Я вам скажу вот что...Кто из вас может похвастаться БЕЗУПРЕЧНЫМ знанием немецкого, тот может и оставить в покое русский язык. лично я знаю, что на родном языке могу дать своему сыну неизмеримо больше! А немецкий он и без меня знает. Я не буду говорить со своим ребенком на языке, которым не владею в совершенстве.
Может, я так считаю из-за своей профессии...Просто я учитель русского языка и литературы...17 лет проработала в школе на Украине. Но и здесь у меня есть ученики. Это дети, родители которых думают так же, как и я. И не я их убеждала, что детям надо учить русский. Это они сами меня просят...

Валерия я обсалютнo с вами согласна! (Y)

Кто из вас может похвастаться БЕЗУПРЕЧНЫМ знанием немецкого
Здесь можно немного перефразировать - а много ли людей могут похвасться БЕЗУПРЕЧНЫМ знанием русского?;-) Вы, Валерия, как учитель,может, и можете... а много ли еще таких?:-)

Даааа, мой РУССКИЙ тоже уже не "тот". *-)
Не знаю почему, но иногда так хочется заговорить с местными по русски, а с чисто-русскими, которые по немецки "ни А, ни Б" - по немецки. Я одна такая, или есть взаимщики???

а много ли людей могут похвасться БЕЗУПРЕЧНЫМ знанием русского?Если речь идёт о граматике, то зачем его нужно знать безупречено и безукоризненно? Мне кажется достаточно того,что мы на нём говорим,и говорим наверно не слишком КАРЯВО !Если уж не безупречный русский,то разговорный нам подсилу дать детям,конечно,кто этого хочет.

Инна, конечно мы знаем русский не безупречно, но на немецком многие изнас разговаривают несравненно хуже. Поэтому считаю, что уж пусть нашидети от нас русскому учатся. Для журналистики может и не хватит, но дляпростого общения с русскоговорящими (проще - с русаками) вполнедостаточно. А как Вы думаете в России дети русскому учаися? Так у такихже как мы. Первые "учителя" родного языка всегда были родители, и не важно на каком уровне родители разговаривают.
Читала в газете несколько историй про детей русских немцев, с которыми родители только на немецком разговаривали. Так потом дети должны были идти на платные курсы русского языка и с нуля изучать русский, хотя могло быть всё намного проще.

Natalia Neumann,
я работаю в больнице, конечно, с немцами. Так у меня частенько вылетают русские слова, а то целые предложения. Приходится переводить и объяснять, что нечаянно, немцы уже привыкли. А одна даже понимает что я говорю, поэтому с ней вообще никаких проблем.
(синяя полоса тоже не специально, никак не могу убрать):-$

Ну вот, а теперь нету этой синеё полосы, зря только волновалась.

Наталья Ванзидлер (К..., у меня то русские слова не вылетают, иногда просто тянет, сама не знаю почему. :-(
(...ну и Наташек тут развелось, господи ...(md) !!!)

Это просто когда родную душу найдёшь, так с ней и хочешь поговорить на родном языке:-D :-D