, рожали детей.. моя Катарина Рей пишет, что в 1943 г. привезла в Балхаш маленьких детей: 4, 2 и 0,4 года. 4х-летний ещё мог родиться до войны. А остальные- во время всех тех военных ужасов, какие тогда людей окружали. Но люди тянулись к жизни, и мужчины любили женщин, а те рожали им детей.. удивительно, правда?(ch)

поэтому она с сыном вернулась.
Сорри: вижу, что у Фридриха был 1 сын с той женой :-$

Да, у них один сын. Мы предполагаем, что у него могли быть здесь ещё дети, но пока ничего не известно. А его жена (в Украине) умерла, если не ошибаюсь, в 2001 году. *Всю жизнь хранила молчание, замуж так и не вышла, хотя была очень привлекательной женщиной и не сменила фамилию! *Моя мама очень хорошо о ней отзывалась. В 1937 году, когда моего деда (маминого отца) расстреляли, она у них несколько лет жила. От неё и украинский выучила, много песен украинских знала.

А Фридрих остался и только в 2009 г. мне удалось узнать о нём. Он умер в Мюнхене, в 1966 году.
А его жена (в Украине) умерла, если не ошибаюсь, в 2001 году. *
О, так она на 35 лет пережила своего мужа! а он умер не знаете, отчего?
Это надо же так: хранила верность тому, что нашёл другую!

Нет, причину мы не знаем. Надеемся, что что то узнаем ещё. Моя пробабушка, по маминой линии, Альбертина Штейнбах (Копп девичья) родила 4 сыновей. Фридриха в 1908 году и в тот же год погибает её муж, Август Штейнбах. Но Альбертина не только подняла на ноги всех сыновей, но и дала им приличное по тем временам образование. *В Украине немецкой автономии не было, гос. языком был русский, но и с немецким у них проблем не было. Только их немецкий был очень близок к литературному языку., который основан на так называемом Майсенском (Mei?en, Sachsen) диалекте. Я даже предполагал, что возможно они из этого региона Германии.

Александр, моя мама тоже из Украины, они себя называют ВОЛИНЬЕР,
И они все тоже разговаривают на литературном языке. А её прародители из ДОРТМУНДА, когда то переехали в Краков от преследования, а потом перебрались на Украину, там мама и родилась.

Моя из Житомирской области, а Ваши?