Мерседес кстати назван в честь еврейки Мерседес Елинек, дочери подданного Германии и еврея по национальности Эмиля Елинека.

Елена вы знаете, а я даже не удивлюсь то, что для вас это секрет, вы за 20 лет жизни среди "НЕМЦЕВ" и в Швабии то наверное ни разу не были!!!! * * * * Живёте в деревне в Райланде-Пфальце среди "НЕМЦЕВ" в своём "русском" мирке и наверняка дальше своего собственного носа ничего и не видете!!!!!!!! * *
Я же уже писала-ни одна обезьяна не сравнится с вами в знании немецкого языка(и русского,кстати,-тоже).
Если я напишу,где за 20 лет побывала,то,боюсъ,вас "жаба"задушит.Желаю и вам жить в такой "деревне",в какой живу я.И работаю там,где все на русском говорят,и училась в Германии,ясное дело,тоже на русском.Ну а с сыном и дочерью,которые не говорят на русском,ясное дело,тоже на пальцах объясняюсь.И с подругой сына,и с её родителями,ясное дело,тоже на пальцах,т.к.они местные и по русски НЕ понимают.А заодно и со всеми местными родственниками,коих уже очень много,т.к.молодое поколение,выросшее или родившееся здесъ,многие имеют местных жён(мужей).С ними тоже на пальцах.А вообще,Дмитрий,не собираюсь с вами дискутировать.Вы ещё очень молоды,жизни не знаете.Нет у меня желания дискутировать с такими детьми,как вы.Кстати,моему сыну 23 года.Хорошо,что он не имеет понятия,что такое "Однокл."и не прочитает вами написанного,а то бы он очень удивился,что студент университета такую ерунду пишет.

А вы пробывали пообщаться "на любые темы" "на пальцах" с французами или итальянцами без использования англосэкского языка???????? И как получилось???? * * * *
Опять попали пальцем в небо.Ещё раз доказали,что о сдешней жизни понятия не имеете.Я живу 60 км от Франции и бываю там довольно часто.И в Италии была не однажды.Везде мне хватает немецкого.Вы-то сами были хоть раз в Италии или Франции?Только прежде чем писать,советую сначала крепко подумать,чтоб снова себя на посмешище не выставить,т.к.,думаю,многие из участников,живущих в Германии,бывали в странах,вами упомянутых.

Елена а я считаю что это плохо не знать русский 2или 3 языка я думаю это не помешает в дальнейшем! *Вы же вот знаете и русский и немецкий так в чём же проблема? или вы специально отрубаете всё и вся что связывало вас с России то это по крайне мере глупо. Что будет в будущем это только господу известно.

"ohne der Seife in den Arsch" залезут
ещё один пример. уже не за сутки, но всё же.
ни один немец вам такое не стажет, так как в немецком языке такого выражения просто нету.
дословный перевод с русского.
переборщили опять со своими сказками, Золотухин.
(в том числе и председатель нашего отделения "ВОЗРОЖДЕНИЯ")
А вот ему надо конечно верить!!! Это один из тех, перед которыми вы прогибаетесь, чтоб доказать какой вы немец?

Eu le Золотухин, если бы так хорошо знали немецкую культуру, как вы стараетесь это тут доказать, то знали ли бы, что у немцев совсем не принято в обществе прикалываться на евреями, какие нибудь намёки в сторону делать итд. Но от одного культурного, нормального немца вы это в обществе не услышите. Так-что учиться вам ещё и учиться.
Eu le,абсолютная правда.Только откуда об этом может знать человек 24 лет от роду,не живущий в Германии?Ну,хочется юноше выглядеть БОЛьШИМ и ЗНАЧИТЕЛьНЫМ в своих собственных глазах-ну и Бог с ним!!!Пусть пишет-мы повеселимся!

Виктор,а я разве где-то писала,что русский знать плохо?Или что я всё,связанное с Россией,"отрубила"?Я писала о том,что мой сын понятия не имеет об "ОДНОКЛ."Ему это не надо,он не знает той жизни,он вырос в Германии.А дочь и вообще родилась здесъ и в России ни разу не была.Для моих детей-Россия-чужая страна,так сложилось в жизни.

