Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Учим немецкий язык (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Deutsche Sprichworter/Немецкие пословицы (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=6553)

Малыгина 07.01.2012 01:38

Подскажите пожалуйста, как можно перевести на русский: * * * * * * * * Ordnung ist jedes Opfer wert.

борис фамэнка 07.01.2012 05:58

Во имя порядка можно пожертвовать чем угодно .

Малыгина 07.01.2012 06:57

Vielen Dank!

Angela Dvoi 08.01.2012 08:26

Aus Angst das Falsche zu tun, tat ich nichts - und genau das war das Falsche! Из -за страха сделать что-то не так, я не сделал ничего - именно это и было не правильно!

Angela Dvoi 09.01.2012 08:55

Wer nichts wei?, wei? noch immer mehr als der, der uberhaupt nichts wei?. Кто ничего не знает, знает всё же больше, чем тот, кто вообще ничего не знает.

Парамзина 09.01.2012 19:22

Morgen, Morgen...nur nicht heute sagen alle faule Leute!:-)

Парамзина 09.01.2012 19:23

Ой, уже была!:-(

Leon Scot 09.01.2012 20:02

wer schreibt,der bleaibt-что написано пером,того не вырубишь топором

Angela Dvoi 13.01.2012 08:27

Frau zu sein ist schwer. Женщиной быть тяжело
Man mu? denken wie ein Mann, нужно думать как мужчина
sich benehmen wie eine Dame, вести себя как дама
aussehen wie ein Madchen und выглядеть как девочка
schuften wie ein Pferd. работать как лошадь

ZUR-BEK 13.01.2012 08:38

Ende gut, alles gut!:-)


Текущее время: 14:02. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot