Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Беседка (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Слова из песен - русских и немецких - трогающих Ваши души (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=3284)

Milia 28.04.2010 21:40

Кто отгадает название этой песни?(md)

Ульрих 29.04.2010 05:26

"С Днем рождения!"
Стрелки крутятся все быстрей,
Стали звёзды на год взрослей,
Лист сорвался с календаря,
Но не стоит грустить зря.
И не зря в день рождения
Собираются все друзья,
И чем больше друзей вокруг,
Тем моложе сердца стук.
Припев:
С днем рождения!
Успеха, радости, везения,
Любви, желаний исполнения,
И миллион ночей и дней!
С днем рождения!
Любви до головокружения,
И чумового настроения,
И самых преданных друзей!
Телеграммы летят в окно,
Пусть порой не всегда везло,
Не печалься и не жалей,
Будет много светлых дней.
Со свечами большой пирог,
И шампанское в потолок,
Сколько будет Земля кружить,
Столько будем, будем жить.
Припев:
С днем рождения!
Успеха, радости, везения,
Любви, желаний исполнения,
И миллион ночей и дней!
С днем рождения!
Любви до головокружения,
И чумового настроения,
И самых преданных друзей!

Nina Mill 29.04.2010 06:04

Миля, *я *сомневаюсь, *но случайно *не *эта песня?Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера,
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера,
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж ты милая смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня,
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.
А рассвет уже всё заметнее,
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.

Milia 29.04.2010 06:11

Нина-(Y) (K)

Nina Milli 29.04.2010 06:18

Правда? Однако *тяжеловато *было *её *узнать.:-D

Nina Milli 29.04.2010 06:22

А вот это - песня моей юности:
Белая береза
Над Тихоней речкой рос кудрявый клен,
в белую березу был тот клен влюблен......
А когда над речкой вечер наступал
Клен своей березке тихо напевал:
Припев:
Белая березка, я тебя люблю
Протяни мне ветку нежную свою.
Без любви, без ласки - погибаю я
Белая березка, милая моя!

Nina Milli 29.04.2010 06:22

Но она игриво шелестит листвой
у меня есть милый ветер полевой
и от слов от этих бедный клён вздыхал
и хотя есть ветер снова напевал
припев тотже
но однажды ветер это услыхал
и на клён он тучей грозною напал
и в бою неравном пал кудрявый клён
и раздалась песня сквозь прощальный стон.

Nina Mill 29.04.2010 06:27

Когда весна пpидет, не знаю.
Когда весна пpидет, не знаю.
Пpойдyт дожди, сойдyт снега...
Hо ты мне, yлица pодная,
И в непогодy доpога.

На этой улице подростком
Гонял по крышам голубей,
И здесь, на этом перекрестке,
С любовью встретился своей.
Теперь и сам не рад, что встретил, -
Моя душа полна тобой.
Зачем, зачем на белом свете
Есть безответная любовь!
Когда на улице Заречной
В домах погашены огни,
Горят мартеновские печи,
И день и ночь горят они.
Я не хочу судьбу иную,
Мне ни на что не променять

Milia 29.04.2010 06:35

Этот куплет,я почти каждый вечер и сейчас пою,особенно когда с работы пешком домой иду, по моей старой улочке.
Когда весна пpидет, не знаю.
Пpойдyт дожди, сойдyт снега...
Hо ты мне, yлица pодная,
И в непогодy доpога.

Ульрих 29.04.2010 15:24

Вот кто-то с горочки спустился
Наверно милый мой идет
На нем защитна гимнастерка
Она с ума меня сведет На нем погоны золотые
И яркий орден на груди
Зачем зачем я повстречала
Его на жизненном пути
Зачем когда проходит мимо
С улыбкой машет мне рукой
Зачем он в наш колхоз приехал
Зачем нарушил мой покой?
Его увижу - сердце сразу
В моей волнуется груди...
Зачем зачем я повстречала
Его на жизненном пути?


Текущее время: 11:31. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot