Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Беседка (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Слова из песен - русских и немецких - трогающих Ваши души (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=3284)

Ульрих 31.08.2011 00:40

Рябиновые бусы
В туманной дымке тает осенних дней закат,
С последней птичьей стаей уснул наш старый сад,
Лишь ягоды рябины горят в моём окне,
Как бусы, что любимый дарил на память мне.
Рябиновые бусы как рассвет,
Признаний безыскусных чистый свет,
Рябиновые бусы раз в году
Пророчат счастье и беду.
Рябиновые бусы как рассвет,
Признаний безыскусных чистый свет,
Рябиновые бусы раз в году
Пророчат счастье и беду.
От ягод тех заветных мне глаз не отвести,
Рябиновые бусы - залог твоей любви,
Оттаяли и горечью наполнили мой взгляд,
Ведь дней счастливых наших нам не вернуть назад.
Рябиновые бусы как рассвет,
Признаний безыскусных чистый свет,
Рябиновые бусы раз в году
Пророчат счастье и беду.
Рябиновые бусы как рассвет,
Признаний безыскусных чистый свет,
Рябиновые бусы раз в году
Пророчат счастье и беду.
Я кисть рябины красной под снегом отыщу,
Прости меня, любимый, и я тебя прощу,
Мне новых встреч не надо, все было и прошло,
Рябиновое счастье по капле унесло.
Рябиновые бусы как рассвет,
Признаний безыскусных чистый свет,
Рябиновые бусы раз в году
Пророчат счастье и беду

Ульрих 04.09.2011 03:58

Снова птицы в стаи собираются,
Ждет их за моря дорога дальняя.
Яркое, веселое, зеленое,
До свиданья, лето, до свидания.
Пр:
За окном сентябрь провода качает,
За окном с утра серый дождь стеной.
Этим летом я встретилась с печалью,
А любовь прошла стороной.
Не вернешь обратно ночи звездные,
И опять напрасно сердце вспомнило
Все, что это лето обещало мне,
Обещало мне, да не исполнило.
Пр.
Было близко счастье, было около,
Да его окликнуть не успела я.
С каждым днем все больше небо хмурится,
С каждым днем все ближе вьюги белые.
Там, где мне в ладони звезды падали,
Мокрая листва грустит на дереве.
До свиданья, лето, до свидания,
На тебя напрасно я надеялась.
Пр

Ульрих 28.09.2011 19:04

текст песни *Александр Зацепин - Все Было
Пока на месте ничто не держит
И не наскучил мир этот мне.
Пока ночами, пускай все реже,
Но я летаю еще во сне.
Припев:
И солнце всходило, и радуга цвела,
Все было, все было, и любовь была.
Пылали закаты, и ливень бил в стекло,
Все было когда-то, было, да прошло.
Еще как птица хочу подняться
В крутое небо я иногда,
И сердцу снятся, как в детстве, снятся,
Другие страны и города.
Припев
И пусть под ноги одни ухабы
Судьба, как прежде, бросает мне,
Ей благодарен, за то, хотя бы,
Что я летаю, еще во сне.

Ульрих 31.10.2011 17:55

МАЛЕНЬКИЙ ГОРОД...Игорь Тальков...Вот поезд тpонулся и позади
Остался маленький гоpод.
Смешно, конечно, но только в пути
Я пойму, как он мне был доpог
Ну а пока, скоpость набpав,
Мой поезд весело мчится,
Это потом я нажму "стоп-кpан" и сойду,
Чтоб к нему возвpатиться…
Маленький гоpод, маленький гоpод
С улицами в тpи дома
С шепотом тополей за окном
До боли pодной и знакомый,
Маленький гоpод, маленький гоpод,
Ты обо мне скучаешь,
И в колыбели ласковых снов,
Детство мое качаешь…
В огнях и шуме больших гоpодов
И в свете иллюминаций,
Ты мне поможешь, как истинный дpуг,
Не споткнуться и не потеpяться.
И под небом далеких стpан
Долго мне будешь сниться,
Ну а потом я нажму "стоп-кpан" и сойду,
Чтоб к тебе возвpатиться.
Маленький гоpод, маленький гоpод
С улицами в тpи дома
С шепотом тополей за окном
До боли pодной и знакомый,
Маленький гоpод, маленький гоpод,
Ты обо мне скучаешь,
И в колыбели ласковых снов,
Детство мое качаешь…
Вот поезд тpонулся и позади
Остался маленький гоpод,
Смешно, конечно, но только в пути
Я пойму, как он мне был доpог
Ну а пока, скоpость набpав,
Мой поезд весело мчится,
Это потом я нажму "стоп-кpан" и сойду
Чтоб к нему возвpатиться…
Это потом я нажму "стоп-кpан" и сойду
Чтоб к нему возвpатиться…
Да, я конечно, нажму "стоп-кpан" и сойду,
Чтоб к нему возвpатиться…
Маленький гоpод, маленький гоpод
С улицами в тpи дома
С шепотом тополей за окном
До боли pодной и знакомый,
Маленький гоpод, маленький гоpод,
Ты обо мне скучаешь,
И в колыбели ласковых снов,
Детство мое качаешь…
февраль 1986

