На счёт рекомендации в гимназию не согласна,сколько угодно нашим дают,да хотя и с немецкой фамилией,учителя всё равно знают твоё происхождение,тут уж точно ни к чему скрывать...

lydia Gotz-Извините,немцы немцам,то же большая рознь.Мои родные дяди и тёти остались и в Казахстане: ,Фридой,Адольфом,Куртом и т.д. а были немцы и фамилии меняли, не только имя -а тут начали в обратную сторону .....

звались они Johan, Konrad, Heinrich , а их переименовали в Казахстане *в Иванов, Кондратов, Андреи и т.п. , что им тоже надо было тут оставаться под этими именами?
А теперь тоже самое с нами делают здесь ,на полупринудительной основе...

Владимир Макаренко, они не сами меняли в Каз-не , а им поменяли.
А тут кто меняет, делает это добровольно, особенно рус. фамилии.

Бедному Иванушке всю Жизнь камушки.:-(

"люди, если Вы не знаете, то и не говорите. У меня нет комплексов в этомотношении. Я хочу, чтобы детям моим было легче. Фамилия не всё, но темне менее."
Галя у меня сын, у которого иимя и фамилие далеко не немецкие, получил после окончания грундшуле направление в гимнаыию (и это приучете того, что когда мы приехали он пошел в 3-й класс практически не зная языка), а наша соседка по дому с чисто немецкой фамилией и именем получила направлении в зондершуле. Так что нужны знания а не фамилия.

lydia Gotz-не правда,никто насильно имена и фамилии в СССР НЕ МЕНЯЛ-все добровольно.Моей Маме паспортистка выписала паспорт в 1951 году-украинка,так как свидетельство о Рождении с Украины.Мама отказалась брать паспорт ...и ей выписали новый с национальностью немка.

Галя это скорее всего вам не повезло с учителем или школой. Я вам таких пример приведи десятки.

Гульм Гaлинa-Ложу руку на Сердце и говорю;; Ты(Вы) не права! Различий нет,,,......Есть на этот счёт хорошая пословица:,, чем кумушек считать-трудиться не лучше ли Кума на себя оборотиться,,:-$

У моего племянника фамилия на подобие Аркадия,он тоже получил рекомендацию в гимназию,да и мальчик из класса дочери с чисто русской фамилией тоже получиул её...Вообще из класса моей дочери всего 3 ребёнка получили в гимназию рекомендации и все они из русскояязычных семей...Всё-таки думаю по знаниям дают...