Александр,
я тоже бываю скептиком... Но я знаю лично десятки местных, которые за последние 20 лет уезжали и возвращались в Германию по работе (диплотматической, торгово-промышленной, научной, педагогической, церковно-гуманитарной и т.д.), все были успешны, большинство сделали карьеру и вернулись с повышением или выйдя на заслуженный отдых...
У нас есть знакомые - живут уже несколько поколений в Намибии - паспорта у них немецкие - их сын побывал в первые на родине предков в Германии два года назад и жил в нашей семье, после окончания школы он приедет учиться в Германию и окажется именно в статистике "вернувшихся граждан ФРГ" (его родители могут оплатить ему без проблем обучение в лучших вузах США или Англии, но он немец и хочет обучаться на немецком, и ни какой АМТ не будет ему оплачивать учебу, проживание и т.д.), ему притеся интегрироваться в немецкое общество без поддержки государства (нам *ПЕРЕСЕЛЕНЦАМ оно помогало, думаю и Вам АЛЕКСАНДР!)
За немецким паспортом стоит гражданин Германии - его этническое, расовое или религиозное происхождение не играет для Статистического ведомства какой либо роли - 115 тысяч немцев вернулось в 2009 году в ФРГ (и у многих те же проблемы интеграции, что и у нас-переселенцев, только АМТы не каждого из них в этом поддерживают, сами вернулсь - вот и живите, как можете...)

Danke Josef! VDA ist sehr gute Sache, und ich glaube ist auch hochste Zeit VDI zu grunden (Verein Deutsche in Inland). Oder „Zentral Rat der Deutschen in Deutschland“. Erika Steinbach (BdV) wurde ja vollig nieder getrampelt.
Kommen und Gehen ist normal, die Zahlen konnen auch „Stimmen.“
Was ist passiert in Kosovo. Wie die Serben es nennen . „ Die Wiege der Nation“. Und dort war auch kein Tisch zur Selbstbedienung prall gedeckt.

Если верить, той же самой статистике (микроцензус 2008, т.е своего рода переписи), то 67 процент немцев-переселенцев во втором поколении состоят в браке с коренными немцами. Это ли не пример интеграции!
Другой вопрос - о рождаемости коренного населения - оно падает. И каков наш вклад?
Вот тут можно бы, не кивая на "инородцев" (старорусский термин), поговорить и о том, что там, где приняли двадцать лет назад наших баптистов, ни один детский сад или школа не закрылись из-за отсутствия детей... В их отношении Господь не жаден - одаривает детьми...
На востоке Германии за двадцать лет столько школ закрылось, что хоть объявляй "поднятие целины"!

Как же так Иосиф там же сейчас Bluendelandschaft,а вы хотите *целину подыматъ .Кто будет детей на свет сажатъ если нету работы *и будущего у *етих детей ,Я одного не пойму ,наше правителъство готово всему миру помочъ последнее отдатъ ,а чтобы классную комнату побелитъ денег нет ,родители должны собратъ на краску *???

Вот то-то и оно. Объеденили (проглотили), перекупили (закрыли-конкурентов устранили), без работы молодежь покидает родные места, нет молодежи - нет рождаемости, нет прироста населения - оно стареет, не вымирает - но исчезает...
А сколько инвестиций выброщено на ветер. Отреставрировали высокоэтажки - народа нет, чтобы в них жить, сносят или стоят пустые... ПОселяли в таких наших переселенцев (я тоже должен был в Тюрингию, но из Фридланда "удрал" на запад), а через несколько лет большинство уехало, а новых не впускают...

В "совке", все конечно помнят, "семья-это ячейка общества". *В Германии немецких ячеек всё меньше *или часто третий член семьи четвероногий. "Наши" завозят жён от "туда"(здесь все испорченные), и те терпят только 5 лет. "Местные" -азиаток ,"сексигрушек" и пиво поднести. Это разве семьи, и *о какиж немецких детях может идти речь. Если так дальше пойдёт, через 50 лет "инородцы" будут в большинстве. Deutschland тю-тю.

Frohe Weinachten, liewe Leit!! Мы попали в группу Ёзефа Шлейхера не случайно. Бог сводит нас вместе. Такого администратора нам не найти нигде. Ёзеф выезжает каждую неделю с выставкой "Volk auf dem Weg" в какой-нибудь немецкий город. У него каждый день новые встречи с нашими земляками и с местным городским начальством. К тому же он по профессии историк и журналист. *Он может дать ответы на вопросы, которые мы не найдём нигде. Не забудьте поздравить его с Рождеством и с наступающим Новым годом. Всем участникам темы мои самые наилучшие пожелания! Пусть сбудутся все ваши мечты!

Баварский тюрьмы переполнены
Кто владеет языком Путина, тот причисляется к «русской мафии»
Bayerns Justizministerin Beate Merk (CSU) sieht in der steigenden Zahl russlanddeutscher Gefangener in den Gefangnissen eine Herausforderung fur den Justizvollzug. Inzwischen stammten 8,5 Prozent der in Bayern Inhaftierten aus der ehemaligen Sowjetunion. Das sei ein Problem, weil diese Gefangenen "zur Bildung einer Subkultur neigen", sagte Merk in Munchen. Sie traten im Gefangnis als Einheit auf und versuchten, sich von anderen Gefangenen abzugrenzen. Unter den russlanddeutschen Gefangenen herrsche eine strenge Hierarchie, es gebe Anfuhrer und Handlanger. Wahrend die einen im Gefangnis arbeiten gingen, lie?en sich die "Bosse" von den Mitgefangenen aushalten.
***********.ngo-online.de/2006/11/2/alles-im-griff/

"Местные" -азиаток ,"сексигрушек" и пиво поднести.
Даже деньги с "панэли" приносить (признаюсь, было такое предложение)

простой люд поёт зэковские песенки как поэму о неразделённой любви. Я думаю, что именно поэтому наших людей всё ещё нет ни в ландтагах, ни в бундестаге. Немцы боятся того, что и им придётся такие же песенки петь.
За 25 лет и успеть в бундестаг, это слишком быстро от переселенцев
Мне не нравится, например, что под этой маркой игнорируется наш опыт,
это работает пропаганда и природная самозащита населения от "приезжих"

Wladimir, 25 лет - это много, это целое поколение. Через 50 лет нас с Вами на этом свете уже не будет и нужды *в нашем представительстве в бундестаге тоже уже не будет. Наши внуки в особом представительстве тоже не будут нуждаться. Проблема отпадёт сама собой. Сегодня она ещё актуальна.

