Елена, если вам это очень нужно, то остается только приводить бумаги к общему написанию.

другими словами написала Маргарита. Одно из написаний придется менять. И думаю, что скорее всего именно русское. Процедуры смены не знаю, так как у меня подобных проблем не было.

(md)(md)(md)люди объясните для особого одарённого чайника в этом деле...
не все имеют такое право. в семьях где один из супругов имеет статус иностранца, а другого нем. гражданство, то тем можно. А в семьях где оба супруга имеют нем. гражданство, то тем запрещено.(по нем.законам).
у меня только немецкое граж-во, у мужа русское и немецкое.. так можно нам вообще вписывать ребёнка или нет?? а самое главное стоит ли? тут пишут что потом ребёнку придётся всё равно одно какое то выбирать... тогда зачем вся эта волокита....

Любовь, вписать ребёнка вы, конечно, можете ( к мужу в паспорт). Имеет смысл это делать в том случае, если вы часто летаете в СНГ ( не нужно каждый раз платить за визу). Если ребёнок рождён уже здесь, то потом, действительно, к совершеннолетию ему нужно будет оставить какое-то одно гражданство (если со временем ничего не поменяют в этом вопросе).

но только в том случае, если дети родились уже здесь в Германии. Если приехали вместе с родителями, то могут иметь оба.

спасибо Маргарита!!! теперь поняла.. думаю я откажусь от этой затеи.. в снг мы не летаем...просто думали сделать ему второе гражд-во. так.. для подстраховки.. мало ли что.. но раз к 18 -ию нужно выбирать одно...*-)

Elena Zvereva(Шмак...
А девочка тут родилась, я так понимаю?!?
В любом случае, Елена, советую обратиться в консульство. Так как всё, что касается разногласий в написании фамилий - довольно-таки запутанно. Только там вам дадут конкретную информацию.

Закон о гражданстве постоянно меняется и не в сторону облегчения. Последнее изменение было (если не изменяет память 2 года назад). До этого изменения было много исключений из правил

Кто-нибудь может мне объяснить как немцы (бюргербюро) могут узнать,что у ребенка еще есть и рус.гражданство?Насколько я знаю,у них это нигде не зафиксировано.

При большом желании они могут запрос послать в росс. консульство. Только зачем оно им (немцам) ? Может только в каких-то исключительных случаях...