Виктор Кнапп
Разве *кто *то *сказал *что *нам *не *нужен *русский *язык...да *мы *хоть *как *уже *его *не *забудем *просто, *а *вот *нужен *нам *он *пока *только *в *однокласниках. *Нашим *детям *важнее *другие *языки * с *которыми *у *них *больше *перспективы *работать *и *делать *карьеру *и *они *уже *в *школе *даже *простой *hauptschule * знают *2 *языка, *ну *а *те *кто * абитур *делает * ещё *пару * знает... *для *закрепления *языков *ездят *на *год *в *страны * где * *по *другому *тебя *не *поймут......еденицы * делают *это *в *России *и *то *если *связь *есть *или *родители * * настаивают....нужен *....не *нужен.... *русский *язык *.......но *обоитись *без *него *можно *прекрасно * особенно *в *Германии,....а *про *то *что *низнаем *что *будет *дальше.. *так *может *в *России *китайский *уже *надо *будет *знать *вместо *русского...так *выглядит *это *сейчас.

Елена, нам нельзя веселиться. *нам стыдиться надо. мы же "ДАРМОВЩИКИ". :-)

Оксана, у меня дочь если по телефону с пордружками разговаривает и надо чтоб мы не поняли, переходит на француский. Теперь у нас франзуский в доме по телефону табу. :-)

Ну вечером-то повеселиться можно,а уж завтра-прям с утра-на ДАРМОВЩИНУ....На работу,значит...

Если я напишу,где за 20 лет побывала,то,боюсъ,вас "жаба"задушит

(Y) (Y) :-D :-D :-D (Y) (Y)

:-D :-D :-D

Вообще то, Елена, я думаю не задушит. Вас просто научат, как живут те народы. :-) Ну и конечно, укажут, что неправильно делали там вы. :-)

(в том числе и председатель нашего отделения "ВОЗРОЖДЕНИЯ")
Эт который?Уж не тот ли самый,который Владимиру Зенгу дом с мерседесом обещал? Мол,приедешь,Володя,в Германию и тебе прям на следующий день налогоплательщики дом с мерседесом купят.Если это он,тогда всё ясно....

. Вас просто научат, как живут те народы. *
Eu le,пусть учат.Mеня учитъ-"тока"портить!!!!(шутка):-D

"ohne der Seife in den Arsch" залезут
ещё один пример. уже не за сутки, но всё же.
ни один немец вам такое не стажет, так как в немецком языке такого выражения просто нету.
дословный перевод с русского.
переборщили опять со своими сказками, Золотухин.
Осмелюсь добавить, что это выражение - не только дословный перевод с русского, но и к тому же крайне безграмотный перевод, поскольку КОРЕННЫЕ НЕМЦЫ по странности традиционно употребляют после ohne не Genetiv (родит. падеж), а Akkusativ (винит. падеж) без предлога.:-D *Так что такая фраза даже с точки зрения грамматики *по определению невозможна.:-D

(в том числе и председатель нашего отделения "ВОЗРОЖДЕНИЯ")
Эт который?Уж не тот ли самый,который Владимиру Зенгу дом с мерседесом обещал? Мол,приедешь,Володя,в Германию и тебе прям на следующий день налогоплательщики дом с мерседесом купят.Если это он,тогда всё ясно....
(Y) (Y) (Y)

(Y) (Y) (Y)

Золотухину: а я не претендую на доскональное знание языка. Поленилась перейти на транслит, т.к. у меня латинская клавиатура, ну и наляпала ошибок. СПАСИБО, что указали- теперь буду внимательней!

Ольга и Елена, у вас такая манера дискуссии - личные наезды и обсуждение третих лиц? Не по-немецки это как-то, по 20 стран объехали, а манерам и культуре дискуссии не научились.

Антон, у Елинека отец был раввином в Вене, а сам Елинек был и предпринимателем, и дипломатом.

Oksana .......
,....а *про *то *что *низнаем *что *будет *дальше.. *так *может *в *России *китайский *уже *надо *будет *знать *вместо *русского...так *выглядит *это *сейчас....... *
А многие и учат сейчас китайский. Это правда.

ну, что-то россию уже совсем списали, и китаю отдали. *а вспомните предсказания Ванги и Ностредамуса. россия меньше всех пострадает и от стихийных бедствий, и от новых эпидемий. как бы то ни было, а господь россию бережет, даже от глупости самих россиян.