На все руки мастер
1000 часов помощи на общественных началах
Der Mann fur alle Falle
Seelow (moz) Das Technische Hilfswerk (THW) ist auf seine ehrenamtlichen Helfer angewiesen. Auch hier in Seelow ist das nicht anders. Umso wichtiger sind treue Mitglieder wie Vladimir Sandr, die beinahe ihre ganze Freizeit fur ihr Ehrenamt opfern.
200 Stunden im Jahr soll ein Mitglied laut Satzung des THW pro Jahr leisten. Bei Vladimir Sandr sind es 985. Kollegen. „Vladimir hat so viel wie keiner geleistet“, lobt Peter Strohbach, THW-Ortsbeauftragter in Seelow, seinen flei?igsten Helfer.
Ob Wasser aus Kellern pumpen, das Bauen eines Notdeichs am Schopfwerk oder zahlreiche andere Einsatze, immer wenn Not am Mann war, konnte sich Strohbach auf Vladimir verlassen. „Es macht einfach Spa?, Menschen zu helfen“, so die schlichte Antwort des zuruckhaltenden Mannes auf die Frage, warum er fast seine gesamte Freizeit fur den THW opfert. „Er ist einer unserer Besten und gehort zum eisernen Kern“, wird Strohbach dementsprechend auch nicht mude, seine Leistung zu wurdigen. Und das, obwohl Sandr erst seit anderthalb Jahren beim Seelower THW ist.
Denn geboren 1975 als zweites von neun Kinder in dem Dorf Katschiry – rund 100 Kilometer nordlich von Pawlodar... „Ich habe in Kasachstan erst eine Ausbildung zum Koch gemacht“, erzahlt der 35-Jahrige.
Anfang des neuen Jahrtausends beschloss die gesamte Familie schlie?lich, nach Deutschland auszusiedeln. Uber eine Zwischenstation in Lietzen, wo er neun Monate einen Sprachkurs besuchte, kam er schlie?lich 2002 mit seiner Familie als Spataussiedler nach Seelow. Und selbst wenn er auch hier in den vergangenen Jahren noch keine feste Stelle gefunden hat, und meist nur MAE-Jobs machte, ist er bei den technischen Helfern mittlerweile nicht mehr wegzudenken. ...Nachdem Sandr sich in diesem Jahr bereits zum Bootsfuhrer weiterbildete, macht er zur Zeit auch noch den Lkw-Fuhrerschein und wird damit immer wichtiger fur die technischen Helfer in Seelow.
Doch neben den ganzen Zusatzqualifikationen, machen ihn vor allem seine kreativen Ideen zu einem unverzichtbaren Teil von Strohbachs Truppe „Wahrend wir manchmal etwas kompliziert denken, kommt Vladimir oft auf einfache Losungen, die aber genauso wirksam sind. Das hilft uns allen, da wir hier beim THW auf Improvisationen angewiesen sind“, so Strohbach. Geboren wurde dieses besondere Improvisationstalent in seiner kasachischen Heimat. „Dort habe immer schon viele Sachen repariert. Oft konnte man nichts neues kaufen, da mussten wir uns selbst helfen“, erklart Sandr.
Allerdings wurde er sich nach acht Jahren in Deutschland wunschen, seine technische Fertigkeiten endlich auch in der deutschen Berufswelt einzubringen. „Was ist mir eigentlich egal – Hauptsache ein feste Arbeit“, so das Allround-Talent. Bleibt zu hoffen, dass Vladimir Sandr im kommenden Jahr nicht nur fur andere Mitburger da ist, sondern dass auch ein Arbeitgeber dem flei?igen Helfer eine Chance gibt.
Ornis-press.de

Ich denke das Wort „Integration“ pa?t zu uns Russlanddeutschen nicht. *Endziel der Integration ist das, das sich eine Auslandische Person sich als Deutsche definiert.
Wir haben uns immer als Deutsche definiert.
Auf uns bezogen mu? es was anderes sein.
Ich denke man mu? um Anerkennung werben.

Ich denke man mu? um Anerkennung werben (Y)

Auch die Bundesbank warnt vor dramatischen Folgen fur den Staat, denn der Anstieg des derzeit sehr niedrigen Zinsniveaus sei »sogar relativ schnell mit Haushaltsbelastungen in Milliardenhohe verbunden«, zudem kame die Bundesregierung wegen der Schuldenbremse zusatzlich unter Druck.Grund dafur sind die vielfaltigen Garantieubernahmen des deutschen Staates: fur Griechenland bis zu 22 Milliarden Euro, fur das Irland-Rettungspaket zehn Milliarden Euro, fur den EU-Rettungsschirm 123 Milliarden Euro. Dazu kommen noch viele Milliarden Euro fur die Rettung der eigenen Banken. Je starker also der europaische Rettungsschirm beansprucht wird, umso kritischer werden die Anleger den Hauptburgen – also Deutschland – bewerten. Dazu kommt auch noch die Angst einiger Investoren, dass sich die bisher hohe Qualitat deutscher Anleihen durch die vielen Rettungsma?nahmen immer mehr verwassern konnte.
Finanzminister Wolfgang Schauble (CDU) ist sich der daraus resultierenden Gefahren wohl bewusst: Er hat vorsorglich fur das steigende Defizit und ein hoheres Zinsniveau fur das Jahr 2014 einen Schuldendienst von insgesamt 48,1 Milliarden Euro eingeplant. Trafe das alles tatsachlich so ein, dann entsprache das einem Anstieg von fast 30 Prozent gegenuber dem Jahr 2010. TAZ

да уж, всех пытаются спасти...непосильная ноша. Какой разговор может быть об выделении денег на интеграцию российских немцев. Денег даже на местных немцев нет, надо видеть какие школы стоят, какой то спортивный уголок в школьном дворе выстроили с помощью родительских сборов и каких то пожертвований... или улица у соседей, после того как люди много лет назад постороились оплатили стоимость дороги и гемайнде переняло её с обещанием дальнейшего обслуживания, но дорога вся в огромных ямах и конечно же новой дороги в светлом будущем не намечается, ведь у гемайнде денег даже на школу нет, не говоря уже об какой то там дороге. А правительству в Берлине нет дела до этого гемайнде, не говоря уже о какой то там интеграции российских немцев, у правительства есть дела поважнее, надо спасать европу от развала ну и ауслендеров хорошенько интегрировать, это ведь будущее Германии , они подрастут и построят новые *дороги, школы оборудуют и т.д:-D *Так что немцы российские, надежда только на самих себя," хватит уже ныть", интеграция это наше личное дело, никаких денег на неё больше выделяться не будет. Или я опять не права? :-D

Лена, тут я с тобой с на 100 % согласна.

Wir haben uns immer als Deutsche definiert.
Auf uns bezogen mu? es was anderes sein.
Ich denke man mu? um Anerkennung werben. Я двумя руками ЗА! Но это ничего не меняет. Вопрос не только в том, кем мы себя считаем, но и в том, как нас воспринимают те, кто нас сюда принял. Сомневаюсьв том, что нашей саморекламой мы сможем их убедить в обратном.

А правительству в Берлине нет дела до этого гемайнде, не говоря уже о какой то там интеграции российских немцев, у правительства есть дела поважнее... Лена, Вы правы, это, действительно, так, но не на *это надо обижаться. Берлин не имеет никакого права вмешиваться в дела земель и в дела комунны. На интеграцию же Берлин деньги выделяет, земля тоже выделяет и комунна тоже *выделяет. Другое дело, что эти средства тратятся непрофессионально. Мне лично известны социальные работники, имеющие в нагрузку всего одного единственного клиента. На такого балбеса государство тратит до 60000€ в год. Чтобы вы не подумали, что тут опечатка - после цифры шесть стоит четыре нуля! Мои внучатые племянницы учатся у корифеев музыки игре на скрипке. *Их родители из кожи вон лезут, чтоб детей выучить. Один высокопрофессиональный урок музыки (45 минут) стоит *50€! * Племянницы занимают призовые места на всех международных конкурсах. Это элита Германии! Сама Германия из кожи вон для этой элиты не лезет. Германия тратит деньги на балбесов. Вот это обидно!

Мне лично известны социальные работники, имеющие в нагрузку всего одного единственного клиента. На такого балбеса государство тратит до 60000€ в год. * * * *Боже мой, откуда это? Из области образования и интеграции или *из области криминала?