Ульрих 03.11.2011 06:45

Флярковский - Л.Дербенёв
Мне белая вьюга уронит в ладони
Перо с крыла.
И ветры заплачут о снежном раздолье —
Зима пришла.
Сугробы стелить и в окошко ломиться начнет она,
Hо чудиться будет,
Но будет мне сниться весна.
Будто она из странствий дальних
К нам возвратилась вновь,
Словно девчонки в платьях бальных
Яблони вышли в ночь.
Вот и опять они нарядны,
Верят они, что счастье рядом,
Снова надеждой сердца их полны.
И не зима в просторах наших,
То в небесах крылами машет
Белая лебедь — подруга весны.
И льдины растают, и высушит ветер
Следы пурги.
И снова разбудят меня на рассвете
Весны шаги.
И песни повадятся бегать от окон
К речной косе,
И вымахнут травы, и звезды промокнут
В росе.
Будто весна из странствий дальних
К нам возвратилась вновь,
Словно девчонки в платьях бальных
Яблони вышли в ночь.
Вот и опять они нарядны,
Верят они, что счастье рядом,
Снова надеждой сердца их полны.
И не зима в просторах наших,
То в небесах крылами машет
Белая лебедь — подруга весны.
Как будто вчера лишь над синей водою
Сирень цвела,
Hо вдруг уронила мне вьюга в ладони
Перо с крыла.
Сугробы стелить и в окошко ломиться
Hачнет она,
Hо чудиться будет,
И все будет сниться весна.
Будто она из странствий дальних
К нам возвратилась вновь,
Словно девчонки в платьях бальных
Яблони вышли в ночь.
Вот и опять они нарядны,
Верят они, что счастье рядом,
Снова надеждой сердца их полны.
И не зима в просторах наших,
То в небесах крылами машет
Белая лебедь — подруга весны.

Ульрих 17.12.2011 21:48

Сегодня целый день идёт снег,
Он падает, тихо кружась.
Ты помнишь, тогда тоже всё было засыпано снегом?
Это был снег нашей встречи.
Он лежал перед нами белый-белый, как чистый лист бумаги,
И мне казалось, что мы напишем на этом листе повесть нашей любви...
Такого снегопада, такого снегопада
Давно не помнят здешние места.
А снег не знал и падал,
А снег не знал и падал
Земля была прекрасна, прекрасна и чиста.
Снег кружится, летает, летает,
И позёмкою клубя,
Заметает зима, заметает
Всё, что было до тебя.
На выпавший, на белый,
На выпавший, на белый,
На этот чистый, невесомый снег,
Ложится самый первый,
Ложится самый первый
И робкий, и несмелый
На твой похожий след.
Снег кружится, летает, летает,
И позёмкою клубя,
Заметает зима, заметает
Всё что было до тебя.
Раскинутся просторы,
Раскинутся просторы
До самой дальней утренней звезды.
И верю я, что скоро,
И верю я, что скоро
По снегу доберутся ко мне твои следы.
Снег кружится, летает, летает,
И позёмкою клубя,
Заметает зима, заметает
Всё, что было до тебя.
А снег лежит, как и тогда, белый-белый, как чистый лист бумаги.
И я хочу, чтобы мы вновь брели по огромному городу вдвоём,
И чтобы этот волшебный снег не стал бы снегом нашей разлуки!

