Ирочка, обратите внимание на то, как Вы написали слово Jahre...

Думаю, что это просто описка...

очень хотелось бы хорошо выучить граматику немецкого ..помогите.....

Я вижу ошибку Просто пишу с телефона поэтому не очень удобно Люди, помогите пожалуйста, напишите если кто знает адреса интернет магазинов где можно выписать учебники немецкого Живу в маленьком посёлке где даже книжного магазина нет

Здравствуйте!У меня такая проблема- я могу понять разговор с немцем,понимаю о чем написано в тексте,но сам не могу правильно высказать свою мысль или написать ее на немецком,потому что не получается связывать слова!Вы можете мне посоветовать как решить эту проблему?

Ich heisse Batik.Ich bin 27 jare alt.Ich wone in Stat Vladikavkaz und arbeite in Polizei.Muter meiner Frau lebst in Deuchland,und wir wollen fahren in Gast.

Я написал для примера этот текст,что бы Вы могли понять что я имел в виду говоря о проблеме моего немецкого!

Светлане Сайкиной!
Я начинала учить немецкий, используя учебники нем. языка всех классов ср. школы...Затем купила книгу "Немецкий за 13 дней", плюс немецко-русский словарь. Сейчас , не усвоенное ранее, доучиваю по "Практический курс немецкого языка(для начинающих). Авторы: В.М. Завьялова, Л.В. Ильина.
Автор учебника "Нем. за 13 дн." - А.А. Попов. Желаемые книги Вы можете найти через Google.

БАТИК!
Я думаю, что Вы не знаете грамматику нем языка...Если Вы имеете большой словарный запас, то, зная грамматику, Вы смогли бы смело написать всё, что Вы хотите...Адля разговора нужно тренировать разговорную речь (произношение нем слов)..Надо нарабатывать практику разговорной речи.Если нет собеседника, то разговаривайте "сами с собой". Это всё из моего личного опыта...Но я не учитель немецкого языка...Живя в Германии, я " втираюсь" в общество, говорящее только на немецком. Т.е., деваться некуда, что-то да скажешь...Начинала учить немецкий в 60 лет, когда узнала, что уеду в Германию...Сейчас мне 72...Не стыжусь учить немецкий до сегодняшнего дня...Первые полгода было трудно, но во все учреждения ходила сама, теперь помогаю другим: звоню, оформляю документы, сопровождаю родственников и знакомых, которые язык не знают, на приём к врачам, в учреждения. Как переводчик...Если что и не пойму сразу, переспрошу..Немцы повсюду нас понимают и помогают.
Советую: если есть желание, никогда не останавливайтесь перед трудностями...Любые трудности преодолимы...Успехов Вам...

Большое Вам спасибо!Буду стараться,что же еще делать! )))