ответил другу Валентина Пауль (Valentina Paul)
Снимаю шляпу!!! Игорь.

ответила другу Игорь Сафрошкин
Игорь, (D)

Ich bitte euch die Leute
Ein bisschen um Geduld
Bestellen muss ich nur Aufklebers
Dann geht, das Schreiben wieder gut.

ответила другу Helena Hopner(Detler)
Хелена, этикетки,
поверь мне, не нужны:
в транслите алфавит есть,
где пишешь- там гляди.
И много букв похожих:
а-а, б-b, в-v,
с десяток букв отличных,
запомнить надо те.
Вот, например, такие:
ж-zh, ш-sh ё-jo.
Ты лишь начни, а буквы
запомнишь, ё-моё! :-D

Посвящается моему лечащему врачу,
Доктору Карху:
Sitzt man schon bequem im Sessel
Da kommt eine Schwester, Blutdruck messen
In das Ohr steckt sie ein Ding –
Hab keine Fieber! Na ja....wie man,s nimmt....
Zahlt den Puls so angenehm –
Das Herzchen schlagt noch, au?erdem!
Dann bekommt man Schlauchsalat
Fur die Chemo – ein guter Start
Doktor Karch steckt uns die Nadel –
Mit dem Port sind wir vernabelt!
Angeboten wird ein Fruhstuck
Den anzunehmen? Gar nicht muss du!
Langsam tropft Infusion ......
In ein Paar Stund, dann sind wir Dahoam
======== Mila Больгерт Шлейдовец =========

Sehr bekannte mir Geschichte...
Hab schon mehrmals selbst erlebt...
Bei der Mutter, Bruder, Freundin...
Aber keiner heut noch lebt...
Die es schaffen, sind sehr tappfer!
Ich bewundere sie sehr!
Es ist wichtig weiter kampfen!
kaum was anders hilft hier mehr!(F) (L)

Es ist wichtig weiter kampfen!
kaum was anders hilft hier mehr!
(Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) ;-) (F)

Tagesablauf im Altenheim(aus meiner Sicht)
Die Situation die jetzt kommt
In Altenheimen sehr oft vorkommt
Sitzen Leute still und stumm
Warten bis da jemand kommt.
Kommt die Schwester *sehr fruh rein
Schleppt dich aus dem Bettchen raus.
Schneller waschen, duschen, Zahne putzen
Um den Fruhstuck schnell verputzen.
Danach vorm Tischlein sitzen alle
Machen Nickerhen noch eine Weile
Die Schwestern laufen hin und her
Und bringen Tabletten und vieles mehr.
Und wenn es alles gut dann leuft
Bekommen Leute Beschaftigung heut
Die singen, bastel oder lesen
Und einfach schlafen, ist am bestens...
Da ist auch schon ja Mittags da.
Schnell Essen, Trinken, und ins Bett
Bis dich mal wieder Schwester weckt
Es ist ja alles fur dich geplannt
Du muss nicht denken, das wird fur dich gemacht.
So wird es manchmal so im Leben
Mann muss es leider so anhenmen
Wie Gott es willt, oder wie mann es selber nimmt!

После бурных вчерашних "баталий",
Все участники чуть подустали.
Новых сил набирают, что б снова,
Как у шпаги укол, было слово!
Зритель, "зрелище" вновь предвкушая,
К мониторам прильнёт, наблюдая.
Кто как словом парировать будет,
Тот такую же славу добудет.
А участники бурных сражений,
Отработав приём возражений,
То в защиту идут, то в атаку.
Видно - "съели в том деле собаку"
Кто на русском, а кто на немецком
Демонстрируют дух молодецкий.
Мысль, порою, как факел искрится -
Порох есть ещё в пороховницах! ...
А пока... тишина... на страницах...

(Y)
А пока... тишина... на страницах...
Ну так всё ещё надо прочесть!
И до истины всё же добиться,
Защитить так сказать свою честь!;-)