Я * *тоже *заметила *что * некоторые * социальные *работники, *и *мелкие *землячества * * на *уровне *краиса *за *частую *там *случайные *люди *которые * озабочены *совсем *не *нашими *проблемами, *и *даже * не *интеграцией, * а *заботятса *о *своем *рабочем *месте....и *как *не *странно *находятса *такие *которые *на *деньги *выделеные *на *интеграцию *так *называемую( *слух *уже *режит *это *слово) *обучают *детей *дошкольного *возраста *русскому *языку.... *и *проведению *всевозможных * увеселителъных *вечеринок *на *которых * *немецкой *речи *не *услышиш......а *сейчас *все *направлено *на *проведение *новогодних *елок, *что *для *детей *что *для *взрослых..... *даже *на *страницах *однокласников *как *то *прочитала *как *одна *дама *"соцработник", * соц.педагог * *так *умилялась *что *у *неё *рабочее *место *до *пенсии *обеспечно. *И *тут *же *обяснила *что *её *дочь *с *зятем *вернулись *обратно *не *смогли " интегрироватса"... о *какой *интедгации *речь......а *ведь *там *деньги *многих *из *нас * *работающих *и *платящих *исправно *налоги.

Die bankrotte Athener Regierung hat mit dem auch von deutschen Steuerzahlern finanzierten Rettungspaket als eine der ersten Ma?nahmen den Bau von Moscheen in Auftrag gegeben. Die griechische Tageszeitung Ta Nea berichtete mit Unverstandnis uber den Athener Beschluss; pakistanische und saudische Zeitungen waren allerdings begeistert – nur die Deutschen und osterreichischen Steuerzahler haben bislang nichts daruber erfahren, was mit einem Teil des von ihnen zur Verfugung gestellten Geldes passiert. Zuvor hatte sich der Menschenrechtskommissar des Europarates zusammen mit der EU-Kommission besorgt daruber gezeigt, dass mehrere zehntausend illegal im Gro?raum Athen lebende Migranten aus islamischen Staaten (vorwiegend Iraker, Agypter, Pakistaner und Afghanen) in Athen immer noch keine eigene Moschee haben. Die Athener Regierung musste sich unter dem Druck aus Brussel dazu verpflichten, den Muslimen ein 1,7 Hektar gro?es Gelande fur den Moscheebau zu uberschreiben, die Planungs- und Baukosten zu ubernehmen und auch den kunftigen Unterhalt der Moschee sowie das Salar des Vorbeters zu bestreiten. Uberall in Griechenland wachst nun der Protest gegen diese Gro?zugigkeit, denn zeitgleich zwingen die EU und der IWF die griechische Regierung zu strikten Sparma?nahmen

Фёдор, Берлин имеет право везде вмешиваться, не только у себя но и как видим из Брюсселя ( в составе ЕС правительства) диктуют, что делать грекам с деньгами и не только с деньгами. Я Вас понять не могу, то Вы пишите, что денег нужно требовать больше на интеграцию, то Вы пишите, что денег достаточно выделяют, но распределение некудышнее. И ещё вопрос, можно где-нибудь на илиту Германии посмотреть, ну где-нибудь может ролик в инете есть с их выступлениями?

Вопрос к Федору, ему и отвечать..
Маленько дополнение: Землячество запращивает средства на конкретные нужды переселенцев, на пректы, но таких просильщиков стало тысячи... В конце года Землячество сдает отчет, *другие это часто не делают и им прекращают финансирование.. *Получается по принципу "сам не гам, другим не дам". САми не смогли с умом потратить, и более опытным и добросовестным не дали...
Такой пример приводил недавно министр-президент Саксонии-Ангальт, они выделяли одному обществу русскоязычных контингентных беженцев средства, те добрососвестно вели курсы, консультации, кружки... Появились конкуренты из той же среды, засыпали инстанции жалобами, запросами, в итоге - никому не дали...
У нас на местах такая же картина повторяется, примеров уйма (по Берлину, Гамбургу, Кельну...)...

перечитываю пост про эти деньги выделенные, про греков, про Брюссель... Боже мой, какая несусветная глупость, такое впечатление, что это враньё, что не может быть такого... а что вообще возмущаться, толку то, ну кто я такая, ну вот "букашка" в этом мире... :-D Всё правильно,нужно молчать, нужно смотреть в сторону, нужно пропускать такие посты не осмысливая их, не задумываясь, не критиковать, не удивляться, не возмущаться.... :-D И тогда будет спокойствие в стране, тогда будем слыть за добродетелей, ну и что что карманы пусты, ну и что что 1.7 биллионов долгов, ну и что если все следущие поколения в долгах как в шелках .... да провались оно всё пропадом, самое главное мне ярлык не навешают, самое главное у меня есть сегодня благополучие, есть что завтра на стол из еды поставить, новый год всё-таки... Ну как Фёдор, так пойдёт? :-D

Фёдор, Берлин имеет право везде вмешиваться, не только у себя но и как видим из Брюсселя ( в составе ЕС правительства) диктуют, что делать грекам с деньгами и не только с деньгами. Не везде! Нос суют куда не надо, это верно. В Афганистан, например, Путина учат жить, а в своей стране проблем море. Грекам же могут указать на ошибки все члены ЕС. Начиная от Таллина и кончая Лиссабоном. В земельные дела Берлин не ввязывается и не имеет права ввязываться, если не нарушен закон. В России в моей родной деревне Москва заняла росчерком пера, задаром, все самые красивые места на берегу Катуни. Это была собственность села. Стало собственностью Москвы. В Германии такое Берлину бы не пролезло. Коммуне пришлось бы заплатить за коммунальные земли столько, сколько они стоят.

новый год всё-таки... Ну как Фёдор, так пойдёт? На Новый год желаю всем новогоднего настроения. А насчёт активной жизненной позиции, так она у меня есть и Вы это на себе лично почувствовали. Я, Лена, *нигде долгами не восторгался и сам лично государству не должен. Все мои дети работают, я на пенсии, живу ниже прожиточного миниума, добавок не прошу, *на Wohngeld не подавал. Не люблю упрёков. Теперь насчёт критики правительства и правителей. Критика должна быть конструктивной. Правительство я критиковал. Лично от себя. За спиной у меня никто не стоял. Спасение *семьи Генцелей - это лично моя инициатива. Пятеро малолетних детей с седьмым параграфом остались в Германии без матери потому, что она иностранка. Мать к детям не пустили. *ИНОСТРАНКА!!! Мои гневные *статьи были распечатаны почти во всех русскоязычных газетах и в некоторых немецких. По моему требованию были написаны официальные письма официальных представилей Землячества в BVA, госсекретарю, в немецкое посольство в Москве и в Auslanderamt. Плюс отклики читателей, они *были многочисленными *и тоже очень гневными, *политикам пришлось с этим *считаться и через 77 дней мать приехала в Германию к своим детям. Лена, политики и правительство заняли в этом вопросе не мою, а Вашу сторону. Всё правильно, нужно молчать, нужно смотреть в сторону. Я нигде никогда от чужой беды не отворачивался и помогал чем мог. И Вас к пассивности не призываю. Мимо этой семьи Генцелей, например, я не смог пройти. Я их видел в лагере всего лишь десять минут. Боролся за них потом 77 дней. Я за критику, но она должна быть конструктивной.

•••••••••••••••••••••



Пусть в вашем доме будет всё:
Любовь, покой, уют, богатство,
Пусть будет в нём всегда тепло,
Чтобы xотелось возвращаться.

Чтоб в доме вашем свет не гас,
Чтоб радость и надежда грели,
И столько было б сил у вас,
Чтоб вы всё-всё преодолели.

Чтоб добрый дом вас много лет
Заботливо оберегал,
Xранил от слёз, проблем и бед
И самым лучшим в мире стал.

Чтобы всегда в руке рука,
Глаза в глаза, к плечу плечо.
Спасательный свет маяка -
Ваш дом. А надо ли ещё?

С наступающим,
2011
Новым Годом!

Такой пример приводил недавно министр-президент Саксонии-Ангальт, они выделяли одному обществу русскоязычных контингентных беженцев средства, те добрососвестно вели курсы, консультации, кружки... Появились конкуренты из той же среды, засыпали инстанции жалобами, запросами, в итоге - никому не дали... * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Lena, wissen sie wer die "russischsprechende Kontinentalfluchtlinge" sind ??? Es sind die Juden aus der ehemaligen SU, die die Hybreischer Sprache nicht machtig sind und zwingen allen in Deutschland die russische Spache auf, sie verlangen sogar in DEUTSCHLAND , die russische Sprache als Unterrichtsprache einzufuhren, Sie verden oft in Deutschland mit den RD verweckselt.

»Die Auswanderung von Juden aus der Sowjetunion ist kein Ziel der amerikanischen Au?enpolitik. Auch wenn sie Juden in Gaskammern stecken, ist das keine amerikanische Angelegenheit. Vielleicht ist es eine humanitare Angelegenheit.« Dies sagte der Nationale Sicherheitsberater und spatere US-Au?enminister Henry Kissinger am 1. Marz 1973 in einem Gesprach mit seinem Boss, Prasident Richard Nixon. * ************.juedische-allgemeine.de/article/view/id/9341

Спасение *семьи Генцелей - это лично моя инициатива. Пятеро малолетних детей с седьмым параграфом остались в Германии без матери потому, что она иностранка. Мать к детям не пустили.
Fodor, da habe ich wol was verpasst. Schildern Sie bitte die Einzelheiten. Wann?Wer?Warum?
Danke.

Fur Alexander und andere Neugieriege, die auch am letzten Tag 2010 Zeit dazu haben:
***********.dar-wiesbaden.de/download/pdf/vaw/02_2008.pdf

***********.dar-wiesbaden.de/download/pdf/vaw/04_2008.pdf

Alexander!
Sie haben in letzten 20 Jahre viel verpasst - Sie leben in Deutschland und haben nie die Zeitschrift der Deutschen aus Russland "Volk auf dem Weg" gelesen. Sie konnen das nachholen, vieles uber die eigene Volksgruppe und ihre Landsmannschaft, die sich schon uber 60 Jahre fur die Interessen der Russlanddeutschen sich einsatzt, aus erster Hand erfahren.
Auch uber die Familie Genzel!!!
deutscheausrussland.de

Работодатель ценит знания русского языка
Erfahrungen fur den Export nach Russland
Um bei den Zollformalitaten, aber auch bei anderen Entwicklungen und Trends im Exportgeschaft auf dem Laufenden zu bleiben, bildet sie sich in Seminaren und Kursen fort.
Der Maschinenbauer Fliegl ist inzwischen mit zwei Firmen in Russland, in Orel und in Barnaul, vertreten. Fahrzeuge und Maschinen werden in der Regel in Toging gefertigt und zerlegt nach Russland geschickt. Das vereinfacht den Transport. Am Zielort werden die Fahrzeuge dann fur die Endkunden montiert.
Den Weg zum Maschinenbauunternehmen Fliegl fand Inna Wagner uber ein Praktikum nach der Schulzeit, denn trotz Mittlerer Reife am M-Zug der Hauptschule Burgkirchen gelang ihr der Einstieg in den Wunschberuf nicht auf Anhieb.
Die Integration in Burgkirchen, als Schulerin der 3. und 4. Klasse in der Grundschule, sei allerdings kein Problem gewesen, erinnert sie sich. Deutsch in der oberbayerischen Variante hatte sie schnell gelernt. In der Hauptschule machte sie den Quali nach der 9. und die Mittlere Reife nach der 10. Klasse.
Als sich zunachst kein Ausbildungsplatz abzeichnete, verzagte sie nicht und besuchte Berufsvorbereitungskurse in Altotting mit Praktika in Unternehmen. Bei Fliegl in Toging habe es ihr auf Anhieb gefallen, sagt sie, und sie habe sich deshalb ein Herz gefasst, um den Chef nach einem Ausbildungsplatz zu fragen.
Josef Fliegl, erkannte die Chance und stellte die junge Frau ein. „Inzwischen versteht auch der Chef bereits etwas Russisch“, sagt Inna Wagner, setzt aber im Export-Alltag auf sein erfahrenes Team.
Auch ihre beiden Schwestern haben zielstrebig ihre Berufswunsche erfullt. Eine Schwester ist Arzthelferin, die zweite Filialleiterin in einem Einzelhandelsgeschaft. ************.pnp.de/nachrichten/artikel.php?cid=29-30489530&Ressort=wio&Ausgabe=&RessLang=&BNR=0

Работодатель ценит знания русского языка
Erfahrungen fur den Export nach Russland
Maschinenbauer Fliegl baut auf Erfahrung und Russischkenntnisse von Inna Wagner
Toging/Burgkirchen. Nein, eine Ruckkehr auf Dauer in ihre fruhere Heimat konnte sich Inna Wagner aus Burgkirchen heute nicht mehr vorstellen. Seit funf Jahren arbeitet die junge Burokauffrau beim Maschinenbauunternehmen Fliegl am Standort Toging und betreut hier mit zwei anderen Kollegen das Geschaft mit Russland. „Hier ist mein Platz“, sagt sie. Die Arbeit fur den bayerischen Maschinenbauer, zu der auch Reisen nach Russland gehoren, macht ihr Spass.
Als Inna Wagner vor 24 Jahren das Licht der Welt erblickte, schaute die Welt noch vollig anders aus: Eurasien war noch in zwei Blocke geteilt und ihre Wiege stand in einer kleinen Stadt in der Sowjetunion, in Zarecniy im fernen Kasachstan.
Nach Offnung der Grenzen nutzten ihre Eltern mit Inna und ihren zwei Schwestern die Chance fur Russlanddeutsche, nach Deutschland auszuwandern. Nach einem kurzen Zwischenaufenthalt bei Bad Tolz kam die damals Elfjahrige mit ihrer Familie nach Burgkirchen an der Alz.
„Die Deutschkenntnisse vor der Reise in das ferne Land waren gering“, erinnert sie sich. Allerdings hatten ihre Eltern, als die Ausreise in Sicht war, mit den Kindern mehr geubt, als sonst ublich war. Die allgemeine Umgangs- und Unterrichtssprache, zum Teil sogar Pflichtsprache, war seinerzeit Russisch. In der Schule wurde allerdings auch fur die deutschstammigen Burger Kasachisch unterrichtet.
Diese Sprache beherrsche sie heute nicht mehr, gesteht Inna Wagner, aber Russisch, dass sei noch immer die Sprache, in der sie aufgewachsen ist, erzahlt sie mit erkennbar oberbayerischem Akzent. Die Sprache nutze sie nicht nur im Gesprach mit ihrer Gro?mutter in der alten Heimat, sondern auch in der Korrespondenz fur ihren Arbeitgeber. Die Burokratie im Geschaftsverkehr mit Russland erfordert daruber hinaus Erfahrung und Geduld im Umgang mit der russischen Mentalitat.

У нас дочь сделала прекрасную карьеру только благодаря русскому языку. И теперь в её ведении все страны СНГ, на первом атапе была только Россия. Очень довольна своей работой и работодатель также высоко ценит её.
Поэтому мне *не понятна позиция наших соотечественников, которые полностью отрицаю необходимость *знаний русского языка, считая, что это будет мешать знаниям нем.языка.

Знания мешают только дуракам! *С Новым кроликом!

Нина Грамлих, а Вы не подумали, что *Успех Вашей Дочери, это исключительный случай, из этой огромной Толпы, владеюших и русским языком. И не знания русского, позволило ей достичь такого успеха , *а первую очередь её личные способности, и трудолюбие.

Поэтому мне *не понятна позиция наших соотечественников, которые полностью отрицаю необходимость *знаний русского языка, считая, что это будет мешать знаниям нем.языка.

Nina, ich verstehe das auch nicht.

Ich bin auch der Meinung das noch eine Sprache schadet nicht.