здравствуйте. помогите составить письмо на нем. языке. дело в том, что моему ребенку, рожденному в Германии, нужно поставить апостиль в свидетельство о рождении.куда отправлять знаю, а вот как написать нет, потому что в немецким на Вы

Анастасия !Я когда им звонила,что бы узнать,что надо сделать,что бы поставили они мне аппостиль,они сказали,что положить в конверт вместе со св.о рождении лист,где будет написано просто для какой страны нужен апостиль на этой бумаге и номер телефона и всё отправить это им. z.B: Apostille fur Russland.Telefonnummer-----
.

Здравствуйте! Помогите пожалуйста составить письмо фермитеру. В квартире забита канализация. уже не однократно говорилось ей об этом, но мер не принимается ни каких.

Sdravctvyite. Pomogite napicat kundigung na kvartiry c kayzionom. Delo v tom zto *cama ja kauzion ne platila , sa menja ARGE platilo ,vernee ckasat oni dali dlja vermitora Garantiecklarung.

Betreff: Kundigung meines Mietverhaltnisses

, 05.03.2011
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit kundige ich fristgema? meinen Mietvertrag mit Ihnen zum ...
Es handelt sich hierbei um die Wohnung in der , (Anschrift der Wohnung)
.Etage,
mit der Wohnungsnummer: (falls zur Hand)
*.
Ich bitte um eine schriftliche Kundigungsbestatigung.
Bitte kontaktieren Sie mich umgehend zwecks Besprechung der nachsten
Schritte (Ubergabetermin, Kautionsruckzahlung, Sonstiges).
Fur eine Terminvereinbarung oder eventuelle Ruckfragen stehe ich Ihnen gerne
auch telefonisch zur Verfugung. Tagsuber zu erreichen unter: * . (Handy oder Festnetz Nummer)
Fur evtl. Briefverkehr nach dem Umzug, hier meine neue Anschrift: (falls vorhanden)

Stra?e,Hausnummer

PLZ, Ort
Mit freundlichen Gru?en

Vor- und Zuname

Elena Cpocibo. A vot tyt kakoe ziclo picat (hiermit kundige ich fristgema? meinen Mietvertrag mit Ihnen zum.... * ) Ecli ja kyndigyjyc c April + 3 monate kundigungfrist.

чтоб к апрелю кюдиговать, надо ещё в декабре писать., самое позндое 1-2 января.

если напи

шите к концу апреля-то в конце июля....можете съехать

Y menja drygaja kvartira c 1.07.2011 . Mne nado ceizac kyndigyng hapicat ztob b konze Ijyna cexaz. A ja ne poimy kakim ziclom procit. Ili voobwe ne picat ziclo? A fermitor cam napiwet zto ja dolzna k xxxxxx zicly cexat?

Анна пишите что кюндиговаете к 30.06.2011. Письмо отсылайте уже сейчас и желательно заказным с уведомлением (Einschreiben mit Ruckschein)

Hallo!!! ja vot kak napisala.

Normal *0 *21 * * *false *false *false * * * * * * * * * * MicrosoftInternetExplorer4 * */* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}
Kundigung

Mietnummer:


Sehrgeehrte Damen und Herren,
hiermitkundige ich meine *oben genannten *Mietfertrag fristgerecht zum
nachstmoglichen *Zeitpunkt. Es handelt sich hierbei um dieWohnung in der xxxxxxrechts xxxxxxxxxxx *xx. Bitte senden Sie mir eine schriftlicheBestatigung
derKundigung unter Abgabe des Beendigungszeitpunktes zu.

Hallo! Pomogite poschaluysta prawilno napisat pismo *sa Gas recnung, tak kak prisclo nachzahlung-

ja swonila usnat po4emu bolschoy nachzahlung okasiwaetsja u nich tam sapjataja peresko4ila, skasali napisat reklamazion na rechnung. *Pomogite poschaluysta sro4no nado. Sa ranee blagodarju.

А в какой фирме у вас газ? Какое то "левое" объяснение... как это запятая перескочила... (md)
Напишите просто без всяких заморочек,
Hiermit widerspreche ich der gesammten Rechnung und bitte es erneut zu uberprufen...
Ну... там зер геерте и мит фройндлихе грюсе сами добавите...

девчата помогите пожайлуста!!!!!!у меня брат полгода наконец то начал делать Ausbildung .2 недели назад фирма обонкротилась где он делал практику.ему сказали рассылать бевербунги везде искать новое место.с языком проблема конкретная.помогите пожайлуста!!!!!!как и где в бевербунге указать что он начал пол года назад Ausbildungчто потерял практику и теперь ищет другую!!!!!!!!очень прошу помогите!!!!!!!!!

Bewerbung um eine Stelle zur Fortsetzung meiner Ausbildung als ...........
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit bewerbe ich mich bei Ihnen um einen Ausbildungsplatz zum.................
Ich habe die Ausbildung am.............bei der Firma....................angefangen, kann diese jedoch dort nicht zu Ende machen, da die Firma mittlerweile Insolvenz gegangen ist. In der Anlage uberreiche ich Ihnen meine Bewerbungsunterlagen zur Kenntnisnahme. Meine Starken sind......................................
Надя ну примерно так можно написать для начала а потом продолжить бевербунг. НаписаТъ немного о себе, о том нравиться ли эта работа, что общительный и т. д., его хобби.

ЛИД НУ ТЫ БЕСПОДОБНА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(K) (K) (K) (K) (K) (K) (K) (K) (K) (K) (K) (K) (K) ТАК НЕ УДОБНО БЫЛО ТЕБЯ ОПЯТЬ БЕСПОКОИТЬ!!!!!!!!!!!!А ТЫ И ТУТ ПОМОГЛА!!!!!!!!!!ЛИД НУ КАК ТЕБЯ ОТБЛАГОДАРИТЬ????????СПАСИТЕЛЬНИЦА ТЫ НАША!!!!!!!!!!!!

Надя пожайлусто, может кто ещё какой вариант напишет.

ЛИД ТЫ МНЕ ОЧЕНЬ ПОМОГЛА!!!!!!!ПРАВДА!!!!!!!МАМА ТАМ ВСЯ В РАСТРОЙСТВАХ ЧТО ОН ПОТЕРЯЛ ПРАКТИКУ!!!!!!!!А ОН НЕМЕЦКИЙ ВООБЩЕ ПЛОХО ЗНАЕТ!!!!!

у нас случилась авария ,мы не виноваты ,наш анвалъд прислал документы там стоит такой вопрос *Sind sie Vorsteuerabzugsberechtigt? что это значит?

Sind sie Vorsteuerabzugsberechtigt? что это значит?
если у Вас естъ свой фирма и Вы обязаны платить *штоер с дохода, то значут Вы vorsteuerabzugsberechtigt, асли Вы просто работаете, то ставъте крестик, что нет

VIELEN * DANK.IHR WART *SEHR HILFREICH

***********.bewerbungsservice-spezial.de/viele-bewerbungsvorlagen-bewerbungsmuster-fuer-ausbildungsplatz-muster-ausbildungsplatz.html

Здравствуйте помогите составить письмо для посольства Германии от вызывающего для вызываемого, о том что 1 обязуеться отправить 2 в назначенный срок обратно в Казахстан на родину. Спасибо заранее!!!

Помогите пожалуйста грамотно написать письмо в школу о том,что мы хотели бы поехать в Россию в отпуск и вернуться оттуда на одну неделю позже чем закончатся каникулы.(речь идет о рождественских каникулах)

Sehr geehrte/r Frau/Mann.....,
hiermit bitte ich mene/n Tochter/Sohn..., Klasse..., vom..... bis .... vom Unterricht zu beurlauben, da wir in den Weihnachtsferien in Urlaub nach Russland fahren mochten.
Mit freundlichen Gru?en....
pisat nado Schlleiteru, tak kak Klassenlehrer na stolko wremeni sam ne imeet prawa oswobodit u4inika....

spasibo

здравствуйте помогите пожалуста написать письмо шефу что я хочу выйти пораньше на работу с декрета

Здравствуйте! помогите пожалуйста написать письмо для ARGE.Вообщем ситуация такова.В прошлом году я получала ALG2.полученный рехнунг за мюль я отнесла им.но через некоторое время я получила повторный рехнунг за мюль но уже с манунг.получается что они не оплатили его.я опять его унесла уже с этим манунг..это все было в феврале 2010.в июне я перестала получать ALG2 т.к вышла на работу.и недавно пришел рехнунг за неуплаченный гебюр за мюль но уже от Rechtsanwalt.Я думаю что мне надо в ARGE С ЭТИМ ОБРАЩАТЬСЯ письменно со всеми копиями. спасибо за ранее.

Здравствуйте!Помогите пожалуйста написать Kundigung в Telekom

полистайте форум там очень много примеров

Всем участникам группы большой привет!Помогите пожалуйста написать на немецком заявление на усыновление ребенка.За ранее большое спасибо.

1. Adoptionsantrag
* * * * * *Die Adoption setzt einen unbedingten Antrag des Annehmenden voraus. Er bedarf der notariellen Beurkundung und muss personlich erklart werden. Eine Stellvertretung ist nicht zulassig. Der Antrag kann bis zum Ausspruch der Annahme zuruckgenommen werden.


Светлана Вы уверены, что Вам простого заявления достаточно??? почитайте выписку из закона о усыновление, там стот, что этот антраг нужно заверять у нотара.

В самом перечене документов стоит- заявление гражданина,желающего быть опекуном или попечителем,а также усыновителем над несовершеннолетним ребенком,оставшегося без родителей.Этот список нам прислали из России.Я уже весь интэрнэт перерыла,но подходящего ничего не нашла.

Помогите пожалуйста написать письмо в 1унд1.Ситуация следующая.В мае мы поменяли тариф (договор автоматически продлился по-новому) и с этого времени начались проблемы.Несколько раз в день случаются штерунги,скорость естественно тоже редко бывает положенная 16000,в основном от 4000 до 8000.Звоню им практически каждый день уже в течение 2-х недель,но помощи как таковой не получили.Все они завтраками кормят,то все юберпрюфивают,то наладим в течение 3-х дней,в итоге "а воз и ныне там".Хочется уже обратиться к ним письменно,может быть припугнуть кундигунгом. Помогите пожалуйста составить такое"грозное " письмо.Сначала хочу еще так попробовать,но если не будет реакции,тогда уже подключать адвоката и расторгать договор.

Ольга, да перейдите в телеком и всё, пошли они... все эти левые фирмы, тойка и слышишь, что проблемы... вон как со штромом... тельдафакс фирма пляйте пошла, денег кундам не видать как своих ушей (которые на год вперёд заплатили).... Вам конечно видней, сорри, если что, не хотела вам указывать... просто... *взяли моду, откроют фирму, работать как положенно не хотят или не могут, сделалют бабки, а потом они пляйте и с денежками тю-тю... Прибила бы...8oI

м ы вообще-то уже у них очень давно и до сих пор все очень даже устраивало.Разобраться бы с этим и дальше у них не против остаться.

ich wurde so schreiben: