Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Русские в Германии (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=14)
-   -   37). "Разговорные фразы, крылатые выражения, пословицы и поговорки на немецком ... (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=2080)

Ирина Вакмсд 26.12.2009 08:29

Eine Freundschaft, die endet, hat nie begonnen!

:-( (tr)*-) ^o) :-(

Дружба, которая закончилась,
никогда и не начиналась!

Владимир Мака 26.12.2009 08:38

DIE SCHULD AUF EINEN UNSCHULDIGEN WALZEN:
валить вину на не виновного.

Владимир Макак 27.12.2009 18:52

WER KEIN ZIEL VOR AUGEN HAT,KANN AUCH KEINEN WEG HINTER SICH BRINGEN:
кто не имеет цель,не может проложить дорогу.(или после него не остаётся следа)
кто переведёт точнее?

Ирина Вакмсдэ 27.12.2009 20:28

Wenn man zuversichtlich seinen Traumen folgt, und sich bemuht, so zu leben,
wie man es sich vorgestellt hat,
wird man unerwartet von Erfolg gekront.
(F)(F)(F)
Если уверенно следовать своим мечтам,
и стараться жить так,
как представлял себе,
то будешь неожиданно коронован успехом.
Генри Давид Торо

Ирина Вакмсдэ 27.12.2009 20:35

Je vollkommener jemand ist,
desto milder und nachsichtiger geht er mit den anderen um.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Чем совершеннее кто-то,
тем мягче и терпимее он обращается с другими.

Томас Мор

Ирина Вакмс 27.12.2009 20:40

Jeder Narr kann Regeln aufstellen und
jeder Tor wird sich danach richten.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Любой дурак может устанавливать правила и каждый глупец будет ими руководствоваться.
~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~
Генри Давид Торо

Ирина Вакмс 27.12.2009 20:55

Jeder Mensch kennt die Losung
zum Problem des anderen.
*** *** *** *** *** *** *** *** ** ***
Любой человек знает решение проблем
другого человека.
*** *** *** *** *** *** *** *** ***
Бернгард Штейнер

Ирина Вакмс 27.12.2009 22:31

Nehmt die Menschen wie sie sind,
nicht wie sie sein sollen!
|~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~
Принимайте людей такими,
какие они есть,
а не какими они должны быть.
Франц Шуберт

Ирина Вакмсдэ 27.12.2009 22:42

Die besten Frauen sind
am schwersten kennenzulernen.
~~~ ~~ ~ ~~ ~~~
Самые лучшие женщины те,
с которыми сложнее всего знакомиться.
~~~ ~~ ~ ~~~~~
Джон Рёскин

Ирина Вакмсдэ 27.12.2009 23:08

Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
(S)(S)(S)|-(|-(|-( (S)(S)(S)
Если совесть чиста, спи спокойно до утра.

Овидий


Текущее время: 05:58. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot