(Y)

за своё имя ты спокойна.....

а вот у меня ещё вопрос неразрешённый....
что значит САНДЭР ФЭДЕР.....
ну с сандером то всё понятно...
а вот точного перевода ФЭДЕР... найти.. не могу...
хто тут самый смекалистый..?

ну а подтекст хоть подскажите!

Ну это что то с перьями вероятно связано...Или с пружиной,или с рессорой*-) ...Индейцев так зовут,например Сандер-Чёрное перо, или Сандер-Ржавая пружина :-D ...А кто тебя так зовёт?

ФЕДЕР -означает-ДЯДЯ ( тоже значение что и -ОНКЕЛь).....обращение к старшему,если он старше кого либо, на 10 и более лет...(проконсультировалась у родителей):-)

а как это пишется по немецки..... и почему в словаре нет..... старинное слово што ли?

SANDER VETTER?

или FETTER----

Ух ты!
А тут битва лингвистов?

SANDER VETTER?
.................................................. ...........................................
мне переводчик вот что сказал -
СУДАК ДВОЮРОДНОГО БРАТА
может вместо судак - свояк :-) (md)