streite ich auch nicht ab:-D ist so und war auch schon immer so.weil mir viele worter fehlen fur die richtige ausdrucksweise und um alles so richtig zu beschreiben was ich sagen mochte.(md)

Я знаю и понимаю...мне вот иногда наоборот,легче по русски высказать,(ну в реале)всё что я думаю....но мой муж по русски совсем не понимает, а по немецки уже не так получается, перевод иногда совсем другой.....короче пусь каждый общается как ему хочется(md) я просто хотела заметить,что русский у Вас *совсем даже не хуже,чем немецкий. (S) (S) (S)

ну оно так и есть, мама вёравно занималась с нами русским йзыком, но у каждого свой язык как ему легче.мне на немецком намного удобнее.а когда разговариваю с нашими русскими в германии то это вообще умора начинаю на русском, предложения 2 скажу и автоматически на немецки перехожу, просто не могу с людьми долго на русском разговаривать если знаю что они понемают немецкии.даже на будущее своим детям я буду с ними по немецки разговаривать.а бабушки и дедушки будут русскому учить. просто муж мой даже что и наш но на русском очень очень плохо говорит.так мы дома часто на немецком и разговариваем.

(S) (S) (S) тоже пошла спать

а мы только на немецком дома,приходится...гуте нахт(S) (S) (S)

А у нас дома ,кто на каком хочет ,на том языке и разговаривает....,пока не появится тот,кто не понимает один из них....;-)

auf russisch klingt bei mir vieles agressiver- от языка скорее всего зависит. Я тоже, когда с кем-то конкретно ругаюсь, иногда на немецкий перехожу. Иначе могу так сказануть, что потом долго расхлёбывать и жалеть придётся. По-немецки даже самые ужасные ругательства звучат как-то культурно по сравнению с русским матом и тюремным жаргоном, например.:-D Эмоциональнее и гораздо обиднее. Но в виртуальном мире чё-т даже не ругаюсь, неинтересно без живых лиц и настоящих эмоций.:-)

Сегодня тут какой-то день мам высвечивается, так что, мамулечки, всех вас с праздником!(C) (G) (F)

я *, когда хочу чтоб меня не поняли изъясняюсь на гваделупском (tr)

:-D :-D :-D (Y)