Hier spielt die Musik - dann hei?t das , dass hier etwas Interessantes passiert.

das Handtuch werfen/schmei?en - aufgeben

alles in einen Topf werfen - ganz verschiedene Dinge gleich beurteilen

Dir wird es schon auch noch mal in die Bude regnen!
Es ist nicht alle Tage Kirmes.
Es ist nicht alle Tage Sonntag. - Не всё коту масленница, придёт и великий пост.

Ehre dem Ehre gebuhrt. - По заслугам и честь.
Der gro?e Mann draucht uberall viel Boden.
Gro?e Schiffe machen gro?e Fahrten. - Большому кораблю - большое плаванье.

Was man nicht im Kopfe hat, muss man in den Beinen haben.
Wenn man nichts im Kopfe hat, dann leiden die Beinen. -
Дурная голова ногам покоя не дают.

Tu keinem was gutes, dann wiederfahrt dir nichts boses.
iniziativa nakazuema.

просто Шутка :bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt und damit jedem im Weg.

В пословице правда молвится. Sprichwort, wahr Wort. Бумага все стерпит. Papier ist geduldig. Слово - серебро, молчание - золото. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Соловья баснями не кормят. Von Worten wird der Bauch nicht voll.
Worte fullen den Sack nicht. Твоими бы устами да мед пить. Dein Wort in Gottes Ohr. Устами младенца глаголет истина. Kindermund tut Wahrheit kund. Что написано пером, не вырубишь топором. Was man schreibt, das verbleibt. Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Trunkner Mund verrat des Herzens Grund. Я ему про Фому, а он мне про Ерему. Ich rede von Enten, und du antwortest mir von Gansen. Язык до Киева доведет. Mit Fragen kommt man durch die Welt.

Wer nicht horen will, der muss fuhlen.

Der gute Seemann zeigt das schlechte Wetter.

Wissen ist ein Schatz, der seinen Besitzer uberall begleitet.

Erst wenn das Eis bricht, wei?t du, wer dein Freund und wer dein Feind ist.