господь россию бережет, даже от глупости самих россиян. *


:-D :-D :-D (Y) (Y) (Y) *

<p class="time_time" style="font-size: 9px !important; padding-top: 1px !important; padding-right: 0px !important; padding-bottom: 0px !important; padding-left: 0px !important; margin-top: 0px !important; margin-right: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; margin-left: 0px !important; height: 15px; text-align: center; color: rgb(102, 102, 102); ">19:58


<p class="time_time" style="font-size: 9px !important; padding-top: 1px !important; padding-right: 0px !important; padding-bottom: 0px !important; padding-left: 0px !important; margin-top: 0px !important; margin-right: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; margin-left: 0px !important; height: 15px; text-align: center; color: rgb(102, 102, 102); ">19:58

<p class="time_time" style="font-size: 9px !important; padding-top: 1px !important; padding-right: 0px !important; padding-bottom: 0px !important; padding-left: 0px !important; margin-top: 0px !important; margin-right: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; margin-left: 0px !important; height: 15px; text-align: center; color: rgb(102, 102, 102); ">19:58

Дмитрий, найдите в статистике пораметры и внешние даные среднего немца, я от него отличаюсь лишь цветом глаз, а так, точ в точ...') :D

Да, Дмитрий, Вы правы, я действительно хотела написать: без артикля, а автоматически написала: без предлога. (Вот бы Вам и в остальном быть настолько правым!!!) Только суть от этого все равно не меняется: фраза Ваша, к сожалению, как была грамматически безграмотной, так и осталась. Отдельная Вам хвала за то, что постепенно, шаг за шагом, стали осваивать написание немецких фамилий, в частности мою. До совершенства, конечно, еще весьма далеко, но прогресс уже налицо. Глядишь, и *у самого себя нагромождение букв в скобках скоро упорядочите в какую-нибудь вполне удобочитаемую немецкую фамилию. Успехов Вам на этом поприще! А что до Виталия, то мне, честно говоря (как и большинству здесь присутствующих), куда интереснее читать его безликие посты, чем Вашу постоянную околесицу, приправленную \энным количеством диких рож. Оно, конечно, и понятно: когда человеку ничего ценного на ум не приходит, приходится комиксами пользоваться.

Дмитрий, я сам спросил, как такие называются??? * *а про коренных немцев, вспомните кем они были 70 лет назад... ')

А ведь КОРЕННЫЕ МЕСТНЫЕ НЕМЦЫ считают наш русско "НЕМЕЦКИЙ" этнос хуже своего, разве не так????????
Да, так. Но они, по крайней мере, никогда этого не выскажут. А вот у нас тут оскорбить человека - это раз плюнуть. Еще и гордятся этим!

Дмитрий, на счет коренных немцев, это была шутка, но наверное не удачная. *а ваши смущеные смайлики, что означают?

Дима, а может быть, Ваша подруга слишком слабо владеет языком, вот она и не смогла поучаствовать в общей дискуссии.

Живем мы как положено а положено у нас на все:-D

Краткость сестра таланта:-D

Дмитрий, ну что так расстраиваетесь. Ну плохо у них в Германии!!! Но ведь вам то хорошо в России, тогда откуда столько злости. Молодой еще , нервы надо беречь, может пригодятся еще. А там на "загнивающем" *Западе люди живут себе в удовольствие, нет им дела до твоих нервов, переживаний. Свои проблемы в России нам самим разруливать. Одно радует: не я одна ошибки допускаю в немецком. Куда нам с нашим немецким !! Разве в гости съездить иногда.

наблюдаю за разговором, всё как у нормальных людей. :-D Даже было бы странно увидеть идилию между уехавшими и оставшимися. У Димы нет злости, он просто скучает по уехавшим. (D)

Дима, расскажите чем Вы занимаетесь. Я посмотрела Ваши фотки, но мне это всё ново и не совсем понятно.О Возрождении вроде где-то писали. Какими судьбами были в Швейцарии, наверно по какой-то программе?

Eu le не извращайте язык или вам "повезло родиться ОТ немцеВ
Золотухин, не извращаю я, просто и у меня ошибки бывают. Niemand ist perfekt.
если найдёте ещё, то можете их забрать себе... :-)
Насчёт окуппантов и уничтоженные "западно-германские" города, а так же прогибание перед ними: ещё раз убедился, что вы не хрена то про сегоднящую германию и не знаете.
А немцы мало тогда уничтожили? а русские?
не начинайте ещё одну тему, в которой вы видимо ничего не понимаете.
А вы в каких войсках служили?
И что то вы там ещё про 2000€ писали. не хочу хвастаться, но , Золотухин, я за такие деньги из дому не выйду....

Ольга ЗАЙtЦ а я и не пытался перевести фразу ситуативно (как это в НЕМЕЦКОМ обороте речи), я просто не хотел грубо или неприлично выражаться на русском!!!!!!!!
Значит по русски нельзя, а понемецки пожалуйста?

Дима честно скажи что дает тебе это контора Возрождение?????????