А я вам не говорю про проблемы с загранпаспортом, а о том чтобы во всех документах было одинаково.

"Vitalik Taranenko
Блин,вывсе пишите что проблема с именами,а почему тогда немцы турков безпроблем дают их нее имена:АСЛАН,МЕХМЕД и т.д.?Ведь у немцев таких имёнтоже нету."
Vitalik *да потому, что турки, в большенстве, оставляют турецкое гражданство. Они здесь не немцы, а иностранцы. И имена в немецких документах делают по транскрипту. Вот и вся разница.

Да и русским никто не запрещает иметь свои имена. Когда фамилия немецкая ещё ладно, ну а с русской фамилией...всё равно русским останется. А турки правильно делают, не отказываясь от своего родного.

Victor Altergot-Извините,позвольте с Вами не согласиться.я и с ,,русской,, фамилией и с ,,русским,, именем- такой точно немец ,как и местные.На работе, а я работаю с местными-имена и фамилии не играют никакой роли ,тут для людей важен Человек,а не его фамилия,как думают многие переселенцы из Быв. СССР.:-$

Владимир, да я не о том. Если ты даже по немецки будешь чисто разговаривать, то по фамилии видно, что русский. Вот ты Владимир и по немецки пишешься Владимир, а другие думают если он будет Waldemar Ivanov, будет лучше.

Victor Altergot- как видно?

Ну извини, Ivanov к примеру не немецкая фамилия. Неужели не видно. Мы же не рассматривает качество человека, а просто обсуждаем написание имени фамилии.

Victor Altergot-Извините!я Вас не пойму ,Вы как маленькие дети,,лошадинная фамилия ,,Овсов, или ,,ослинная,,?

Для чего некоторые мужики берут фамилию жены немки. *А турки с гордостью носят свои имена и фамилии. Вот вам и весь ответ.

На работе, а я работаю с местными-имена и фамилии не играют никакой роли ,тут для людей важен Человек,а не его фамилия,как думают многие переселенцы из Быв. СССР.
Вот ты сам себе и ответил, для чего менять имя, в чём смысл.