Я вам один умный вещь скажу - но только вы не обижайтесь...

Мимино

Тьфу на вас! ... Тьфу на вас ещё раз.

Иван Васильевич....

Кушайте, кушайте, Маргарита Васильна, все оплачено!

"Иван Васильевич меняет профессию"

Скажите - у вас нет отдельного кабинета?

оттуда же

А может тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?!!!

" 12 стульев"

Деньги, деньги, дрибиденьги....



Остров сокровищь

Я полагаю, что торг здесь не уместен!

" 12 стульев "

Споко-о-ойно, Ипполит, спокойно.



Ирония судьбы

Далее следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.



Брилиантовая рука

Пить надо меньше, меньше надо пить...

ирония судьбы

Девушка, мы с вами рядом не лежали?



"Будьте моим мужем"