Ульрих 19.12.2011 19:03

ДЕСЯТЫЙ КЛАСС
Музыка Чернышев В. слова Матусовский М.
В спящем городе ветер кружится,
Свет в окошках давно погас,
Побеседуй со мной по дружески,
Дай мне руку, десятый класс.
Здесь влюблённые, до рассвета мы
Не смыкали счастливых глаз.
Мы делились с тобой секретами,
Наш товарищ, десятый класс.
Мы не скоро поймём как следует,
Чем на свете ты был для нас.
Верить в дружбу и спорить с бедами
Ты учил нас, десятый класс.
Я принёс тебе цвет черёмухи
В этот грустный прощальный час.
Все ошибки и наши промахи
Ты прощал нам, десятый класс.
В спящем городе ветер кружится,
Свет в окошках давно погас,
Побеседуй со мной по дружески,
Дай мне руку, десятый класс
В звёздный вечер иль в утро раннее,
На одной из далёких трасс
Назначаю тебе свидание,
Наша юность - десятый класс.

Dietrich 19.12.2011 19:45

Такого снегопада, такого снегопада
Давно не помнят здешние места.
А снег не знал и падал,
А снег не знал и падал
Земля была прекрасна, прекрасна и чиста. * * * * * * * * * * * * * *А снег лежит, как и тогда, белый-белый, как чистый лист бумаги.
И я хочу, чтобы мы вновь брели по огромному городу вдвоём,
И чтобы этот волшебный снег не стал бы снегом нашей разлуки!

Ol-ga 23.01.2012 20:18

***********.youtube.com/watch?v=M1Smg4wQGrI&feature=share

Ульрих 31.01.2012 08:06

Как жаль, что наши дни летят
Увы с безумной скоростью
Нельзя перелистать назад страницы этой повести
Порой меняя города
Несёт судьба упрямая
Но мы и опять спешим туда, где будем рядом с мамою.
Припев:
Мама-мамочка родная, любимая
Мама-мамочка сердечко ранимое
Мама-мамочка не плачь тёмной ноченькой
Мама-мамочка с тобой твоя доченька.
Как жаль, что нежные слова вновь будут не досказаны
Но все мы нитью волшебства навеки с мамой связаны
Ценить мы будем каждый миг и встречи ждать с волнением
У нас с тобою на двоих одно сердцебиение.
Припев:
Мама-мамочка родная, любимая
Мама-мамочка сердечко ранимое
Мама-мамочка не плачь тёмной ноченькой
Мама-мамочка с тобой твоя доченька.

Ульрих 31.01.2012 08:06

МАМА МОЕЙ МАМЫ...
Ты в руках своих горячих
Словно солнца лучик прячешь
Детства беззаботного
Прочитанную сказку
В доме пахнет пирогами
Даришь ты и мне и маме
Нежность и внимание
Любовь свою и ласку
Мама моей мамы
Бабушка моя
Ты мой добрый ангел
Это знаю я
Золотое сердце
Любит и хранит
Жаль что это сердце
Иногда болит
Ты зовешь меня малышкой
И в очках читаешь книжки
Мне всегда уютно
И легко с тобой родная
Знаю что душой согрется
Ворох фотографий детских
Ты перебираешь вновь
Украдкою вздыхая
Мама моей мамы
Бабушка моя
Ты мой добрый ангел
Это знаю я
Золотое сердце
Любит и хранит
Жаль что это сердце
Иногда болит...

Ульрих 09.03.2012 06:52

***********.playcast.ru/view/1493362/25cf4b94fb52abf338280af6c99f1bd743bec408pl
ГОД *СТОЛЕТИЯ ВАЛЬСА "БЕРЕЗКА"
посмотрите-чудо какое!!!возможно еще наши прабабушки слушали этот вальс...

Ульрих 07.04.2012 06:20

Дорогие мои старики...
Постарели мои старики -
Незаметно как это бывает-
И уже с чьей-то легкой руки
Маму бабушкой все называют.
И все чаще тревожит отец,
Хоть и делает вид, что здоров...
Для меня нет дороже сердец,
Чем сердца этих двух стариков.

Дорогие мои старики!
Дайте, я вас сейчас расцелую.
Молодые мои старики,
Мы еще, мы еще повоюем!


Вам обоим к лицу седина
И морщинки лучами косыми -
И я ваши возьму имена,
Чтоб назвать ими дочку и сына.
И глаза ваши станут светлей,
И огня никому не задуть -
Ведь внучат любят больше детей,
Только я не ревную ничуть.

menship 25.09.2012 21:22

По струнам ходят пальцы не спеша,
я вглубь себя, как в омут погружаюсь,
Мне кажется к тебе я приближаюсь,
Загадочная русская душа.

Загадочная русская душа,
В тебе сегодня песенная нежность,
А завтра безрассудная мятежность,
Так хороша ли ты, не хороша.

Так хороша ли ты, не хороша.
Рвану в отчаянии на груди рубашку,
И ты открыта настежь нараспашку,
Загадочная русская душа.

Загадочная русская душа,
Порой безумной радости источник,
То вдруг бываешь сумрачнее ночи,
Осенней безнадежности дыша.

Осенней безнадежностью дыша,
Ты долго так продержишься едва ли,
И снова мчишься в голубые дали,
Загадочная русская душа.

Загадочная русская душа
Мне кажется к тебе я приближаюсь,
Я вглубь себя, как в омут погружаюсь,
Перебирая струны не спеша.


Слова - Юрий Энтин

Виктор'1 23.09.2013 14:23

Чайка.
Кто авторы не знаю. Любители наверное.
О далеких просторах мечтая,
Ураганам отдавшись во власть
Чайка в море отбилась от стаи
И в туманную даль унеслась.
*
Ураганом ее подхватило,
Понесло за метель и пургу.
А устала она, опустилась
На далеком чужом берегу.

Germanika 31.10.2013 01:50

Не осталось ни сил, ни ощущения боли.
Тоской изъедена душа, как личинками моли.
Всё катится в пропасть, причем уже не в первый раз,
И равен нулю смысл дружеских фраз.

Всё кому-то подарено, потеряно, продано,
И сердце, кровью облитое, за ужином подано.
Осталась только грязь на дне карманов одежды
И какое-то чувство, что-то вроде надежды.

Она слышит шаги, они все тише и тише.
Он снова стал журавлем и будет жить где-то выше.
Она его не ждёт, она простила и плачет,
А тупая подруга её надеждой дурачит.

Время тихо уходит, и наивная ложь
К запястью левой руки примеряет свой нож.
Надежда была и осталась напрасной,
Она капает на пол липкой жидкостью красной.

Дельфин - Надежда

kalin84 14.01.2017 16:28

Уже прошло лет тридцать после детства,
Уже душою всё трудней раздеться,
Уже всё чаще хочется гулять
Не за столом, а старым тихим парком,
В котором в сентябре уже не жарко,
Где молодости листья не сулят.

Уже старушки кажутся родными,
А девочки - как куклы заводные,
И Моцарта усмешка всё слышней.
Уже уходят за полночь соседи,
Не выпито вино, и торт не съеден,
И мусор выносить иду в кашне.

РАЗМЫШЛЕНИЕ НА ПРОГУЛКЕ - А.Розенбаум

kalin84 15.01.2017 15:10

Через дожди, через вату туч
Льются на землю твои лучи,
Так свистопляс городов
Милует трепет свечи.
Так сквозь асфальт колосится жизнь,
Так сквозь столетья звенит Завет:
Там, где кончается мир,
Начинается Свет.

Родина - группа "Алиса"

kalin84 12.02.2017 00:41

Смеюсь навзрыд среди кривых зеркал,
Меня, должно быть, ловко разыграли:
Крючки носов и до ушей оскал -
Как на венецианском карнавале

Что делать мне? Бежать, да поскорей?
А может, вместе с ними веселиться?
Надеюсь я - под маскою зверей
У многих человеческие лица.

(Маски. В.Высоцкий)

kalin84 15.02.2017 17:00

Всё верю, что ко мне придешь,
Ты постучишь, я дверь открою,
Но монотонный серый дождь
Мечты смывает за собою.
Мою красивую весну
Куда-то в прошлое уносит,
А я вздохну, а я взгрустну,
Что дождь приносит только осень.

Добавлено через 1 минуту
А в небе голубом горит одна звезда.
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят,
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.

(Б.Гребенщиков)


Текущее время: 06:48. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot