Моя бабушка была Хульда Эмильяновна *Грауман какойто грамотей записал *Емельяновна из Эмиля зделал Емелю

Хульда тоже возможно изначально была Hilda.

Meine Urgro?tante *была Пендимен(т)? - что значит?

Ирина я тоже так подумал что Немецкое U и русское и похожи и перепутали но все её звали Хульда и это в хемецких сёлах , а по русски она была записана Гульда

Marquart Pendimen, Ehemann- Marquart * Dawid

Петр! Спросила у знакомого, у них в селе тоже были женщины с *именем Хульда.

Ирина это имя редко встречалось , но *кроме моей бабушки знал ещё одну Хульду

Hulda - или Гульда - так звали жену моего дяди. И сейчас жива моя бывшая соседка с этим именем.

Сегодня разбирала несколько листов с переписями 1897 года. Помимо нужной мне фамилии там оказалось несколько соседей. В одной семье обнаружила имя Кретлис... Думаю, это Margaretha-Elisabeth. Может, кому пригодится.

Это имя, как мне кажется, составное. Первая часть КРЕТ (KRET oder KREIT), вторая ЛИС(LIS - LISA, LIS`E oder ELISABETH). *Может кто больше знает, помогите!