ответила другу Alexander Klug
Проследи статистику выезда немцев из СССР с этого 1986 *года.
Саш, так всё-таки это происходило во времена Коля- а не в 1954 г. ? От закона 1954 г, на который ты указал, как на открытие ворот переселенцам, мы с тобой ничего не имели.. так? а вот Колю и его правлению, и даже- Горбачёву, мы обязаны тем, что появилась реальная возможность для переселения. Я это так вижу, практически- а не исторически. *;-)

В конце 80х правительство Коля увидело в переселении немцев возможность улучшить свою демографическую ситуацию в стареющей Германии. И приезд "готовых немцев" с их детьми и внуками, виделся, как спасение.
Я говорил, что проблема была не в том, что нас Германия не принимала, а в том, что нас СССР не выпускал. Только после внесённых поправок в закон СССР в 1986 году это стало возможным. Безусловно Г. Колю, М. Горбачёву и Д.Бушу (старшему) немцы Германии и СССР многим обязаны. Но К. Аденауэр несомненно был первым государственным лидером озаботившимся судьбами советских немцев. Низкий ему за это поклон. А что касается Г.Коля, могу повторить: Приём этнических немцев никогда не проводился Германией с целью улучшения демографической ситуации в стране.

Александр!хочу напомнить как это было:в 85 году в Финляндии Коль с трибуны сказал о попрание прав немцев на что Горбачев отреагировал:ну тогда забирай их себе.и имничего неоставалось как открыть ворота.хотя Горбачев еше 3 года сопротивлялсья этому и если-бы ни жесткие требования Гроута еше бы 10и летие тянулась бы эта катавасия

Николай, я ничуть не преуменьшаю заслуги Г.Коля. Но тем не менее, считаю, что в вопросе советских немцев большую роль сыграл К.Аденауэр. Во всяком случае он был первым среди руководителей Германии занявшийся проблемами советских немцев. Ещё в далёком 1955 году, нанеся визит в СССР он поднял этот вопрос. Но тогда у власти был Н.Хрущёв и дело ограничилось послаблением в отношении наших немцев, в частности была снята комендатура.
Наверно нам всем повезло, что М. Горбачёв был более либерален. Нам дали возможность выехать, а Германии - объединиться.

Кто такой Гроут?
Или я забыла, или я не знаю, или не встречала.
Но это фамилия мне ни о чем не говорит.
Ich bedanke mich im voraus

Ist 2 mal gesendet worden. Warum auch immer.

В одном из номеров газеты "Хаймат" был материал историка Малиновского, лично знавшего переводчика Аденауэра, по утверждению Малиновского переводчик не переводил что-либо о российских немцах (а Аденауэр, как известно, не владел русским). И в мемуарах переводчика ничего нет об этом.
Историк Антон Бош (по телефону) высказал мнение, что Аденуэр и его свита договорились, поробности своих переговоров огласке не давать - и потому, его переводчик ничего не упоминает о российских немцах...

Генрих Генрихович Гроут, кандидат биологических наук из г. Бердянска - один из создателей Всесоюзного общества советских немцев "Возрождение" и его первый председатель, в настоящее время возглапвляет Международный Конвент российских немцев и проживает в Берлине

И *маверно *поэтому *на *открытии *памятника *в *Энгельсе *также *был *не *правильный *перевод.......речи *Бергера

Что и Бергнера переврали....